Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

layout+pattern

Толкование Перевод

81 раскладка лекал

1) Textile: draft, pattern lay

2) Sowing: lay planning, lay-up, layout planning

3) Makarov: lay plan marker, lay-up marker

Универсальный русско-английский словарь > раскладка лекал
82 распределение

1) General subject: alloc, allocation, allotment (allotment of billets - отведение квартир), assignment, breakdown, classification (по какой-л. системе), dealing, deferrals or prepayments, dispensation, distribution, divide, estimated items, gas/solid partitioning of semivolatile organic compounds (SOCs) to air filters: an analysis of gas adsorption artifacts in measurements of atmospheric SOCs and organic carbon when using teflon membrane filters and quartz fiber filters, ordering, ordonnance, outgiving, parcelling, bargain-sale, outlet, (E.g. после окончания вуза) career assignment, distribution over (в пределах чего-л.)

2) Aviation: downstream function

3) Naval: distribution (ошибок, невязок)

4) Medicine: division

5) Military: interspersion, suballocation, suballotment (между подразделениями), tailoring, tailoring (сил и средств)

6) Engineering: accommodation, compartition, dispatch, dispensing, dispersion, gearing, partition, partitioning, sharing, splitting (сигналов), timing

7) Agriculture: cumulative distribution curve, cumulative distribution curve (в математической статистике), distribution (в математической статистике)

8) Chemistry: allocating

9) Construction: allocation (расходов, рабочей силы), spreading (напр. бетонной смеси)

10) Mathematics: arrangement, belegung, disposal, generalized function, law, layout, near-normal distribution, nonnormal distribution, pattern, population, scattering

11) Law: admeasurement, distribution of estates

12) Economy: allocation (сумм, кредитов), breakdown (по статьям, группам и т.п.), distribution (напр. национального дохода), reapportionment

13) Accounting: absorption

14) Statistics: allocation (элементов в выборке)

15) Automobile industry: breaking up (струи), distributing, proportioning

16) Architecture: spacing (в пространстве или на каком-либо месте)

17) Diplomatic term: dole (чего-л.; особ. в благотворительных целях)

18) Forestry: dispatching

19) Polygraphy: routing (изданий), surfacing (по поверхности)

20) Politics: repartition

21) Electronics: configuration

22) Information technology: scheduling (напр. машинного времени)

23) Oil: dividing out, routing

24) Geophysics: structure

25) Food industry: apportioning

26) Coolers: distribution (напр. во. духа, холода, жидкости)

27) Ecology: spreading

28) Patents: dissemination

29) Sakhalin energy glossary: room allocation, room assignment

30) Management: appropriation

31) Network technologies: mapping

32) Polymers: spread

33) Automation: breakdown (напр. работы между станками), management, rationing

34) leg.N.P. allotment (property law), apportionment (property law), distribution (property law), share of representation (international organizations)

35) Makarov: administration, allocation (напр. памяти ЭВМ), allocation (напр. приборов на приборной доске), allocation (напр., памяти ЭВМ), assignment (ресурсов), delumping, disposition, ordonnance (особ. литературного материала, отдельных частей и деталей в произведении искусства), profile, regimentation

36) Taboo: dishing out

37) SAP.tech. distr.

38) SAP.fin. distribution of profits

39) Logistics: alloting, breakdowning, breakout, suballocating

40) Foreign Ministry: stationing

41) Fisheries: (квоты между компаниями, промысловыми секторами и т.п.) allocation

Универсальный русско-английский словарь > распределение
83 распределение

1) General subject: alloc, allocation, allotment (allotment of billets - отведение квартир), assignment, breakdown, classification (по какой-л. системе), dealing, deferrals or prepayments, dispensation, distribution, divide, estimated items, gas/solid partitioning of semivolatile organic compounds (SOCs) to air filters: an analysis of gas adsorption artifacts in measurements of atmospheric SOCs and organic carbon when using teflon membrane filters and quartz fiber filters, ordering, ordonnance, outgiving, parcelling, bargain-sale, outlet, (E.g. после окончания вуза) career assignment, distribution over (в пределах чего-л.)

