Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

(ресурсов)

  • 1 дефицитность ресурсов

    1. scarcity of resources

     

    дефицитность ресурсов
    Недостаток ресурсов на рынке, вызванный объективными условиями.
    [ http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html]

    дефицитность ресурсов
    Относительная недостаточность количества тех или иных ресурсов в сравнении с потребностью в них в определенный момент (то же: «редкость благ»; термин «дефицитный» означает ограниченный). Д.р. — фундаментальное понятие современной экономической науки, в отечественную науку впервые привнесенное сторонниками теории оптимального функционирования социалистической экономики. Указанная теория, как и многие теории западной экономической мысли, исходит из тезиса о закономерной ограниченности ресурсов в экономике, без чего потеряло бы смысл сравнение различных вариантов плановых и иных экономических решений, неизбежно означающих поиск наилучшего (оптимального) распределения ресурсов. Все экономические блага являются дефицитными в указанном смысле слова. Д.р. на рынке возникает при определенном соотношении и структуре спроса и предложения благ (см. рис. к статье Анализ спроса и предложения), ее можно устранить (как и избыток отдельных продуктов) либо изменением структуры производства, либо перераспределением цен или доходов. На понятие дефицитности опираются методы оптимального распределения ресурсов в экономике (см. Линейное программирование, Распределительная задача и многие другие статьи нашего словаря, где эти методы рассматриваются). В оптимальном плане всякий дефицитный ресурс в отличие от недефицитного (см. Свободный ресурс) используется полностью; если же его количество изменяется, то меняется и оптимальное значение целевой функции. Следовательно, объем дефицитного ресурса выступает в качестве ограничения оптимизационной задачи. При планировании оценка степени дефицитности того или иного конкретного ресурса зависит от целей плана, а также от структуры ресурсов (например, наличия взаимозаменяемых ресурсов) и структуры продуктов. Как утверждал В.В.Новожилов, в перспективном плане дефицитными (т.е. ограниченными по сравнению с потребностью), строго говоря, могут быть только невоспроизводимые условия — лучшие естественные ресурсы и фактор времени. Дефицитность всех остальных ресурсов может быть устранена в процессе реализации плана.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дефицитность ресурсов

  • 2 распределение ресурсов

    1. facilities assignment
    2. allocation of resources

     

    распределение ресурсов

    [Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

    распределение ресурсов
    Общее понятие исследования операций, теории оптимального функционирования социалистической экономики и вообще всех тех разделов экономической науки, которые связаны с материально-вещественной, производственной стороной экономики. Имеется в виду распределение наличных ресурсов по разным работам, технологическим применениям, направлениям конечного использования для получения наибольших результатов. Значение этой проблемы определяется, во-первых, ограниченностью ресурсов (см. Дефицитность ресурсов) и во-вторых, тем, что эффективность ресурсов в разных направлениях (как в производстве, так и в потреблении) может быть различна. Последнее означает, что общая эффективность зависит не только от количества ресурсов, но и от их распределения. (См. пример в статье Предельный эффект затрат). Р.р. в экономике может в принципе осуществляться двумя способами: централизованным и децентрализованным (рыночным). И в том, и в другом случае основой эффективности Р.р. является информация о потребностях, наличии ресурсов и технологиях. В рыночной экономике главным источником такой информации служат цены. Оптимальное Р.р. — содержание большинства экономико-математических задач, решаемых в сфере планирования и управления производством. В частности, — задач линейного программирования, нелинейного программирования и др. Лауреат Нобелевской премии по экономике Т.Купманс выдвинул фундаментальную, как он выражается, «преинституциональную» теорию Р.р. Смысл этой идеи сводится к тому, что в любом обществе, независимо от его инcтитуциональной структуры, прежде всего решается задача оптимального распределения ресурсов этого общества, а затем уже на нее накладываются те или иные особенности, связанные с его устройством.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > распределение ресурсов

  • 3 оценка трудовых ресурсов

    1. economic assessment of labor resources

     

    оценка трудовых ресурсов
    Категория теории оптимального функционирования экономики, одна из народнохозяйственных оценок, возникающих в процессе составления оптимального плана одновременно и совместно с натуральными характеристиками выпуска продукции и распределения ограниченных ресурсов. Как и оценка других ресурсов (см. Оценка природных ресурсов, Нормативный коэффициент эффективности капитальных затрат), такая оценка отражает вклад, вносимый в уровень удовлетворения общественных потребностей вовлечением в хозяйственный оборот дополнительной единицы ресурса. Проблема О.т.р. исследовалась в рамках разработки СОФЭ в последней трети ХХ в. Некоторые из полученных результатов сохранили свою актуальность. Надо лишь иметь в виду принципиальные отличия трудовых ресурсов от любых других видов производственных ресурсов — связанные с социальными факторами. Прежде всего, сама активность труда, его качество и результаты зависят от его оценки, тогда как качество других ресурсов в принципе от их оценки не зависит. Измерение затрат труда осложнено существенными различиями в условиях его применения, квалификации работников и т.д.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > оценка трудовых ресурсов

