-
1 карантинный лагерь
-
2 помещение для инфекционных больных
Русско-французский медицинский словарь > помещение для инфекционных больных
-
3 лазарет
lazaret, veldhospitaal -
4 госпиталь
• lazaret• špitál• nemocnice (vojenská) -
5 лепрозорий
1) General subject: lazar house, lazaret, leper colony, leprosarium2) Medicine: lazaretto, leper-house, leper-lazaret, leprosary3) Makarov: leproserie, leprosery -
6 лазарет
-
7 лазарет
-
8 карантинное помещение
Универсальный русско-английский словарь > карантинное помещение
-
9 карантинное судно
2) Naval: quarantine vessel -
10 кладовая над ахтерпиком
Универсальный русско-английский словарь > кладовая над ахтерпиком
-
11 лазарет
1) General subject: glory hole, glory-hole, hospital, infirmary, sick ward, spital3) Medicine: small hospital4) Military: dispensary, sick quarters5) History: fermery (особ. при монастыре)6) Railway term: ambulance7) Makarov: small hospital (при школе или колледже)8) Yachting: ships hospital -
12 место на судне, используемое в карантинных целях
Economy: lazaretУниверсальный русско-английский словарь > место на судне, используемое в карантинных целях
-
13 санпропускник в порту
Economy: lazaretУниверсальный русско-английский словарь > санпропускник в порту
-
14 госпиталь
-
15 карантинная гавань
-
16 карантинный лагерь
-
17 карантинный пункт
-
18 помещение для инфекционных больных
nmed. lazaretDictionnaire russe-français universel > помещение для инфекционных больных
-
19 больница
-
20 полевой госпиталь
adjgener. barak, lazaretRussisch-Nederlands Universal Dictionary > полевой госпиталь
- 1
- 2
См. также в других словарях:
lazaret — [ lazarɛ ] n. m. • 1567; it. lazzaretto, altér. de Nazareto, n. de l hôpital Santa Maria di Nazaret, sous l infl. de lazzaro « mendiant » ♦ Établissement où s effectue le contrôle sanitaire, l isolement des malades contagieux, dans un port, une… … Encyclopédie Universelle
lazaret — LAZARÉT, lazarete, s.n. (Rar) Spital izolat pentru persoane presupuse a fi contaminate de o boală contagioasă. ♦ Infirmerie. [pl. şi: lazareturi. = var.: lăzărét s.n.] – Din fr. lazaret. Trimis de LauraGellner, 18.05.2004. Sursa: DEX 98 LAZARÉT … Dicționar Român
Lazaret — Laz a*ret (l[a^]z [.a]*r[e^]t ), Lazaretto Laz a*ret to (l[a^]z [.a]*r[e^]t t[ o]), n. [F. lazaret, or It. lazzeretto, fr. Lazarus. See {Lazar}.] 1. A public building, hospital, or pesthouse for the reception of diseased persons, particularly… … The Collaborative International Dictionary of English
lăzăret — LĂZĂRÉT s.n. v. lazaret. Trimis de ionel bufu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 … Dicționar Român
lazaret — lazàret m DEFINICIJA zast. ustanova ili prostor gdje se smještaju oboljeli od zaraznih bolesti; karantena ONOMASTIKA top.: Làzaret (položaj kod Zadra, zast. ime za otok Ošljak) mikrotop.: Lazàreti (Dubrovnik) ETIMOLOGIJA mlet. lazareto, prema… … Hrvatski jezični portal
Lazaret — [laza rɛ], Höhle im Mont Boron, östlich von Nizza, Frankreich. Hier wurden Siedlungsschichten der Altsteinzeit aufgedeckt, von denen eine Acheuléenschicht den Grundriss einer in der Höhle errichteten 10 m langen Hütte erkennen ließ. Literatur … Universal-Lexikon
lazàret — m zast. ustanova ili prostor gdje se smještaju oboljeli od zaraznih bolesti; karantena ✧ {{001f}}mlet … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
Lazaret — Mahón Les lazarets étaient des léproseries ou des établissements de quarantaine. Le mot provient de l italien lazzaro, lui même issu de saint Lazare. De nos jours en français, le mot désigne le plus souvent des lieux dits dans le sud est de la… … Wikipédia en Français
LAZARET — s. m. Lieu préparé dans quelques ports, principalement dans ceux de la Méditerranée, pour y faire passer la quarantaine aux personnes, aux effets et aux marchandises, qui viennent des pays infectés ou soupçonnés d être infectés d une maladie… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
lazarét — a m (ẹ̑) 1. zasilna vojaška bolnica v bližini bojišča; poljska bolnica: prenesti ranjence v lazaret; šolo so spremenili v lazaret 2. nekdaj bolnica, zlasti za nalezljive bolezni: lazaret za gobave … Slovar slovenskega knjižnega jezika
lazaret — (la za rè ; le t ne se prononce et ne se lie jamais ; au pluriel, l s se lie : les la za rè z et ; lazarets rime avec traits, succès, paix) s. m. Édifice isolé, établi dans certains ports de mer, et dans lequel séjournent, pour y être désinfectés … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré