Перевод: со словенского на английский

с английского на словенский

lazy

  • 1 lěnъ

    lěnъ Grammatical information: adj. o Accent paradigm: c Proto-Slavic meaning: `lazy, slow'
    Page in Trubačev: XIV 209-211
    Old Church Slavic:
    lěnъ (Zogr., Mar.) `lazy' [adj o]
    Russian:
    ljánoj (dial.) `lazy' [adj o];
    lenój (dial.) `lazy' [adj o]
    Old Russian:
    lěnъ `lazy, slow' [adj o]
    Czech:
    líný `lazy, slow' [adj o]
    Old Czech:
    léný `lazy, slow' [adj o]
    Old Polish:
    leny `lazy, slow' [adj o]
    Serbo-Croatian:
    lȉjen `lazy, slow' [adj o], lijèna [Nomsf];
    Čak. lȋn (Vrgada) `lazy, slow' [adj o], līnȁ [Nomsf], lȋno [Nomsn];
    Čak. lȇn (Novi) `lazy, slow' [adj o];
    Čak. liȇn (Orbanići) `lazy, slow' [adj o], lienȁ [Nomsf]
    Slovene:
    lẹ̑n `lazy, slow' [adj o], lẹ́na [Nomsf]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: leʔnos; lēnos
    Lithuanian:
    lė́nas `lazy' [adj o]
    Latvian:
    lę̃ns `lazy' [adj o];
    lę̄̀ns `lazy' [adj o];
    lę̃ns `lazy' [adj o];
    le^̨ns2 (Biel. Gr.) `soft, mild' [adj o]
    Indo-European reconstruction: leh₁-(e)no-
    Other cognates:
    Lat. lēnis `soft' [adj]

    Slovenščina-angleščina big slovar > lěnъ

  • 2 lěnìvъ

    lěnìvъ Grammatical information: adj. Proto-Slavic meaning: `lazy, sluggish'
    Page in Trubačev: XIV 204-205
    Old Church Slavic:
    lěnivъ (Ass., Sav., Supr.) `lazy' [adj o]
    Russian:
    lenívyj `lazy, sluggish' [adj o]
    Czech:
    lenivý `lazy, sluggish' [adj o]
    Slovak:
    lenivý `lazy, sluggish' [adj o]
    Polish:
    leniwy `lazy, sluggish' [adj o]
    Serbo-Croatian:
    ljèniv `lazy' [adj o]
    Slovene:
    lẹnìv `lazy, sluggish' [adj o]
    Bulgarian:
    lenív `lazy, sluggish' [adj o]

    Slovenščina-angleščina big slovar > lěnìvъ

  • 3 libavъ

    libavъ; liběvъ; libivъ; libovъ Grammatical information: adj. o Proto-Slavic meaning: `lean, thin'
    Page in Trubačev: XV 70-71
    Church Slavic:
    libavъ `slender, thin' [adj o];
    liběvъ `slender, thin' [adj o];
    libivъ `slender, thin' [adj o]
    Russian:
    ljubávyj (dial.) `lean (meat)' [adj o];
    libívyj (dial.) `gaunt, weak' [adj o];
    libivój (dial.) `gaunt, weak' [adj o];
    ljubivój (dial.) `gaunt, thin' [adj o];
    ljubóvyj (dial.) `fleshy, meaty' [adj o]
    Belorussian:
    ljubáva `lean pork' [f ā]
    Czech:
    libový `lean' [adj o];
    libivý (Kott) `lean, fleshy, meaty' [adj o]
    Old Czech:
    liběvy `lean, thin' [adj o]
    Polish:
    lubawy (dial.) `lazy, weak, sluggish, lean (meat)' [adj o];
    lebawy (dial.) `lean (meat), weak, sluggish' [adj o]
    Slovincian:
    lëbavï `lazy, sluggish, excessively tall, thin, lean (meat)' [adj o];
    läbȧ̃vï `slow, lazy, sluggish' [adj o]
    Serbo-Croatian:
    lȉbav `agile, flexible' [adj o];
    lìbiv `big, fat, fleshy, meaty' [adj o]
    Lithuanian:
    laibė́ti `become thin' [verb]
    Indo-European reconstruction: leiHbʰ