  • 4 взаимозаменяемость ресурсов

    1. input substitution

     

    взаимозаменяемость ресурсов
    Возможность альтернативного использования разных ресурсов: а) для сохранения или достижения заданного уровня производства (см. Производственная функция), б) для достижения оптимума. Именно этим обусловлена проблема выбора: там, где нет заменяемости, нет и выбора, и тогда фундаментальное понятие оптимальности теряет смысл. Вопрос о В.р. детально разработан в теории производственных функций. Возможности замещения характеризуют производственную функцию с точки зрения различных комбинаций затрат, порождающих одинаковые уровни выпуска продукта. Пусть, например, производство определенного количества зерна требует 10 рабочих и 2 т удобрений, а при внесении в почву только тонны удобрений потребуется уже 12 рабочих, чтобы получить тот же урожай. Здесь тонна удобрений (один ресурс) заменяется трудом двух рабочих (другой ресурс). (См. Предельная норма замещения). При этом учитывается следующее: а) при оптимальном сочетании ресурсов всякая замена ухудшает его (теорема заменяемости П. Сэмюэльсона); б) чем дефицитнее ресурс, тем выше относительная стоимость его замены (грубо говоря, тем большим количеством другого ресурса можно пожертвовать ради сохранения того же производственного результата); при взаимной замене двух ресурсов определяется коэффициент заменяемости, измеряемый углом наклона кривой равного продукта (изокванты); в) в динамических моделях возможности взаимной замены факторов возрастают во времени. Различают взаимозаменяемость технологическую и экономическую. Не всякие ресурсы (продукты), взаимозаменяемые технически, позволяют производить замену с точки зрения экономической. Выделяются три типа технологического замещения: один ресурс — разные способы использования, разные ресурсы — одно целевое назначение, разное во времени использование ресурсов. См. также: Эластичность замещения ресурсов.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > взаимозаменяемость ресурсов

  • 5 оценка природных ресурсов

    1. economic assessment of natural resources

     

    оценка природных ресурсов
    Категория, введенная в отечественную науку сторонниками теории оптимального функционирования экономики (СОФЭ). По их мнению, это была одна из народнохозяйственных оценок, возникающих в процессе составления оптимального плана одновременно и совместно с натуральными характеристиками выпуска продукции и распределения ограниченных ресурсов (см. Дефицитность ресурсов). С математической точки зрения необходимость оценки природных, как и других ресурсов основывается на положении оптимального программирования, в частности, линейного программирования о том, что все факторы, участвующие в производстве, должны оцениваться по их вкладу в приращение критерия оптимальности экономической системы — то есть по общественной полезности таких ресурсов. С другой стороны — затратной — эта же величина может рассматриваться как объем экономически оправданных затрат на замену оцениваемого ресурса другими без изменения при этом объема выпускаемой продукции (см. Затраты замещения). Проблема экономической О.п.р. привлекала внимание экономистов примерно с середины 50-х гг.. Были теоретически разработаны методические положения и экспериментально проверялись оценки двух видов: кадастровая и планово-перспективная. Предметом первой являются все эксплуатируемые или подготовленные к эксплуатации (хозяйственно освоенные) природные ресурсы, объектом второй — недостаточно освоенные ресурсы. Кадастровые оценки учитывают эксплуатационную и средозащитную ценность природных ресурсов и некоторые другие их характеристики. 4 СЭС, стр. 1270.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > оценка природных ресурсов

  • 6 оптимальное распределение ресурсов

    1. optimal resource allocation

     

    оптимальное распределение ресурсов

    [Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

    оптимальное распределение ресурсов
    Такое распределение ограниченных ресурсов, которое обеспечивает их наилучшее использование с точки зрения заданного критерия оптимальности. Задачи О.р.р. (распространено также несколько более широкое понятие — эффективное распределение ресурсов) решаются с помощью моделей линейного и нелинейного программирования, с конечным и бесконечным числом входов и выходов, моделей свободной конкуренции (конкурентного рыночного равновесия), моделей с централизованной и децентрализованной информацией и др. За последние десятилетия на Западе развиваются информационные и мотивационные аспекты теории О.р.р. Это означает, во-первых, что оптимальное( эффективное) распределение) невозможно без полноценной информации, прежде всего о ценах и рынках (на это первым указал Ф.Хайек) и что, во-вторых при распределении ресурсов решающую роль имеют стимулы, которыми руководствуются его.участники. А эти стимулы совершенно различны в условиях централизованного планирования и конкурентного рынка.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > оптимальное распределение ресурсов

