-
1 lasso
[læ'suː]* * *[læ'su:] 1. plural - lasso(e)s; noun(a long rope with a loop which tightens when the rope is pulled, used for catching wild horses etc.) laccio, lazo2. verb(to catch with a lasso: The cowboy lassoed the horse.) prendere al laccio/lazo* * *lasso /læˈsu:, ˈlæsəʊ/ (to) lasso /læˈsu:, ˈlæsəʊ/v. t.prendere al laccio (o lasso, lazo).* * *[læ'suː] -
2 rope
I [rəʊp]1) corda f., fune f.to be on the ropes — (in boxing) essere alle corde (anche fig.)
2) fig. (of pearls) filo m.••II [rəʊp]to give sb. plenty of rope — dare corda a qcn., lasciare fare qcn.
1) legare [victim, animal]; legare, mettere in cordata [ climber]•- rope in- rope off* * *[rəup] 1. noun((a) thick cord, made by twisting together lengths of hemp, nylon etc: He tied it with a (piece of) rope; a skipping rope.) corda2. verb1) (to tie or fasten with a rope: He roped the suitcase to the roof of the car.) legare2) (to catch with a rope; to lasso: to rope a calf.) (prendere al lazo)•- rope in
- rope off* * *[rəʊp]1. nfune f, corda, Naut cima, cavoto know/learn the ropes fig — conoscere/imparare i segreti or i trucchi del mestiere
2. vtlegare (con una fune or una corda)•- rope in- rope off- rope up* * *I [rəʊp]1) corda f., fune f.to be on the ropes — (in boxing) essere alle corde (anche fig.)
2) fig. (of pearls) filo m.••II [rəʊp]to give sb. plenty of rope — dare corda a qcn., lasciare fare qcn.
1) legare [victim, animal]; legare, mettere in cordata [ climber]•- rope in- rope off -
3 ♦ rope
♦ rope /rəʊp/n.1 [uc] corda; fune: The rope broke with a snap, la fune si è spezzata di schianto; a rope bridge, un ponte di corda (o di liane)● rope climbing, ( alpinismo) salita in cordata; ( ginnastica) (salita alla) fune □ rope dancer, funambolo □ rope dancing, funambolismo □ rope's end (o rope-end) (stor.) sferza ( soprattutto per punizioni inflitte a marinai) □ rope ladder, scala di corda; (naut.) biscaglina □ rope-maker, cordaio; funaio □ rope-making, fabbricazione di funi □ ( ginnastica ritmica) rope skip, salto con la corda □ rope skipping, salto con la corda ( l'esercizio) □ ( sport) rope tow, sciovia; skilift □ rope trick, trucco della fune (in India) □ rope-walker ► ropewalker □ rope-walking, funambolismo □ rope yard, corderia □ rope yarn, filato per funi; filaccia; (fig.) inezia, nonnulla □ (fig.) to be at the end of one's rope, essere allo stremo; essere alle strette; ( anche) aver esaurito la pazienza □ (fam.) to give sb. rope (o plenty of rope), dar corda (o spago) a q.; lasciar fare q. □ (fig.) to give sb. a little bit of rope, dare un po' di corda a q. □ (fig.) to know [to learn, to show sb.] the ropes, conoscere [imparare, insegnare a q.] i trucchi del mestiere □ to be on the ropes, ( boxe) essere alle corde; (fig. fam.) essere con le spalle al muro, essere alle strette □ (naut.) tow rope, cavo di rimorchio □ (prov.) Give him enough rope and he'll hang himself, dagli abbastanza corda e s'impiccherà da solo.(to) rope /rəʊp/v. t.● (fam.) to rope sb. in, coinvolgere q.; ( USA) imbrogliare q. □ to rope off, cintare, isolare ( una zona) con funi □ ( alpinismo) to rope up (o together), mettere (o mettersi) in cordata □ ( alpinismo) roped party, cordata. -
4 lasso las·so
-
5 lariat
-
6 аркан
[arkán] m.1.laccio, lazo2.◆
См. также в других словарях:
lazo — sustantivo masculino 1. Nudo hecho con cinta, cuerda o hilo que se hace doblándola en dos o más lazadas y sujetándolas con un nudo, que sirve de adorno o para sujetar algo: lazo de terciopelo, lazo de encaje. Átame el lazo del vestido. La novia… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
lazo — (Del lat. laquĕus). 1. m. Atadura o nudo de cintas o cosa semejante que sirve de adorno. 2. lazada (ǁ nudo que se suelta tirando de uno de los cabos). 3. Emblema del que forma parte una cinta doblada conveniente y reglamentadamente. Lazo de la… … Diccionario de la lengua española
Lazo — may refer to: *Sergey Lazo, a Moldovan revolutionary *Pedro Luis Lazo, a prominent pitcher for the Cuban national baseball team *Lazo (musician), a musician from Dominica *Lazo District, a district in Khabarovsk Krai, Russia *Lazo, Lazovsky… … Wikipedia
Lazo — ist der Familienname folgender Personen: Agustín Lazo (1896 1971), mexikanischer Künstler, Bühnenmaler, Kostümbildner und Dramaturg Juan Esteban Lazo Hernández (* 1944), kubanischer Politiker Rina Lazo Wasen (* 1923), guatemaltekische Malerin und … Deutsch Wikipedia
lazo — same as ↑lasso * * * lazo variant of lasso … Useful english dictionary
lazo — Aparato diseñado para sujetar un nudo corredizo de alambre, utilizado en la extirpación de pequeñas neoplasias pedunculadas. Al apretar el alambre alrededor del pedúnculo, se secciona y extirpa la neoplasia. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería … Diccionario médico
lazo — /ˈlattso, sp. ˈlaθo/ s. m. laccio … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
lazo — (Del lat. laqueus.) ► sustantivo masculino 1 Nudo o atadura hecha con cintas, cordones o cosa semejante que sirve para adornar o para sujetar una cosa: ■ se me ha deshecho el lazo de las zapatillas. SINÓNIMO lazada 2 INDUMENTARIA Y MODA Cinta que … Enciclopedia Universal
Lazo — Niña con lazo. Un lazo es una banda fina de material flexible, típ … Wikipedia Español
lazo — {{#}}{{LM L23529}}{{〓}} {{SynL24110}} {{[}}lazo{{]}} ‹la·zo› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Atadura que se hace con una cinta o con un cordón, especialmente la que se hace para sujetar o para adornar y se deshace con facilidad tirando de uno de sus … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
lazo — s m I. 1 Cuerda o reata, generalmente delgada: Amarra las cajas con un lazo , Le dio de golpes con un lazo 2 Nudo, generalmente corredizo: Haces un lazo en la cinta para apretarla bien al palo 3 Nudo en forma de ocho, o de otra figura similar,… … Español en México