2) Aviation: downstream function

3) Naval: distribution (ошибок, невязок)

4) Medicine: division

5) Military: interspersion, suballocation, suballotment (между подразделениями), tailoring, tailoring (сил и средств)

6) Engineering: accommodation, compartition, dispatch, dispensing, dispersion, gearing, partition, partitioning, sharing, splitting (сигналов), timing

7) Agriculture: cumulative distribution curve, cumulative distribution curve (в математической статистике), distribution (в математической статистике)

8) Chemistry: allocating

9) Construction: allocation (расходов, рабочей силы), spreading (напр. бетонной смеси)

10) Mathematics: arrangement, belegung, disposal, generalized function, law, layout, near-normal distribution, nonnormal distribution, pattern, population, scattering

11) Law: admeasurement, distribution of estates

12) Economy: allocation (сумм, кредитов), breakdown (по статьям, группам и т.п.), distribution (напр. национального дохода), reapportionment

13) Accounting: absorption

14) Statistics: allocation (элементов в выборке)

15) Automobile industry: breaking up (струи), distributing, proportioning

16) Architecture: spacing (в пространстве или на каком-либо месте)

17) Diplomatic term: dole (чего-л.; особ. в благотворительных целях)

18) Forestry: dispatching

19) Polygraphy: routing (изданий), surfacing (по поверхности)

20) Politics: repartition

21) Electronics: configuration

22) Information technology: scheduling (напр. машинного времени)

23) Oil: dividing out, routing

24) Geophysics: structure

25) Food industry: apportioning

26) Coolers: distribution (напр. во. духа, холода, жидкости)

27) Ecology: spreading

28) Patents: dissemination

29) Sakhalin energy glossary: room allocation, room assignment

30) Management: appropriation

31) Network technologies: mapping

32) Polymers: spread

33) Automation: breakdown (напр. работы между станками), management, rationing

34) leg.N.P. allotment (property law), apportionment (property law), distribution (property law), share of representation (international organizations)

35) Makarov: administration, allocation (напр. памяти ЭВМ), allocation (напр. приборов на приборной доске), allocation (напр., памяти ЭВМ), assignment (ресурсов), delumping, disposition, ordonnance (особ. литературного материала, отдельных частей и деталей в произведении искусства), profile, regimentation

36) Taboo: dishing out

37) SAP.tech. distr.

38) SAP.fin. distribution of profits

39) Logistics: alloting, breakdowning, breakout, suballocating

40) Foreign Ministry: stationing

41) Fisheries: (квоты между компаниями, промысловыми секторами и т.п.) allocation

Универсальный русско-английский словарь > распределение
84 рисунок маски

1) Household appliances: mask-layout

2) Microelectronics: mask image, mask pattern

Универсальный русско-английский словарь > рисунок маски
85 рисунок схемы

1) Engineering: circuit pattern

2) Household appliances: circuit layout

3) Microelectronics: circuit image

4) Makarov: circuit lay-out (в производстве печатных схем)

Универсальный русско-английский словарь > рисунок схемы
86 сетка расположения скважин контурного взрывания

Oil: controlled blast design pattern layout

Универсальный русско-английский словарь > сетка расположения скважин контурного взрывания
87 структура объекта

1) Electronics: subject pattern

2) Programming: object layout

3) Robots: object structure

Универсальный русско-английский словарь > структура объекта
88 схема кустования скважин

Oilfield: layout of well pad distribution, well pad distribution pattern, arrangement of well pads

Универсальный русско-английский словарь > схема кустования скважин
89 схема материальных потоков

1) Sakhalin energy glossary: PFD (Process flow diagram), process flow diagram

2) Automation: flow layout, material flow pattern

Универсальный русско-английский словарь > схема материальных потоков
90 схема минного поля

1) Military: minefield layout

2) Engineering: minefield pattern

3) Security: minefield sketch

Универсальный русско-английский словарь > схема минного поля
91 схема размещения кустов скважин

Oilfield: layout of well pad distribution, well pad distribution pattern

Универсальный русско-английский словарь > схема размещения кустов скважин
92 Satz

Satz m 1. COMP typesetting; 2. FIN, WIWI rate • in Sätzen von GEN in sets of
* * *

m 1. < Comp> typesetting; 2. <Finanz, Vw> rate ■ in Sätzen von < Geschäft> in sets of