  • 7 планирование ресурсов

    1. resource planning

     

    планирование ресурсов
    Планирование производственных ресурсов на уровне бизнес-плана. Процесс установления, измерения и коррекции пределов или уровней производственной мощности на длительный срок. Планирование ресурсов обычно основывается на производственном плане, но может быть продиктовано планами более высокого уровня за пределами временных рамок производственного плана, например бизнес-планом. Такое планирование, как правило, ведется в отношении ресурсов, приобретение которых требует большого периода времени. Принятие решения о планировании ресурсов всегда должно согласовываться с высшим руководством.
    [ http://www.lexikon.ru/dict/uprav/index.html]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > планирование ресурсов

  • 8 блокировка ресурсов вычислительной сети

    1. network resources lock-up

     

    блокировка ресурсов вычислительной сети
    Ситуация, приводящая к невозможности использования ресурсов вычислительной сети.
    [ ГОСТ 24402-88]

    Тематики

    EN

    9. Блокировка ресурсов вычислительной сети

    Network resources lock-up

    Ситуация, приводящая к невозможности использования ресурсов вычислительной сети

    Источник: ГОСТ 24402-88: Телеобработка данных и вычислительные сети. Термины и определения оригинал документа

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > блокировка ресурсов вычислительной сети

  • 9 взаимодополняемость ресурсов

    1. input complementarity

     

    взаимодополняемость ресурсов
    Способность некоторых ресурсов использоваться обязательно в комплекте, в определенной (фиксированной) пропорции, причем эффективность их использования определяется «узким местом», т.е. количеством того ресурса, которое обеспечивает лишь наименьший объем производства (например, детали, из которых собираются готовые изделия, — взаимодополняемые, общий выпуск ограничивается той из них, которая поступила в наименьшем количестве). В теории производственных функций взаимодополняемые ресурсы характеризуются нулевым коэффициентом эластичности замещения (т.е. возможность замены ресурсов отсутствует). Изокванты производственных функций (ПФ) с В.р. (то же: ПФ с постоянными пропорциями) представляют собой лучи, исходящие из точек наиболее рационального сочетания этих ресурсов и параллельные осям координат (см. рис. И.4, к ст. Изокванта).
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > взаимодополняемость ресурсов

  • 10 комплексное использование водных ресурсов

    1. multipurpose utilization of water resources

     

    комплексное использование водных ресурсов
    Использование водных ресурсов для удовлетворения нужд населения и различных отраслей народного хозяйства, при котором находят экономически оправданное применение все полезные свойства того или иного водного объекта.
    [ ГОСТ 17.1.1.01-77]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    • utilisation complexe resources d`eau

    15. Комплексное использование водных ресурсов

    D. Komplexe Nutzung des Wasserdargebotes

    E. Multipurpose utilization of water resources

    F. Utilisation complexe resources d`eau

    Использование водных ресурсов для удовлетворения нужд населения и различных отраслей народного хозяйства, при котором находят экономически оправданное применение все полезные свойства того или иного водного объекта

    Источник: ГОСТ 17.1.1.01-77: Охрана природы. Гидросфера. Использование и охрана вод. Основные термины и определения оригинал документа

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > комплексное использование водных ресурсов

  • 11 планирование корпоративных ресурсов

    1. ERP
    2. enterprise resource planning

     

    планирование корпоративных ресурсов
    планирование ресурсов в масштабе предприятия

    Распределение ресурсов между большим числом пользователей, процессов или каналов для разрешения конфликтов при одновременном обращении к одним и тем же ресурсам нескольких пользователей.
    [Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > планирование корпоративных ресурсов

  • 12 планирование производственных ресурсов

    1. MRP II
    2. manufacturing resource planning

     

    планирование производственных ресурсов
    Метод планирования всех ресурсов производственной компании. В идеале это - оперативное планирование в единицах продукции, финансовое планирование в денежных единицах с элементами моделирования, то есть план может варьироваться в зависимости от ответов на вопрос: «Что, если?..». Касается ряда функций, каждая из которых связана с остальными: бизнес-планирование, планирование продаж и операций, объемно-календарное планирование, планирование потребности в материалах, планирование потребности в производственных мощностях, а также систем поддержки производственных мощностей и материальных ресурсов. Выводы этих систем интегрируются с финансовыми отчетами, бюджетом перевозок и складским планированием в денежных единицах. Планирование производственных ресурсов - это прямое расширение концепции планирования потребности в материальных ресурсах (MRP) с замкнутым циклом планирования.
    [ http://www.lexikon.ru/dict/uprav/index.html]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > планирование производственных ресурсов

  • 13 определение характеристики ресурсов

    1. definition of resource characteristics

    3.5.4 определение характеристики ресурсов (definition of resource characteristics): Свойства ресурсов, которые характеризуются физическими значениями.