    Slovenščina-angleščina big slovar > libavъ

  • 4 liběvъ

    libavъ; liběvъ; libivъ; libovъ Grammatical information: adj. o Proto-Slavic meaning: `lean, thin'
    Page in Trubačev: XV 70-71
    Church Slavic:
    libavъ `slender, thin' [adj o];
    liběvъ `slender, thin' [adj o];
    libivъ `slender, thin' [adj o]
    Russian:
    ljubávyj (dial.) `lean (meat)' [adj o];
    libívyj (dial.) `gaunt, weak' [adj o];
    libivój (dial.) `gaunt, weak' [adj o];
    ljubivój (dial.) `gaunt, thin' [adj o];
    ljubóvyj (dial.) `fleshy, meaty' [adj o]
    Belorussian:
    ljubáva `lean pork' [f ā]
    Czech:
    libový `lean' [adj o];
    libivý (Kott) `lean, fleshy, meaty' [adj o]
    Old Czech:
    liběvy `lean, thin' [adj o]
    Polish:
    lubawy (dial.) `lazy, weak, sluggish, lean (meat)' [adj o];
    lebawy (dial.) `lean (meat), weak, sluggish' [adj o]
    Slovincian:
    lëbavï `lazy, sluggish, excessively tall, thin, lean (meat)' [adj o];
    läbȧ̃vï `slow, lazy, sluggish' [adj o]
    Serbo-Croatian:
    lȉbav `agile, flexible' [adj o];
    lìbiv `big, fat, fleshy, meaty' [adj o]
    Lithuanian:
    laibė́ti `become thin' [verb]
    Indo-European reconstruction: leiHbʰ

    Slovenščina-angleščina big slovar > liběvъ

  • 5 libivъ

    libavъ; liběvъ; libivъ; libovъ Grammatical information: adj. o Proto-Slavic meaning: `lean, thin'
    Page in Trubačev: XV 70-71
    Church Slavic:
    libavъ `slender, thin' [adj o];
    liběvъ `slender, thin' [adj o];
    libivъ `slender, thin' [adj o]
    Russian:
    ljubávyj (dial.) `lean (meat)' [adj o];
    libívyj (dial.) `gaunt, weak' [adj o];
    libivój (dial.) `gaunt, weak' [adj o];
    ljubivój (dial.) `gaunt, thin' [adj o];
    ljubóvyj (dial.) `fleshy, meaty' [adj o]
    Belorussian:
    ljubáva `lean pork' [f ā]
    Czech:
    libový `lean' [adj o];
    libivý (Kott) `lean, fleshy, meaty' [adj o]
    Old Czech:
    liběvy `lean, thin' [adj o]
    Polish:
    lubawy (dial.) `lazy, weak, sluggish, lean (meat)' [adj o];
    lebawy (dial.) `lean (meat), weak, sluggish' [adj o]
    Slovincian:
    lëbavï `lazy, sluggish, excessively tall, thin, lean (meat)' [adj o];
    läbȧ̃vï `slow, lazy, sluggish' [adj o]
    Serbo-Croatian:
    lȉbav `agile, flexible' [adj o];
    lìbiv `big, fat, fleshy, meaty' [adj o]
    Lithuanian:
    laibė́ti `become thin' [verb]
    Indo-European reconstruction: leiHbʰ