* * *
Satz
für tägliches Geld hinaufsetzen to mark up call money (US)
(Betrag) amount, rate, (Dokumente) set, file, (drucktechn.) composition, copy, matter, composing, [type]setting, (Garnitur) suite, set, (Gebühr) fee, (festgesetzte Menge) limit, rate, (Preis) price, rate, (Sortiment) assortment, lot, (Waren) lot, parcel, assortment;
• zu einem Satz von 4% at a rate of 4 per cent;
• zu einem bestimmten (festen) Satz at a fixed rate;
• zu einem ermäßigten Satz at a reduced rate;
• zum günstigsten Satz at the best possible rate;
• zum herabgesetzten Satz at a modified rate;
• abgelegter Satz (drucktechn.) dead matter;
• ausgeschlossener Satz (drucktechn.) justified composition;
• druckfertiger Satz (drucktechn.) live matter;
• durchschnittlicher Satz average rate;
• durchschossener Satz (drucktechn.) open matter;
• einheitlicher Satz flat (standard, uniform) rate;
• ermäßigter Satz reduced rate;
• fester Satz (Tarif) fixed price (rate);
• fetter Satz (drucktechn.) heavy-faced type, boldface;
• gemischter Satz (drucktechn.) mixture;
• gesperrter Satz (drucktechn.) open-spaced setting;
• gestaffelter Satz graduated (scale, Br.) rate;
• glatter Satz (drucktechn.) run-on (straight, solid) matter;
• halbfetter Satz (drucktechn.) semi-bold type;
• handelsüblicher Satz normal commercial rate;
• höchster Satz maximum rate;
• kompresser Satz (drucktechn.) solid matter;
• niedriger (niedrig kalkulierter) Satz low rate;
• ortsüblicher Satz local rate;
• perlender Satz (drucktechn.) open-spaced setting;
• schlechter Satz (drucktechn.) lean work;
• stufenförmiger Satz step rate;
• unvollständiger Satz odd set;
• vollständiger Satz (gr.) period;
• vorgeschriebener Satz prescribed rate;
• Satz für briefliche Auszahlung rate for mail transfer (US);
• voller Satz Dokumente full set of documents;
• Satz für tägliches Geld (Tagesgeld) rate on interbank loans, call money rate (Br.);
• Satz für Kabelauszahlungen rate for cable transfers, cable rate;
• vollständiger Satz Konnossemente complete set of bills of lading;
• Satz für Sichtwechsel sight rate;
• Satz Wechsel bills in a set, set of bills of exchange;
• Satz von 5% in Anwendung bringen to apply a rate of 5 per cent;
• bestimmten Satz an Geld pro Tag haben to have a certain travel allowance per diem;
• Satz herabsetzen (Tagesgeld) to mark the rate down;
• Satz für tägliches Geld heraufsetzen to mark up call money (US);
• Satz stehen lassen (drucktechn.) to keep the composition standing;
• Satz spationieren (drucktechn.) to lead out a matter;
• Satzanweisung type layout, composition pattern;
• Satzarbeit job work, composing;
• Satzarbeiten vergeben to farm out composing.

Business german-english dictionary > Satz
93 gestalten

I v/t

1. (formen) form, shape; Bildhauerei etc.: model; kreatives Gestalten creative expression

2. schöpferisch: create, produce, make; ein Thema dramatisch / poetisch gestalten give dramatic / poetic form to a subject, dramatize a subject / write a poem on a subject

3. (entwerfen) design (auch TECH.); (Park etc.) lay out; (Raum etc.) decorate; (einrichten) arrange; (Schaufenster) dress; moderner gestalten modernize

4. (Fest etc.) arrange, organize; eine Feier etc. abwechslungsreich gestalten bring some variety to the celebrations; den Unterricht / ein Seminar etc. interessanter gestalten make lessons / a seminar etc. more interesting; eine Notlage etc. erträglich gestalten not let a crisis etc. get out of hand

II v/refl take shape; (sich entwickeln) develop; sich gut etc. gestalten go ( oder turn out) well etc.; sich zu einem Erfolg etc. gestalten prove, turn out (to be), be; es gestaltete sich schwierig it turned out to be difficult

* * *

to form; to fashion; to shape; to frame; to configure; to cast; to pattern; to mold

* * *
ge|stạl|ten [gə'ʃtaltn] ptp gesta\#ltet
1. vt
Text, Wohnung to lay out; Programm, Abend, Layout to arrange; Arbeitsplatz, Benutzeroberfläche to organize; Arbeitszeit, Freizeit, Abend to organize, to structure; Schaufenster to dress; Zukunft, Beziehung, Gesellschaft, Politik to shape
etw rationeller/effizienter/flexibler gestalten — to make sth more rational/efficient/flexible

ich gestalte mein Leben so, wie ich will — I live or organize my life the way I want to

etw interessanter/moderner etc gestalten — to make sth more interesting/modern etc

der Umbau wurde nach den ursprünglichen Plänen gestaltet — the conversion was carried out in accordance with the original plans

die Gastgeber haben den Abend sehr lebendig gestaltet — our hosts laid on a very lively evening

etw künstlerisch gestalten — to give artistic form to sth

schöpferisches Gestalten — creative expression

einen historischen Stoff zu einem Roman gestalten — to fashion or mould (Brit) or mold (US) a historical subject into a novel

einen Stoff literarisch gestalten — to give literary form to one's material

2. vr
(= werden) to become; (= sich entwickeln) to turn or develop (zu into)
sich schwierig gestalten (Verhandlungen etc) — to run into difficulties

sich zu einem Erfolg gestalten — to turn out to be a success

* * *

(to put into the required state: The footballers trained hard in order to condition themselves for the match.) condition

