-
21 das war ein Reinfall erster Güte
(umgangssprachlich) fue un fracaso de primeraDeutsch-Spanisch Wörterbuch > das war ein Reinfall erster Güte
-
22 das war ein historischer Brückenschlag
se tendió un puente históricoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > das war ein historischer Brückenschlag
-
23 das war ein schwerer Schlag für ihn
fue un golpe duro para élDeutsch-Spanisch Wörterbuch > das war ein schwerer Schlag für ihn
-
24 das war ein teurer Spaß
(umgangssprachlich) costó un riñón -
25 das war eine Fügung des Schicksals
fue un lance de fortunaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > das war eine Fügung des Schicksals
-
26 das war gemein
eso fue una canallada -
27 das war ja vorauszusehen
esto se veía venir -
28 das war kein schöner Zug von dir
eso no fue muy bonito de tu parteDeutsch-Spanisch Wörterbuch > das war kein schöner Zug von dir
-
29 das war nicht beabsichtigt!
¡no fue intencionado! -
30 das war nicht dein Fehler
no fue culpa tuya -
31 das war nicht eingeplant
no contábamos con eso -
32 das war nicht gerade eine Meisterleistung
(ironisch) no ha sido nada del otro mundoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > das war nicht gerade eine Meisterleistung
-
33 das war nicht meine Absicht
no era mi intención -
34 das war nicht nett von ihm
no fue muy amable por su parte -
35 das war nicht schön von dir
eso no fue un detalle bonito por tu parte -
36 das war nicht von Dauer
esto no duró mucho -
37 das war perfektes Timing!
¡la coordinación ha sido perfecta! -
38 das war rein zufällig
fue pura casualidad -
39 das war sagenhaft billig
(umgangssprachlich) era baratísimo -
40 das war schon immer mein Traum
siempre soñé con esoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > das war schon immer mein Traum
См. также в других словарях:
War rape — describes rape committed by soldiers, other combatants or civilians during armed conflict or war. Rape in the course of war dates back to antiquity, ancient enough to have been mentioned in the Bible. During war and armed conflict rape is… … Wikipedia
War of the Austrian Succession — The Battle of Fontenoy by Édouard Detaille. Oil on canvas … Wikipedia
War in Afghanistan (2001–present) — War in Afghanistan Part of the Afghan civil war and the War on Terror … Wikipedia
War film — is a film genre concerned with warfare, usually about naval, air or land battles, sometimes focusing instead on prisoners of war, covert operations, military training or other related subjects. At times war films focus on daily military or… … Wikipedia
War crime — War crimes are violations of the laws or customs of war , including but not limited to murder, the ill treatment or deportation of civilian residents of an occupied territory to slave labor camps , the murder or ill treatment of prisoners of war … Wikipedia
War photography — War photographer redirects here. For the 2001 documentary, see War Photographer. The field at Antietam, American Civil War by Alexander Gardner, 1862. War photography captures photographs of armed conflict and life in war torn areas. Although… … Wikipedia
War crimes of the Wehrmacht — are those carried out by traditional German armed forces during World War II. While the principal perpetrators of the Holocaust amongst German armed forces were the Nazi German political armies (the SS Totenkopfverbände and particularly the… … Wikipedia
War — War, n. [OE. & AS. werre; akin to OHG. werra scandal, quarrel, sedition, werran to confound, mix, D. warren, G. wirren, verwirren, to embroil, confound, disturb, and perhaps to E. worse; cf. OF. werre war, F. querre, of Teutonic origin. Cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
War cry — War War, n. [OE. & AS. werre; akin to OHG. werra scandal, quarrel, sedition, werran to confound, mix, D. warren, G. wirren, verwirren, to embroil, confound, disturb, and perhaps to E. worse; cf. OF. werre war, F. querre, of Teutonic origin. Cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
War dance — War War, n. [OE. & AS. werre; akin to OHG. werra scandal, quarrel, sedition, werran to confound, mix, D. warren, G. wirren, verwirren, to embroil, confound, disturb, and perhaps to E. worse; cf. OF. werre war, F. querre, of Teutonic origin. Cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
War field — War War, n. [OE. & AS. werre; akin to OHG. werra scandal, quarrel, sedition, werran to confound, mix, D. warren, G. wirren, verwirren, to embroil, confound, disturb, and perhaps to E. worse; cf. OF. werre war, F. querre, of Teutonic origin. Cf.… … The Collaborative International Dictionary of English