    Примечание - Физические значения могут быть качественными или количественными.

    Источник: ГОСТ Р ИСО 15531-31-2010: Системы промышленной автоматизации и интеграция. Данные по управлению промышленным производством Часть 31. Информационная модель ресурсов оригинал документа

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > определение характеристики ресурсов

  • 14 иерархия ресурсов

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > иерархия ресурсов

  • 15 доступность информации [ресурсов информационной системы]

    1. availability

     

    доступность информации [ресурсов информационной системы]
    Состояние информации [ресурсов информационной системы], при котором субъекты, имеющие права доступа, могут реализовать их беспрепятственно [1].
    Примечание
    К правам доступа относятся право на чтение, изменение, копирование, уничтожение информации, а также право на изменение, использование, уничтожение ресурсов [1].
    [Р 50.1.056-2005 ]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > доступность информации [ресурсов информационной системы]

  • 16 индексы использования ресурсов

    1. indexes of resources utilization

     

    индексы использования ресурсов
    Относит. показатель интенсивности расходования запасов минеральных вещ-в в мире; рассчит. по данным мировых запасов, численности населения, уровня добычи и потребления ресурсов на душу населения; размерность %/год. Истощение ресурсов оценивается как 100/и. и. р., лет.
    [ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > индексы использования ресурсов

  • 17 кадастр вторичных ресурсов

    1. cadastre of secondary resources

     

    кадастр вторичных ресурсов
    Систематизиров. сведения о вторичных ресурсах, удовлетвор. требованиям к сырью разных отраслей народного хоз-ва. Потребность в составлении кадастра связана с необходимостью перспект. планирования развития промышл-ти. При этом набор признаков, хар-риз. пригодность к утилизации тех или иных вторичных ресурсов, зависит от технич. уровня произ-ва и запаса природных ресурсов государства.
    [ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кадастр вторичных ресурсов

  • 18 неэффективность, порождаемая не отвечающим интересам потребителей распределением ресурсов

    1. allocative inefficiency

     

    неэффективность, порождаемая не отвечающим интересам потребителей распределением ресурсов
    Теория неэффективности, порождаемой не отвечающим интересам потребителей распределением ресурсов, гласит, что распределение ресурсов между альтернативами не совпадает вкусам потребителей (восприятие затрат и выгод). Например, у компании могут быть наименьшие затраты в «производственном» выражении, но результат может быть недостаточным в плане распределения, так как «реальные» или социальные затраты превышают цену, которую потребители готовы платить за дополнительную единицу продукта. Это верно, например, если фирма загрязняет окружающую среду (внешние издержки). Потребители предпочтут, чтобы фирма и ее конкуренты производили меньше продукта и взимали более высокую цену для интернализации внешних издержек.
    [Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]

    EN

    allocative inefficiency
    Allocative efficiency theory says that the distribution of resources between alternatives does not fit with consumer taste (perceptions of costs and benefits). For example, a company may have the lowest costs in "productive" terms, but the result may be inefficient in allocative terms because the "true" or social cost exceeds the price that consumers are willing to pay for an extra unit of the product. This is true, for example, if the firm produces pollution (an external cost). Consumers would prefer that the firm and its competitors produce less of the product and charge a higher price, to internalize the external cost.
    [Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > неэффективность, порождаемая не отвечающим интересам потребителей распределением ресурсов

  • 19 планирование ресурсов предприятия - система

    1. erp
    2. enterprise resource planning

     

    планирование ресурсов предприятия - система
    1. Финансово-ориентированная информационная система для определения и планирования ресурсов всего предприятия, необходимых для того, чтобы принять, сделать, отгрузить и отразить в учете заказы клиентов. Система ERP отличается от типичной системы MRP II техническими характеристиками, такими как графический интерфейс пользователя, реляционная база данных, использование языков четвертого поколения и программным инструментарием для разработки, архитектурой клиент/сервер и переносимостью на принципах открытых систем.
    2. Более широко, это метод для эффективного планирования и контроля всех ресурсов, необходимых для того, чтобы принять, сделать, отгрузить и учесть заказы клиентов в производственной, дистрибуторской или сервисной компании.
    (Примечание автора перевода: это определение имело место в 10-ой версии APICS Dictionary, а в 11-ой версии данного словаря автор перевода его не обнаружил. Здесь термин приводится, так как примечателен сам факт исключения этого определения)
    [ http://www.abc.org.ru/gloss.html]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > планирование ресурсов предприятия - система