* * *

ge·stal·ten *

[gəˈʃtaltn̩]

I. vt

▪ etw irgendwie \gestalten

1. (einrichten) to design

einen Garten/einen Gartenteich/eine Terrasse \gestalten to lay out [or plan] a garden/a garden pond/a terrace

ein Schaufenster \gestalten to dress a shop window

etw neu/anders \gestalten to redesign sth

2. (darbieten, präsentieren) to arrange

ein Programm/einen Abend/Unterricht \gestalten to organize [or arrange] a programme [or AM -am]/an evening/a lesson [or lessons]

einen Text \gestalten to formulate a text

3. (organisieren) to arrange, to organize

4. ARCHIT (konstruieren) to build

eine Terrasse \gestalten to lay out a terrace

einen Einrichtungsgegenstand/einen Gebrauchsgegenstand \gestalten to design a fitting [or pl furnishings]/an object of use

ein Kunstwerk \gestalten to design a piece of art

II. vr (geh)

▪ sich akk irgendwie \gestalten to turn out [or prove] to be somehow

* * *
1.
transitives Verb fashion, shape, form < vase, figure, etc.>; design <furnishings, stage-set, etc.>; lay out < public gardens>; dress < shop window>; mould, shape <character, personality>; arrange < party, conference, etc.>; frame <sentence, reply, etc.>
2.
reflexives Verb turn out

sich schwieriger gestalten als erwartet — turn out or prove to be more difficult than had been expected

* * *

gestalten

A. v/t

1. (formen) form, shape; Bildhauerei etc: model;

kreatives Gestalten creative expression

2. schöpferisch: create, produce, make;

ein Thema dramatisch/poetisch gestalten give dramatic/poetic form to a subject, dramatize a subject/write a poem on a subject

3. (entwerfen) design ( auch TECH); (Park etc) lay out; (Raum etc) decorate; (einrichten) arrange; (Schaufenster) dress;

moderner gestalten modernize

4. (Fest etc) arrange, organize;

eine Feier etc

abwechslungsreich gestalten bring some variety to the celebrations;

den Unterricht/ein Seminar etc

interessanter gestalten make lessons/a seminar etc more interesting;

eine Notlage etc

erträglich gestalten not let a crisis etc get out of hand

B. v/r take shape; (sich entwickeln) develop;

sich gut etc

gestalten go ( oder turn out) well etc;

sich zu einem Erfolg etc

gestalten prove, turn out (to be), be;

es gestaltete sich schwierig it turned out to be difficult

* * *
1.
transitives Verb fashion, shape, form <vase, figure, etc.>; design <furnishings, stage-set, etc.>; lay out < public gardens>; dress < shop window>; mould, shape <character, personality>; arrange <party, conference, etc.>; frame <sentence, reply, etc.>
2.
reflexives Verb turn out

sich schwieriger gestalten als erwartet — turn out or prove to be more difficult than had been expected

* * *

v.

to configure v.

to construct v.

to fashion v.

to form v.

to frame v.

to mold v.

to mould (out of) v.

to shape v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > gestalten
94 Bohrbild

n < prod> ■ hole layout; hole pattern

German-english technical dictionary > Bohrbild
95 Satzanweisung

Satzanweisung
type layout, composition pattern

Business german-english dictionary > Satzanweisung
96 схема

ж.
1. ( чертёж) diagram; ( план) scheme, layout

схема проводки — wire diagram

схема радиоприёмника — receiver diagram

2. (описание чего-л. в общих чертах) plan, outline, sketch; (перен.) stereotyped pattern

Русско-английский словарь Смирнитского > схема
97 схема

ж

1) (креслення, графік) diagram, chart, design, pattern; амер. plot

монтажна схема — erection diagram

схема технологічного процесу — process flow diagram

2) (план, проект) plan, outline, scheme, layout, sketch

схема розселення — rehousing plan

3) ел., рад. circuit

велика інтегральна схема ВІС — large-scale integrated ( LSI) circuit

схема запуску — trigger circuit

схема радіоприймача — receiver circuit

Українсько-англійський словник > схема
98 расстановка в группе

group layout

* * *

( сейсмоприёмников) pattern arrangement, pipe arrangement

Русско-английский словарь по нефти и газу > расстановка в группе
99 forme

forme [fɔʀm]

