-
101 разложит купол парашюта плоско
1. lay out the parachute canopy flatплоский как блин, совершенно плоский — as flat as a pancake
цистерна с плоскими стенками, днищем и крышей — flat tank
2. laying out parachute canopy flatАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > разложит купол парашюта плоско
-
102 раскладывать купол парашюта плоско
1. lay out the parachute canopy flat2. laying out parachute canopy flatАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > раскладывать купол парашюта плоско
-
103 выкладка
f. calculation, computation, laying outРусско-английский словарь математических терминов > выкладка
-
104 выкладка
1) calculation
2) computation
3) <engin.> laying out
4) lining
– выкладка бетона
– выкладка костра -
105 раскрой
1) cutting
2) laying-out -
106 трассировка
-
107 разметочный стол
•A marking-off (or laying-out) table.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > разметочный стол
-
108 выкладка товара
1) Engineering: display of goods, goods outlay2) Economy: goods layout, laying-out of goods -
109 заложение
1) General subject: map distance2) Geology: deposit3) Botanical term: initiation (органа, ткани)4) Engineering: batter (грани, напр. контрфорсной плотины), embedding, horizontal equivalent (напр. откоса)5) Construction: going (лестничного марша), gradient (откоса насыпи), run (лестничного марша и т. п.)6) Mathematics: underlay7) Geodesy: contour interval8) Mining: gobbing up9) Forestry: establishment, laying out10) Topography: (фундамента) embedding11) Hydroelectric power stations: slope inclination12) Oil&Gas technology location -
110 замёт
1) Biology: casting (рыболовных сетей), draught (невода)3) Fishery: draught (кошелькового невода), laying out (рыболовных сетей), paying away, set -
111 изготовление макета
1) Polygraphy: laying-out (издания, полосы)2) Makarov: pilotingУниверсальный русско-английский словарь > изготовление макета
-
112 кабельная тележка
1) Aviation: cable cart2) Engineering: cable trolley3) Mining: cable-reel car (для доставки материалов)4) Telecommunications: laying-out machine, wheeled cable drum carriage5) Cables: cable haulage truck, cable reel trailer, reel car -
113 кабельный барабан
1) Geology: cable-reel2) Engineering: cable dropping, cable drum, cable reel3) Construction: cable reeling drum, drum for cables, reel for cables4) Railway term: reel of wire5) Mining: trailing cable reel (на электровозе)6) Telecommunications: laying-out reel7) Cables: cable tank8) Makarov: cable winder drum9) oil&gas: cable cylinder -
114 крайняя разбивочная ось
Construction: outer laying out axisУниверсальный русско-английский словарь > крайняя разбивочная ось
-
115 намётка
1) General subject: baster, basting, bastings (в шитье), blue print, casting net, draft, estimate, plan, projection, tack, tacks (при шитье)2) Naval: wrapper3) Engineering: trunnion cap4) Agriculture: chain gauge, tape gauge5) Mathematics: first outline6) Automobile industry: laying-out7) Surgery: tailor tack (сначала кожу (или сегменты органа) кроят грубыми швами (намётывают), а когда края везде совпали, эти наметки снимают, и накладывают постоянные швы наглухо)), tailor`s tack (сначала кожу (или сегменты органа) кроят грубыми швами (намётывают), а когда края везде совпали, эти наметки снимают, и накладывают постоянные швы наглухо mazurov))8) Information technology: blueprint9) Fishery: cast net, sounding pole, throw net10) Arms production: mounting-yoke clamp11) Makarov: clamp, landing net, mark, marking, measuring rod, outline, outlining, preliminary plan, rough draft, sounding rod, trunnion cap (в искусстве)12) Melioration: sounding stick13) General subject: depth gauge, meter rod, water depth rod -
116 прокладывание кабель
Construction: laying out a cableУниверсальный русско-английский словарь > прокладывание кабель
-
117 прокладывающий кабель
1) Construction: laying out a cable2) Telecommunications: stringing wireУниверсальный русско-английский словарь > прокладывающий кабель
-
118 разбивка здания
Construction: laying out a building -
119 разметочно-маркировочная машина
Engineering: laying out/marking off machineУниверсальный русско-английский словарь > разметочно-маркировочная машина
-
120 раскрой
1) Engineering: cut, laying-out, pattern cutting, sawing2) Mathematics: cutout3) Forestry: breakdown( of stem or log), breaking down (a log), cutting (плит), re-sawing, tailoring (шпона или ткани)4) Polygraphy: die-cutting6) Polymers: cutting7) Automation: nesting pattern (напр. листов), shaping (по формату)8) Makarov: delineation
См. также в других словарях:
laying out — index disbursement (act of disbursing) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
laying out — Floating Float ing, n. 1. (Weaving) Floating threads. See {Floating threads}, above. [1913 Webster] 2. The second coat of three coat plastering. Knight. [1913 Webster] 3. The process of rendering oysters and scallops plump by placing them in… … The Collaborative International Dictionary of English
laying out — Locating and establishing a new highway. Borrowdale v Board of County Comrs. 23 NM 1, 163 P 721. See laying off … Ballentine's law dictionary
laying out — paying out a line or net. Also called paying away and setting … Dictionary of ichthyology
Laying-out — Изготовление макета (издания, полосы); Выкладка (товара в торговом зале) … Краткий толковый словарь по полиграфии
out|lay — «noun. OWT LAY; verb. owt LAY», noun, verb, laid, lay|ing. –n. 1. the action of spending or laying out money; expense: »a large outlay for clothing. 2. the amount spent; expenditure: »The outlay to acquire the business e … Useful english dictionary
laying off — The election and designation of a homestead. 26 Am J1st Home §§ 87 et seq. An employer s act in terminating the employment temporarily. A slang term for desisting from critical comments. A gambler s term for not placing a wager on a particular… … Ballentine's law dictionary
Out of the Dark (2010 novel) — Out of the Dark … Wikipedia
Laying on of hands — A 1946 laying on of hands at the Pentecostal Church of God in Lejunior, Kentucky. The laying on of hands is a religious ritual that accompanies certain religious practices, which are found throughout the world in varying forms. In Christian… … Wikipedia
Laying worker bee — A laying worker bee is a worker bee that lays unfertilized eggs usually in the absence of a queen bee. Only drones develop from the eggs of laying worker bees (with some exceptions, see thelytoky). A beehive cannot survive with only a laying… … Wikipedia
Laying — Lay Lay (l[=a]), v. t. [imp. & p. p. {Laid} (l[=a]d); p. pr. & vb. n. {Laying}.] [OE. leggen, AS. lecgan, causative, fr. licgan to lie; akin to D. leggen, G. legen, Icel. leggja, Goth. lagjan. See {Lie} to be prostrate.] 1. To cause to lie down,… … The Collaborative International Dictionary of English