  • 20 планирование ресурсов производства

    1. MRP II
    2. manufacturing resource planning

     

    планирование ресурсов производства
    Метод для эффективного планирования всех ресурсов производственной компании. В идеале, он выполняет операционное планирование в натуральных единицах измерения, финансовое планирование в стоимостных единицах измерения, и содержит в себе возможности моделирования для ответа на вопросы «а что будет, если…?». Он состоит из множества процессов, каждый из которых связан с другими: бизнес-планирование, планирование производства (планирование продаж и операций), разработка главного календарного плана производства, планирование потребности в материалах, планирование потребности в мощностях и системы поддержки контроля исполнения по мощностям и материалам. Результат таких систем интегрируется с финансовыми отчетами, такими как бизнес-план, отчет о соглашениях по закупкам, бюджет отгрузки и прогноз запасов в стоимостном выражении. Планирование ресурсов производства есть прямое развитие и расширение замкнутого цикла mrp.
    [ http://www.abc.org.ru/gloss.html]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > планирование ресурсов производства

См. также в других словарях:

  • РЕСУРСОВ ПРИРОДНЫХ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ — ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИРОДНЫХ РЕСУРСОВ …   Юридическая энциклопедия

  • РЕСУРСОВ ИНФОРМАЦИОННЫХ ВЛАДЕЛЕЦ — ВЛАДЕЛЕЦ ИНФОРМАЦИОННЫХ РЕСУРСОВ, ИНФОРМАЦИОННЫХ СИСТЕМ, ТЕХНОЛОГИЙ И СРЕДСТВ ИХ ОБЕСПЕЧЕНИЯ …   Юридическая энциклопедия

  • РЕСУРСОВ ИНФОРМАЦИОННЫХ СОБСТВЕННИК — СОБСТВЕННИК ДОКУМЕНТИРОВАННОЙ ИНФОРМАЦИИ, ИНФОРМАЦИОННЫХ РЕСУРСОВ, ИНФОРМАЦИОННЫХ ПРОДУКТОВ И (ИЛИ) СРЕДСТВ МЕЖДУНАРОДНОГО ИНФОРМАЦИОННОГО ОБМЕНА …   Юридическая энциклопедия

  • РЕСУРСОВ ЭНЕРГЕТИЧЕСКИХ НЕПРОИЗВОДИТЕЛЬНЫЙ РАСХОД — НЕПРОИЗВОДИТЕЛЬНЫЙ РАСХОД ЭНЕРГЕТИЧЕСКИХ РЕСУРСОВ …   Юридическая энциклопедия

  • РЕСУРСОВ ТРУДОВЫХ МИГРАЦИЯ — МИГРАЦИЯ РАБОЧЕЙ СИЛЫ …   Юридическая энциклопедия

  • РЕСУРСОВ ТРУДОВЫХ МИГРАЦИЯ — (см. МИГРАЦИЯ РАБОЧЕЙ СИЛЫ) …   Энциклопедический словарь экономики и права

  • Проклятие ресурсов — (англ. resource curse) или парадокс изобилия (англ. paradox of plenty)  явление в экономике, связанное с тем, что страны, обладающие значительными природными ресурсами, являются, как часто считается, менее экономически развитыми,… …   Википедия

  • эффективное использование энергетических ресурсов — эффективное использование энергетических ресурсов: Достижение экономически оправданной эффективности использования энергетических ресурсов при существующем уровне развития техники и технологий и соблюдении требований к охране окружающей природной …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • География природных ресурсов —         изучает размещение и структуру отдельных видов и территориальных сочетаний естественных ресурсов, проблемы их экономической оценки и рационального хозяйственного использования. Значение Г. п. р. возрастает в связи с изучением ею… …   Большая советская энциклопедия

  • Министерство природных ресурсов и экологии Российской Федерации — (Минприроды России) …   Википедия

  • Список министров природных ресурсов России — В списке приведены руководители ведомства осуществляющего функции по выработке государственной политики и нормативно правовому регулированию в сфере изучения, использования, воспроизводства и охраны природных ресурсов. Содержание 1… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»