1. feminine noun

   a. ( = contour, apparence) shape

• en forme de poire pear-shaped

• en forme de cloche bell-shaped

• prendre la forme d'un entretien to take the form of an interview

• prendre forme [statue, projet] to take shape

• sous forme de comprimés in tablet form

• sous toutes ses formes in all its forms

   b. [de civilisation, gouvernement] form

• forme d'énergie form of energy

   c. (Art, Law), (Literature, Philosophy) form

• soigner la forme to be careful about style

• mettre en forme [+ texte] to finalize the layout of ; [+ idées] to formulate

• de pure forme [aide, soutien] token

• pour la forme as a matter of form

• ils sont d'accord sur la forme comme sur le fond they agree on both form and content

• en bonne (et due) forme in due form

• sans autre forme de procès without further ado

   d. [de verbe] form

• mettre à la forme passive to put in the passive

   e. (physique) form

• être en (pleine or grande) forme to be on top form ; (physiquement) to be very fit

• il n'est pas en forme he's not on top form ; [sportif] he's not on form

• ce n'est pas la grande forme (inf) I'm (or he's etc) not feeling too good (inf)

• il est en petite forme he's not in great shape

• centre de remise en forme ≈ health spa

2. plural feminine noun

formes

• respecter les formes ( = convenances) to respect the conventions

• faire une demande dans les formes to make a request in the proper way

* * *
fɔʀm
1.

nom féminin

1) ( concrète) shape; ( abstraite) form

une forme de vie — a form of life

prendre forme — to take shape

de forme ronde — round

sous forme de — in the form of

sous une autre forme — in another form

juger sur la forme — to judge on form

sans forme — shapeless

2) ( modalité) (de gouvernement, contrat, violence) form; (de paiement, recrutement) method

3) (procédé, condition) form

en bonne et due forme — in due form

pour la forme — as a matter of form

pour la bonne forme — to formalize things

de pure forme — purely formal

4) ( en grammaire) form

à la forme négative — in the negative (form)

5) ( état général) form

en forme — on form

en grande forme — in peak form

perdre/ne plus avoir la forme — to go off/to be off form

en pleine forme — in great shape

une séance de remise en forme — a fitness session

2.

formes nom féminin pluriel

1) ( corps humain) figure (sg)

elle a des formes rondes — she has a rounded figure

pull qui moule les formes — figure-hugging sweater

2) (d'objet, de bâtiment) lines

3) ( règles)

faire quelque chose dans les formes — to do something in the correct manner

y mettre les formes — to be tactful

respecter les formes — to respect convention

* * *
fɔʀm
1. nf

1) (apparence) form

en bonne et due forme — in due form

pour la forme — for form's sake

sous forme de — in the form of

sous forme de cachets — in the form of tablets

sans autre forme de procès — without further ceremony

2) [objet] shape, form

en forme de poire — pear-shaped, in the shape of a pear

prendre forme — to take shape

3) (physique)

être en forme — to be in good shape

Je ne suis pas en forme aujourd'hui. — I'm not feeling too good today.

Tu as l'air en forme. — You're looking well.

être en pleine forme — to be on form

avoir la forme — to be on form

2. formes nfpl

1)

faire qch dans les formes — to do sth in due form

2) [femme] figure sg

* * *

forme

A nf

1 ( concrète) shape; ( abstraite) form; une forme de vie/d'intelligence a form of life/of intelligence; prendre forme to take shape; prendre la forme de ( concrètement) to take the shape of; ( abstraitement) to take the form of; de forme ronde round; une racine en forme de corps humain a root in the shape of a human body; un titre en forme de slogan a title in the form of a slogan; une critique en forme de compliment a criticism in the form ou guise of a compliment; mettre qch en forme to shape sth; remettre qch en forme to put sth back into shape; donner forme à qch to give shape to sth; donner une forme légale à un texte to give a legal form to a text; sous forme de in the form of; sous une forme réduite in a reduced form; sous une autre forme in another form; sous des formes différentes in different forms; sous forme de tableau in tabular form; sous forme d'exportations in exports; sous quelle forme…? in what form…?; juger sur la forme to judge on form; sans forme shapeless;

2 ( modalité) (de gouvernement, contrat, violence) form; (de paiement, recrutement) method; dans sa forme actuelle in its present form; une nouvelle forme de pensée a new way of thinking;