    Slovenščina-angleščina big slovar > libivъ

  • 6 libovъ

    libavъ; liběvъ; libivъ; libovъ Grammatical information: adj. o Proto-Slavic meaning: `lean, thin'
    Page in Trubačev: XV 70-71
    Church Slavic:
    libavъ `slender, thin' [adj o];
    liběvъ `slender, thin' [adj o];
    libivъ `slender, thin' [adj o]
    Russian:
    ljubávyj (dial.) `lean (meat)' [adj o];
    libívyj (dial.) `gaunt, weak' [adj o];
    libivój (dial.) `gaunt, weak' [adj o];
    ljubivój (dial.) `gaunt, thin' [adj o];
    ljubóvyj (dial.) `fleshy, meaty' [adj o]
    Belorussian:
    ljubáva `lean pork' [f ā]
    Czech:
    libový `lean' [adj o];
    libivý (Kott) `lean, fleshy, meaty' [adj o]
    Old Czech:
    liběvy `lean, thin' [adj o]
    Polish:
    lubawy (dial.) `lazy, weak, sluggish, lean (meat)' [adj o];
    lebawy (dial.) `lean (meat), weak, sluggish' [adj o]
    Slovincian:
    lëbavï `lazy, sluggish, excessively tall, thin, lean (meat)' [adj o];
    läbȧ̃vï `slow, lazy, sluggish' [adj o]
    Serbo-Croatian:
    lȉbav `agile, flexible' [adj o];
    lìbiv `big, fat, fleshy, meaty' [adj o]
    Lithuanian:
    laibė́ti `become thin' [verb]
    Indo-European reconstruction: leiHbʰ

    Slovenščina-angleščina big slovar > libovъ

  • 7 lazъ

    lazъ Grammatical information: m. o
    Page in Trubačev: XIV 72-76
    Czech:
    laz `part of a furrow that has not been ploughed up' [m o];
    láz `slope where the forest has been uprooted but the earth has not been worked' [m o]
    Old Czech:
    laz `strip of land, ploughed field, field' [m o];
    láz `strip of land, ploughed field, field' [m o]
    Slovak:
    lazy `kind of mountain settlements' [Nompm o];
    lazy `ploughed fields, meadows, houses on a slope' [Nompm o]
    Polish:
    ɫaz `mountain path, pasture' [m o]
    Old Polish:
    ɫaz `strip of worked land in the woods' [m o]
    Serbo-Croatian:
    lȁz (Vuk) `small field, place with many felled trees' [m o];
    lȃz `cleared field, narrow passage, hole in a fence' [m o];
    Čak. lå̑z (Vrgada) `hole in a fence' [m o]
    Slovene:
    lȃz `clear spot in the woods, virgin soil' [m o]
    Indo-European reconstruction: loh₁ǵʰ-o-
    Other cognates:
    OIc. lágr `low' [adj]

    Slovenščina-angleščina big slovar > lazъ

  • 8 len

    idle, lazy

    Slovenian-english dictionary > len

  • 9 lěnь

    lěnь Grammatical information: f. i Proto-Slavic meaning: `laziness'
    Page in Trubačev: XIV 211
    Church Slavic:
    lěnь `laziness' [f i]
    Russian:
    len' `laziness' [f i]
    Czech:
    léň (obs., dial.) `laziness' [f i]
    Old Czech:
    léň `laziness' [f i]
    Slovak:
    lieň (poet., dial.) `laziness' [f i]
    Old Polish:
    leń `lazy person' [f i]
    Serbo-Croatian:
    lȉjen `laziness' [m o]
    Slovene:
    len `laziness' [m o]
    Indo-European reconstruction: leh₁-(e)n-i-

    Slovenščina-angleščina big slovar > lěnь

  • 10 tęgnǫti

    tęgnǫti Grammatical information: v. Accent paradigm: b Proto-Slavic meaning: `pull'
    Russian:
    tjanút' `pull' [verb], tjanú [1sg], tjánet [3sg]
    Czech:
    táhnouti `pull' [verb]
    Slovak:
    tiahnout' `pull' [verb]
    Polish:
    ciągnąć `pull' [verb]
    Slovene:
    tę́gniti `provide, stretch' [verb], tę́gnem [1sg]
    Lithuanian:
    tingė́ti `be lazy' [verb], tìngi [3sg]
    Indo-European reconstruction: t(e)ngʰ-
    Page in Pokorny: 1067

    Slovenščina-angleščina big slovar > tęgnǫti

  • 11 tęžъkъ

    tęžъkъ Grammatical information: adj. o Proto-Slavic meaning: `heavy'
    Old Church Slavic:
    tęžъkъ `heavy, difficult, serious' [adj o]
    Russian:
    tjážkij `heavy, severe' [adj o]
    Ukrainian:
    tjažkýj `heavy' [adj o]
    Czech:
    těžký `heavy' [adj o]
    Slovak:
    t'ažký `heavy' [adj o]
    Polish:
    ciężki `heavy' [adj o]
    Serbo-Croatian:
    téžak `heavy, difficult, serious' [adj o], téška [Nomsf];
    Čak. tȅžak (Vrgada) `heavy, difficult, serious' [adj o], tēškȁ [Nomsf];
    Čak. težå̃k (Orbanići) `heavy, difficult, serious' [adj o], tȅška [Nomsf]
    Slovene:
    téžǝk `heavy' [adj o], téžka [Nomsf];
    težȃk `heavy' [adj o]
    Bulgarian:
    téžăk `heavy, difficult, serious' [adj o]
    Lithuanian:
    tingùs `lazy' [adj u] 4
    Indo-European reconstruction: t(e)ngʰ-
    Page in Pokorny: 1067
    Other cognates:
    OIc. ʮungr `heavy' [adj]

    Slovenščina-angleščina big slovar > tęžъkъ

См. также в других словарях:

  • Lazy Y U — Lugar designado por el censo de los Estados Unidos …   Wikipedia Español

  • Lazy — can refer to: * Laziness, the lack of desire to expend effort * Łazy, a town in Poland (and other places in Poland with the same name) * Lazy (Orlová), a former village now part of the town of Orlová in the Czech Republic * Lazy (song), by Suede… …   Wikipedia

  • Lazy ML — (LML) is a functional programming language developed in the early 1980s by Lennart Augustsson and Thomas Johnsson at Chalmers University of Technology, prior to Miranda and Haskell. LML is a strongly typed, statically scoped language with lazy… …   Wikipedia

  • Lazy — bezeichnet Lazy, Ortsteil von Orlová, Okres Karvina, Tschechien Lazy, Ortsteil von Lázně Kynžvart, Okres Cheb, Tschechien Lazy, Stadtviertel von Zlín, Okres Zlín, Tschechien siehe auch Łazy (Begriffsklärung) Lázy …   Deutsch Wikipedia

  • lazy — lazy, indolent, slothful, faineant are comparable primarily as applied to persons, their powers, movements, and actions, but also in some degree to things. All mean not easily aroused to action or activity. Lazy especially when applied to persons …   New Dictionary of Synonyms

  • Lazy — La zy, a. [Compar. {Lazier}; superl. {Laziest}.] [OE. lasie, laesic, of uncertain origin; cf. F. las tired, L. lassus, akin to E. late; or cf. LG. losig, lesig.] 1. Disinclined to action or exertion; averse to labor; idle; shirking work. Bacon.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Lázy — ist der Name mehrerer Orte in Tschechien Lázy , Ortsteil von Městečko Trnávka, Okres Svitavy Lázy, Ortsteil von Loučka, Okres Vsetín; siehe Lázy (Loučka) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort… …   Deutsch Wikipedia

  • Lazy-i — is an online music magazine of Tim McMahan that includes feature interviews, reviews and news. The focus is on the indie music scene on national bands as well as local music in the Omaha, Nebraska area. The articles are also featured in a weekly… …   Wikipedia

  • lazy — (adj.) 1540s, laysy, of unknown origin. Replaced native slack, slothful, and idle as the main word expressing the notion of averse to work. In 19c. thought to be from LAY (Cf. lay) (v.) as tipsy from tip. Skeat is responsible for the prevailing… …   Etymology dictionary

  • lazy — [lā′zē] adj. lazier, laziest [Early ModE, prob. < MLowG or MDu, as in MLowG lasich, slack, loose < IE les , slack, tired, akin to base * lēi : see LATE] 1. not eager or willing to work or exert oneself; indolent; slothful 2. slow and heavy; …   English World dictionary

  • lazy — UK US /ˈleɪzi/ adjective ► not willing to work hard or make an effort: »His line manager felt that he was brilliant but lazy …   Financial and business terms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»