3 (procédé, condition) form; en bonne et due forme in due form; pour la forme [protester, critiquer] as a matter of form; pour la bonne forme to formalize things; de pure forme purely formal; sans autre forme de procès fig without further ou more ado;

4 Ling, Littérat form; à la forme négative in the negative form; la forme du féminin the feminine form; poème à forme fixe fixed-form poem;

5 ( état général) form; en forme on form; en bonne/grande forme in good/peak form; perdre/ne plus avoir la forme to go off/to be off form; très en forme in tip-top form; au mieux de sa forme on top form; être en pleine forme, tenir la forme to be in great shape; mettre qn en forme to get sb fit; remettre qn en forme to get sb fit again; se remettre en forme to get fit again; une séance de remise en forme a fitness session;

6 Tech (de cordonnier, bottier) last; (de chapelier, modiste) block;

7 Imprim forme GB, form US.

B formes nfpl

1 ( corps humain) figure (sg); elle a des formes rondes/anguleuses/plantureuses she has a rounded/angular/full figure; femme aux formes élancées slender woman; pull qui moule les formes figure-hugging sweater; prendre des formes to fill out;

2 (d'objet, de bâtiment) lines; monument aux formes pures/modernes monument with clean/modern lines;

3 ( règles) faire qch dans les formes to do sth in the correct manner; y mettre les formes to be tactful; respecter les formes to respect convention.

[fɔrm] nom féminin

1. [configuration] shape, form

un dessin de forme géométrique a geometrical pattern

la Terre a la forme d'une sphère the Earth is spherical

ne plus avoir forme humaine to be unrecognizable

mettre en forme: mettez vos idées en forme give your ideas some shape

mettre un écrit en forme to structure a piece of writing

prendre la forme de to take (on) the form of, to assume the shape of

prendre forme to take shape, to shape up

2. [état] form

se présenter sous forme gazeuse to come in gaseous form ou in the form of a gas

c'est le même sentiment sous plusieurs formes it's the same feeling expressed in several different ways

nous voulons combattre la misère sous toutes ses formes we want to fight poverty in all its forms

3. [silhouette] figure, shape

4. [type] form

des formes de vie différentes sur d'autres planètes different forms of life on other planets

5. [style] form

sacrifier à la forme to put form above content

6. MUSIQUE form

7. LINGUISTIQUE form

mettre un verbe à la forme interrogative/négative to put a verb into the interrogative/in the negative (form)

la forme progressive the progressive

8. DROIT form

respecter la forme légale to respect legal procedures

9. [condition physique] form

forme physique physical fitness

être en forme to be on form

être au mieux ou sommet de sa forme, être en pleine forme to be on top form

être en bonne forme physique to be fit

avoir ou tenir la forme (familier) to be in great shape

je n'ai ou ne tiens pas la forme I'm in poor shape

ayez la forme, pas les formes (slogan publicitaire) (allusion) be fit not fat

10. [moule - pour chapeau] crown ; [ - pour chaussure] last ; [ - pour fromage] mould

11. PSYCHOLOGIE

théorie de la forme gestalt theory

12. IMPRIMERIE forme

————————

formes nom féminin pluriel

1. [physique] curves

avoir des formes to have a shapely figure

2. [convention]

y mettre les formes to be tactful

elle a toujours respecté les formes she has always respected convention

————————

dans les formes locution adverbiale

according to form

de pure forme locution adjectivale

purely formal

en bonne (et due) forme locution adjectivale

[contrat] bona fide

en bonne (et due) forme locution adverbiale

[établir un document] in due form, according to the proper form

en forme de locution prépositionnelle

[ressemblant à]

en forme de poisson shaped like a fish, fish-shaped

————————

pour la forme locution adverbiale

for the sake of form, as a matter of form

————————

sans forme locution adjectivale

shapeless

sans autre forme de procès locution adverbiale

without further ado

sous forme de locution prépositionnelle,

sous la forme de locution prépositionnelle

in the form of, as

un médicament qui existe sous forme de comprimés a drug available in tablet form

Dictionnaire Français-Anglais > forme
100 répéter

répéter [ʀepete]

➭ TABLE 6

1. transitive verb

   a. ( = redire) [+ explication, question, mot] [+ histoire] to repeat

• répéter à qn que... to tell sb again that...

• pourriez-vous me répéter cette phrase ? could you repeat that sentence?

• répète-moi le numéro du code give me the code number again

• je te l'ai répété dix fois I've told you that a dozen times

• il répète toujours la même chose he keeps repeating the same thing

• répète ! (ton de menace) say that again!

• il ne se l'est pas fait répéter (deux fois) he didn't have to be told twice

   b. ( = rapporter) [+ calomnie, histoire] to repeat

• elle est allée tout répéter à son père she went and repeated everything to her father

• c'est un secret, ne le répétez pas ! it's a secret, don't repeat it!

   c. ( = refaire) [+ expérience, exploit, proposition] to repeat

• tentatives répétées de suicide repeated suicide attempts

   d. [+ pièce, symphonie, émission] to rehearse ; [+ rôle, leçon] to learn ; [+ morceau de piano] to practise

• ma mère m'a fait répéter ma leçon/mon rôle I went over my homework/my part with my mother

   e. ( = reproduire) [+ motif, thème] to repeat

2. reflexive verb

► se répéter

   a. [personne] to repeat o.s.

• je ne voudrais pas me répéter, mais... I don't want to repeat myself, but...

   b. [événement] to recur

• ces incidents se répétèrent fréquemment these incidents occurred repeatedly

* * *
ʀepete
1.

verbe transitif

1) ( redire) to repeat

répéter quelque chose à quelqu'un — to say something to somebody again, to tell somebody something again

je ne me le suis pas fait répéter deux fois! — I didn't need to be told twice!

répète (un peu pour voir (colloq))! — say that again!

tu répètes toujours la même chose — you keep saying the same thing over and over again

2) ( rapporter) to tell

ne le répète à personne — don't tell anyone

elle répète tout ce qu'on lui dit — she repeats everything you tell her

3) ( refaire) to repeat [expérience]

4) ( rejouer) ( pour harmoniser) to rehearse [pièce]; to rehearse for [concert]; ( pour apprendre) to practise [BrE] [passage]

2.

se répéter verbe pronominal

1) ( redire) ( en rabâchant) to repeat oneself; ( pour se rappeler) to repeat [something] to oneself [phrase, conseil]

j'ai beau me répéter que — no matter how often I tell myself that

2) ( se reproduire) [phénomène, événement] to be repeated

si ce genre d'accident se répète... — if this kind of accident happens again...

* * *
ʀepete
1. vt

1) (= dire) to repeat

Elle répète toujours la même chose. — She keeps repeating the same thing.

2) (= préparer) [leçon] to learn, to go over

3) THÉÂTRE, MUSIQUE to rehearse

Les acteurs répètent une scène. — The actors are rehearsing a scene.

2. vi

[acteurs] to rehearse

* * *

répéter verb table: céder

A vtr

1 ( redire) to repeat; voulez-vous répéter, s'il vous plaît? would you please repeat that?; on ne saurait assez répéter que it cannot be repeated often enough that; répétez après moi repeat after me; faire répéter des élèves to make pupils repeat aloud; il se fait toujours répéter une question avant de répondre he always asks for a question to be repeated before replying; j'ai dû me faire répéter la question trois fois avant de comprendre I had to have the question repeated three times before I understood; répéter qch à qn to say sth to sb again, to tell sb sth again; je ne me le suis pas fait répéter deux fois! I didn't need to be told twice!; répète (un peu pour voir)! say that again!; je l'ai dit et je le répète encore I've said it once and I'll say it again; tu répètes toujours la même chose you keep saying the same thing over and over again; je te répète que tu as tort I keep telling you that you're wrong;

2 ( rapporter) to tell; ne le répète à personne don't tell anyone; elle répète tout à sa mère she tells her mother everything she hears; promets-moi de ne rien répéter promise me you won't say anything ou repeat this to anyone; elle répète tout ce qu'on lui dit she repeats everything you tell her;

3 ( refaire) to repeat [essai, expérience, geste]; attaques/menaces/tentatives répétées repeated attacks/threats/attempts;

4 ( rejouer) ( pour harmoniser) to rehearse [pièce]; to rehearse for [concert]; ( pour apprendre) to practise^GB [passage, morceau]; répéter son rôle to go over ou through one's lines;

5 ( reproduire) to repeat [forme, son, image]; thème/motif répété indéfiniment theme/pattern repeated indefinitely.

B se répéter vpr

1 ( redire) ( en rabâchant) to repeat oneself; ( pour se rappeler) to repeat [sth] to oneself [phrase, conseil]; tu l'as déjà dit, tu te répètes! you've already said that, you're repeating yourself!; je me répète tous les jours tes conseils I repeat your advice to myself every day; j'ai beau me répéter que however often I tell myself that;

2 ( se reproduire) [phénomène, événement] to be repeated; le sinistre scénario s'est répété hier the dreadful scenario was repeated yesterday; cycle qui se répète tous les 60 ans cycle which is repeated every 60 years; l'histoire ne se répète pas history doesn't repeat itself; si ce genre d'accident se répète… if this kind of accident happens again…; que cela ne se répète pas! don't let it happen again!

[repete] verbe transitif

1. [dire encore] to repeat

je n'arrête pas de vous le répéter that's what I've been trying to tell you

elle ne se l'est pas fait répéter (deux fois) she didn't need telling twice

(en usage absolu)

répétez après moi repeat after me

répète un peu pour voir? let's hear you repeat that (if you dare)!

2. [révéler par indiscrétion - fait] to repeat ; [ - histoire] to retell, to relate

ne lui répète pas don't tell her, don't repeat this to her

ne va pas le répéter (à tout le monde) don't go telling everybody

3. [recommencer] to repeat, to do again

4. [mémoriser - leçon] to go over (inseparable), to practise ; [ - morceau de musique] to practise ; [ - pièce, film] to rehearse

(en usage absolu)

on ne répète pas demain there's no rehearsal tomorrow

5. [reproduire - motif] to repeat, to duplicate ; [ - refrain] to repeat

6. DROIT to obtain recovery of

————————

se répéter verbe pronominal intransitif

1. [redire la même chose] to repeat oneself

au risque de me répéter at the risk of repeating myself

depuis son premier roman, elle se répète since her first novel, she's just been rewriting the same thing

2. [se reproduire] to recur, to reoccur, to be repeated

et que ça ne se répète plus! don't let it happen again!

la disposition des locaux se répète à tous les étages the layout of the rooms is the same on every floor

l'histoire se répète history repeats itself

Dictionnaire Français-Anglais > répéter

Страницы

См. также в других словарях:

pattern — pat·tern / pa tərn/ n 1: a form or model proposed for imitation 2: a recognizably consistent series of related acts found a pattern of discrimination in that company a pattern of racketeering activity Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam… … Law dictionary
layout — index arrangement (plan), array (order), configuration (form), design (construction plan), formation … Law dictionary
Pattern language — A pattern language is a structured method of describing good design practices within a field of expertise. It is characterized by Fact|date=June 2008 # Noticing and naming the common problems in a field of interest, # Describing the key… … Wikipedia
pattern — Synonyms and related words: Geistesgeschichte, Hegelian idea, Kantian idea, Platonic form, Platonic idea, action, actions, activity, acts, address, aesthetic form, affectation, air, anatomy, antetype, antitype, archetype, architectonics,… … Moby Thesaurus
layout — /lay owt /, n. 1. an arrangement or plan: We objected to the layout of the house. 2. the act of laying or spreading out. 3. a plan or sketch, as of an advertisement or a page of a newspaper or magazine, indicating the arrangement and relationship … Universalium
layout — lay•out [[t]ˈleɪˌaʊt[/t]] n. 1) an arrangement or plan: We objected to the layout of the house[/ex] 2) the act of laying or spreading out 3) jou a plan or sketch showing the arrangement of copy and artwork in an advertisement, newspaper or… … From formal English to slang
layout — Synonyms and related words: Intertype, Linotype, Monotype, Platonic form, Platonic idea, aesthetic form, approach, archetype, arrangement, array, art form, attack, blueprint, blueprinting, build, calculation, cast, charting, cold type typesetting … Moby Thesaurus
pattern — n 1. design, patterning, figure, motif, device; marking, etching, engraving, chasing; decoration, decorative scheme, ornamentation; configuration, figuration, delineation, outline, conformation, formation, composition, layout. 2. type, stripe,… … A Note on the Style of the synonym finder
Integrated circuit layout design protection — Layout designs (topographies) of integrated circuits are a field in the protection of intellectual property. Like most of the other forms of intellectual property, IC layout designs are creations of the human mind. They are usually the result of… … Wikipedia
Comparison of layout engines (HTML5) — HTML HTML and HTML5 Dynamic HTML XHTML XHTML Mobile Profile and C HTML Canvas element Character encodings Document Object Model Font family HTML editor HTML element HTML Frames HTML5 video HTML scrip … Wikipedia
Airfield traffic pattern — An airfield traffic pattern is a standard path followed by aircraft when taking off or landing, while maintaining visual contact with the airfield. At an airport, the pattern (or circuit in the Commonwealth) is a standard path for coordinating… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

layout+pattern

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

layout+pattern

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: