Перевод: с английского на монгольский

с монгольского на английский

lay

  • 1 lay

    v. (laid) 1. тавих, хэвтээгээр байрлуулах. \lay a cable кабель тавих. 2. тараах, дэлгэх. 3. хучих, бүтээх, давхарлах. 4. тохох, тулгах, даалгах, үүрүүлэх. 5. (үйл явдал хаа нэгтээ) болох, өрнөх. 6. see lie. lay sth aside 1. хаях, болих, орхих. 2. хадгалах, цааш нь хийх. lay sth down 1. болих, хойш нь тавих, зогсоох. 2. (газар шороонд) тавих. \lay down a railway track төмөр зам тавих. 3. (хууль, журам) тогтоох. lay sth in нөөцлөх, нөөцтэй болох. lay into sb/ sth дайрах, давшлах, доромжлох. lay off (sth) зогсоох, хэрэглэхээ болих. lay sb off ажлаас халах. lay sth on зохион байгуулах. lay sb out нам цохих/ тавих. lay sth out 1. дэлгэх. 2. танилцуулах, толилуулах. 3. мөнгө үрэх/ зарцуулах. lay over үдлэх, буудаллах. lay sth up хадгалах, цааш нь хийх, нөөцлөх. adj. 1. юм мэдэхгүй, мэргэжлийн бус. 2. хар, төрийн.

    English-Mongolian dictionary > lay

  • 2 re-lay

    v. (re-laid) сольж тавих, шинээр тавих.

    English-Mongolian dictionary > re-lay

  • 3 finger

    n. 1. гарын хуруу. little \finger чигчий хуруу. 2. хуруу хэлбэртэй юм. be all fingers and thumbs барьсан юмаа унагах, гар мэдээгүй байх. get, pull, etc one's finger out хурдан ажиллах, залхуурахаа зогсоох. have a finger in every pie юм юманд оролцох. have, etc one's fingers in the till хуруу дүрэх. lay a finger on sb гар хүрэх. If you lay a \finger on that child, I'll never forgive you. Хэрэв чи тэр хүүхдэд гар хүрвэл би чамайг хэзээ ч уучлахгүй шүү. work one's fingers to the bone борви бохирохгүй ажиллах. v. хуруугаа хүргэх, тэмтрэх. finger-mark n. хурууны хээ, мөр.

    English-Mongolian dictionary > finger

  • 4 huddle

    n. 1. шахцалдсан хүмүүс, хэсэг хүн. People stood in small \huddles. Хүмүүс хэдэн хэсэг болон хуваагдаж зогссон байв. 2. бөөн эд зүйлс. Their clothes lay in a \huddle on the floor. Тэд хувцсаа шалан дээр бөөгнөрүүлэн хаясан байв. go into huddle (with sb) 1. аминчлан уулзах, хуйвалдах. 2. шивэр авир гэлцэх. v. 1. бөөгнөрөх, шахцалдах. sheep \huddleing for warmth дулаацах санаатай шахцалдан суух. 2. овоолох, бөөгнүүлэх. huddle up (against/ to sb/ sth) 1. налах, шигдэх. \huddle oneself up in a corner буланд шигдэх. 2. эвхрэх, атирч хэвтэх. huddled adj. 1. \huddle up эвхэрсэн, атийсан. 2. овоолсон, бөөн. Dirty clothes lay \huddle in a corner on the floor. Хиртэй хувцас хунар буланд шалан дээр овоолоотой байв.

    English-Mongolian dictionary > huddle

  • 5 rest

    v. 1. амрах. 2. амруулах. Sit down and \rest your legs. Сууж хөлөө амраа. 2. \rest (sth) on/ against sth тулах, налах, түшүүлж тавих. \rest the ladder against the wall. Шатыг хананд түшүүлж тавь. 3. (асуудлыг) шийдэлгүй орхих. rest on sb/ sth 1. хамаарах, шалтгаалах. 2. найдах. 3. (харц) тусах. rest on sth үндэслэгдэх, тулгуурлах. n. 1. амралт. Sunday is a day of \rest. Ням гариг бол амралтын өдөр. 2. түшлэг, тулгуур. an arm\rest сандлын түшлэг. 3. амар амгалан. at rest 1. хөдөлгөөнгүй. 2. амар амгалан (байх). be/ lie at \rest in one's grave үүрд нойрсох. come to rest зогсох. give sth/ it a rest түр зогсоох. lay sb to rest оршуулах, булах. lay/ put sth to rest зөв бурууг шалгах. restful adj. \rest (to sb/ sth) тайван, амгалан, тайвшруулах. rest-home n. нийтийн бие засах газар. rest room n. сувиллын газар.
    n. 1. үлдэгдэл, үлдсэн хэсэг. 2. бусад, үлдэгсэд. for the rest бусад нь, бусад талаараа.

    English-Mongolian dictionary > rest

  • 6 emphasis

    n. (pl emphases) 1. цохон тэмдэглэх. 2. онцгой ач холбогдол. Some schools put/ lay/ place great \emphasis on language study. Зарим сургууль хэл онцгой ач холбогдолтой гэж үздэг. emphasize, -ise v. онцолж үзэх, гойд анхаарах, цохон тэмдэглэх. emphatic adj. 1. онцолсон, чухалчилсан. 2. тод томруун. emphatically adv.

    English-Mongolian dictionary > emphasis

  • 7 hand

    n. 1. гар, гарын сарвуу. Two lovers holding hands. Гар гараасаа хөтлөлцсөн хоёр амраг. 2. a hand тусламж, туслалцаа, гар сунгах. Do you want/ need a \hand? Танд тусламж хэрэгтэй юү? 3. оролцоо, гар бие оролцох. 4. цагийн зүү. the second-hand of a watch бугуйн цагны секундийн зүү. 5. ажиллах хүч. 6. усан онгоцны багийн гишүүн. 7. гарын ур/ эв дүй. 8. гар, гараар хийсэн. hand-knitted гараар нэхсэн. 9. гарын мод (хөзөрт). 10. гарын үсэг, гараар бичих, бичгийн хэлбэр. It was written in her own \hand. Үүнийг тэр өөрийн гараар бичжээ. 11. сүй тавих. 12. хэмжих нэгж (10. 16 см). at first, second, etc hand баттай эх сурвалжаас/ ам буюу гар дамжсан г. м. close/ near at hand ойр, дэргэд, гарын дор. at sb's hands бусдаас, хэн нэгнээс. be a dab, and old, a poor, etc hand (at sth) гарших, гарт нь орох/ муу байх, туршлага дутах. He's an old/ a dab \hand at this game. Тэр ч энэ тоглоомонд гаргууд шүү. bind/ tie sb hand and foot гар хөлий нь хүлэх. by hand 1. гараар. 2. гардуулан өгөх. be hand in glove (with sb) гар нийлэх. hand in hand 1. гар гараасаа барилцан/ хөтлөлцөн. 2. нягт холбоотой. hands off (sth/ sb) гар бүү хүр. hands up гараа өргө. hold sb's hand гар сунгах. in one's hands гартаа оруулсан/ мэдэлдээ авсан. lay/ get one's hands on sb/ sth олж авах, гартаа оруулах, барьж авах. lift/ raise a hand against sb эсрэг гар далайх. not do a hand's turn юу ч хийхгүй байх, гар хумхиж суух. off one's hands гараас гарсан. on one's hands гар дээрээ харж хандах. out of hand 1. хяналтгүй, жолоодлогогүй. 2. шууд, дор нь. v. \hand sth (to sb) өгөх, гардуулах. Please \hand me that book. Tэр номыг надад өгөөч. hand sth back (to sb) буцааж/ эргүүлэн өгөх. hand sth down (to sb) 1. дамжуулах, шилжүүлэн өгөх, уламжлах. Stories \handed down from generation to generation. Үе уламжлан дамжин ирсэн үлгэр түүх. 2. нийтэд зарлах. hand sth in (to sb) гардуулах, өгөх, өргөн барих. hand sth out (to sb) 1. тарааж өгөх, түгээх. 2. оноох, өгөх, ноогдуулах. hand (sth) over (to sb) албан тушаал, эрх мэдэл г. мэтийг бусдад шилжүүлэх. -handed (in compound adjs) гартай, гарын. empty-handed гар хоосон. Are you left-handed? Tа солгой юу? handful n. 1. (pl -fuls) \hand (of sth) атга. 2. \hand (of sb/ sth) цөөхөн, хэдхэн, цөөн тооны. only a \hand of people came ердөө хэдхэн хүн ирэв. 3. a handful хэцүү хүн/ амьтан. hand baggage n. гар тээш. hand-held adj. гарт багтах, бага оврын, бариад явж болох. hand-me-downs n. багадаж дүүдээ өгсөн хувцас хунар. hand-picked adj. сайтар шилж сонгосон.

    English-Mongolian dictionary > hand

  • 8 laid

    see lay.

    English-Mongolian dictionary > laid

  • 9 lie

    v. (lied, lying) 1. \lie (to sb) (about sth) худал хэлэх. 2. төөрөлдүүлэх, буруугаар ойлгуулах. lie through one's teeth сийхгүй худал хэлэх. n. худал.
    v. (lay, lain, lying) 1. хэвтэх. 2. дэмий/ сул хэвтэх. 3. байх, байрлах, орших. 4. (утга учир, хүндрэл бэрхшээл) байх. lie back амрах, зүгээр суух. lie down хэвтэж амрах. lie in өдөржин орондоо хэвтэх. n. the lie of the land газар орны байдал; хэргийн учир байдал.

    English-Mongolian dictionary > lie

  • 10 life

    n. (pl lives) 1. амьдрал. 2. амьдрал ахуй. 3. амь бие/ нас, амь. 4. цадиг, намтар. come to life 1. сэргэх. 2. амь орох. lay down one's life (for sb/ sth) төлөө амиа өгөх. take one's (own) life амиа хорлох. lifeless adj. 1. амьгүй, амьсгалгүй, үхмэл, үхсэн. 2. уйтгартай. lifer n. насаараа гянданд хоригдох ялтан. life-and-death (also life-or-death) adj. үхэх сэхэхийг шийдэх, амин чухал, ноцтой. life expectancy n. амьдрах хугацаа, нас. life-giving adj. амьдрал тэтгэх. life imprisonment n. бүх насаараа шоронд суух. life insurance n. амь даатгал. life-threatening adj. амь насанд аюултай.

    English-Mongolian dictionary > life

  • 11 line

    n. 1. зураас, шугам. 2. мөр. 3. эгнээ цуваа 4. дараалал, оочер, жагсаал. 5. хил, зааг. 6. pl. хүрээ. 7. pl. үрчлээс 8. уяа, олс, гэтэс. 9. чиг, шугам 10. цахилгааны утас, холбооны шугам. 11. жүжгийн дүр. 12. чиг, хандлага, баримтлал. 13. (эцгийн, эхийн / эрэгтэйн, эмэгтэйн) тал. 14. (үйл ажиллагааны) хүрээ, талбар. all along the line бүх талаараа. draw the line ялгах, зааглах. drop sb a line сураг дуулгах. get/ have a line on sth олж мэдэх, сураглах. hold the line (ярьдаг) утсаа тавилгүй барьж байх. in line of duty ажил үүргээ гүйцэтгэж байхад. in line with -ний дагуу. lay it on the line санал бодлоо илэн далангүй илэрхийлэх. v. 1. зураас/ шугам татах. 2. үрчлээ суух. 3. жагсах, ар араасаа цуврах. 4. \line sth (with sth) доторлох. line (sb) up жагсах, жагсаах. line sth up зохион байгуулах.

    English-Mongolian dictionary > line

  • 12 low

    adj. (-er, -est) 1. намхан. 2. доод, дорд. 3. бага, доогуур. low-income families бага/ доогуур орлоготой өрхүүд. 4. муу, тааруухан, базаахгүй. 5. нам, сул, чанга биш. 6. муухай, олиггүй, өөдгүй. 7. сул, дорой. at a low ebb тааруухан, муухан, дорой. be/ run low (on sth) дуусах, барагдах, шавхагдах. The petrol's running \low. Шатахуун дуусаж байна. lay sb low доройтуулах. adv. (-er, -est) 1. доошоо, доогуур. 2. нам, намхан. 3. аажуухан, сулхан. n. 1. доод. 2. meteor. циклон. v. мөөрөх. low-lying adj. нам, дор байдаг.

    English-Mongolian dictionary > low

  • 13 number

    n. тоо; дүн, нийлбэр; дугаар; тоо ширхэг. broken \number бутархай тоо. odd \number сондгой тоо. whole \numbers бүхэл тоо. take the \number of the car машины дугаарыг тэмдэглэж авах. back \number сонин сэтгүүлийн хуучин дугаар. A large \number of books lay on the table. Ширээн дээр олон ном байв. ordinal \numbers дэс тоо. v. 1. дугаартай байх. 2. дугаарлах. The pages were \numbered from 1 to 100. Хуудаснуудыг нэгээс зуу хүртэл дуугарласан байв. 3. тоолох. 4. тоологдох. This city \numbers a million inhabitants. Энэ хот сая хүнтэй. number (sb/ sth) among sth тооцох/ тооцогдох, оруулах. I \number her among my closest friends. Би түүнийг хамгийн дотны найзуудынхаа нэг гэж үздэг. numberless adj. тоолшгүй, тоо томшгүй.

    English-Mongolian dictionary > number

  • 14 open

    adj. 1. нээлттэй, онгорхой. leave the door \open хаалга онгорхой хаях. 2. дэлгээстэй. The book lay \open on the table. Ном ширээн дээр дэлгээстэй байна. 3. задгай, товчлоогүй. 4. ил, задгай, нүцгэн. 5. нууц биш, илэрхий. 6. цайлган, шударга шулуун, илэн далангүй. 7. сул хоосон. be an open secret олны нүдэнд ил/ нууц биш байх. in open air задгай газар, салхинд. keep one's ears/ eyes open сонор сэрэмжтэй/ сэргэлэн байх. n. задгай. bring sth/ be/ come (out) in(to) the open нууц задруулах/ задрах. v. 1. онгойлгох/ онгойх, нээх/ нээгдэх. 2. нээх, задлах, онгойлгох. 3. ухах, малтах. \open a tunnel хонгил/ туннель ухах. \open a well худаг ухах/ малтах. 4. дэлгэх, нээх. 5. (хурал, цуглаан, данс) нээх. 6. нээх, ажиллуулах. open sb's/ one's eyes (to sth) нүдий нь нээх/ юм үзэж нүд тайлах. open into/ onto sth хүргэх, нэвтрүүлэх. This door \opens onto the garden. Энэ хаалгаар цэцэрлэг рүү нэвтэрдэг. open out өргөжих, томрох. open up 1. сэтгэлээ нээх. 2. гал нээх. 3. хаалга онгойлгох. open (sth) up 1. нээх, эхлэх. 2. задлах. open sth up задлах, онгойлгох, нээх. open (sth) with sth -аар эхлэх. open-air adj. гадаа, задгай газар/ салхинд. open-and-shut adj. тодорхой, илэрхий. open day n. нээлттэй өдөр. open-door adj. нээлттэй (бодлого г. м.). open-handed adj. сул гартай, өглөгч. open-hearted adj. сайхан сэтгэлтэй, цайлган. open letter n. нээлттэй захидал. open market n. чөлөөт зах зээл. open-mouthed adj. амаа ангайсан, гайхсан. open-necked adj. задгай захтай (цамц). open question n. шийдээгүй асуудал/ хэрэг. the open sea n. задгай тэнгис. openly adv. шууд, илэн далангүй. openness n. 1. илэн далангүй зан. 2. илэрхий байх. opener n. онгойлгогч. a can-opener лааз онгойлгогч.

    English-Mongolian dictionary > open

  • 15 re-laid

    see re-lay.

    English-Mongolian dictionary > re-laid

  • 16 ruin

    n. 1. сүйрэл, мөхөл. 2. балгас. The city lay in \ruins. Хот балгасан дунд байв. v. 1. нураах, сүйтгэх. The frost \ruined the crop. Цан хяруу бүх ургац сүйтгэв. 2. сүйрүүлэх, хоосруулах. He was \ruined. Тэр юу ч үгүй хоосорсон байв. ruination n. 1. сүйрэл, мөхөл. 2. үгүйрэл, хоосрол. ruined adj. балгас болсон. ruinous adj. 1. сүйтгэсэн. 2. сүйрүүлсэн, хоосруулсан.

    English-Mongolian dictionary > ruin

  • 17 siege

    n. бүслэлт. lay siege to sth бүслэх, бүчих.

    English-Mongolian dictionary > siege

  • 18 table

    n. 1. ширээ. The box is on/ under the \table. Хайрцаг ширээн дээр/ доор байна. reserve a \table (for two) at a restaurant ресторанд (хоёр хүний) ширээ захиалах. lay/ set the table хоолны ширээ засах. clear the \table ширээ цэвэрлэх/ арчих. 2. ширээнд сууж буй хүмүүс. The whole \table got up as she entered the room. Тэр бүсгүйг өрөөнд орж ирэхэд ширээнд сууж байсан бүх хүн босов. 3. дэс дараатай, эрэмбэ бүхий хүснэгт; амжилт харуулсан цэс/ мэдээлэл г.м. a \table of contents гарчиг, номын агуулга. a time\table цагийн хуваарь; multiplication \table үржүүлэх (үржүүлэхийн) хүрд. learn one's \table хүрдээ цээжлэх. Do you know your nine times \tables? Чи есийн хүрдийг мэдэх үү? 4. хоол, гүнцэг, зоог. at table хоолны үеэр, хооллох явцад. Children must to learn to behave at \table. Багачууд зөв хооллож сурах ёстой. be/ sit at table хооллох. 5. turn the tables on sb нөхцөл байдлыг урвуулан дээгүүр байр сууринд гарч ирэх. v. 1. хуралд хэлэлцүүлэхээр санал сэдэх/ гаргах. \table motion санал оруулах. The Opposition have \tabled several amendments to the Bill. Сөрөг хүчнийхэн хуулийн төсөлд хэд хэдэн засвар хийх санал дэвшүүлэв. 2. хүснэгт зохиох, хүснэгтлэх, хуваарь гаргах. 3. хойш тавих, хойшлуулах, дарах. tablecloth n. ширээний бүтээлэг. tableknife n. хоолны хутга. tableland n. өндөр тэгш газар, бэгэлцэг. table linen n. ширээний бүтээлэг, амны алчуур. table manners pl. n. зөв хооллох арга/ ёс заншил. table-mat n. аяга, тавагны доор тавьдаг суурь. tablespoon n. хоолны халбага. tablespoonful n. Add 3 \tables of water/ flour. 3 хоолны халбага ус/ гурил нэм. table tennis n. ширээний теннис. tableware n. хоолны таваг, хутга, сэрээ г.м. хоолны хэрэгсэл.

    English-Mongolian dictionary > table

  • 19 thick

    adj. (-er, -est) 1. зузаан. He needed a \thick board. Түүнд зузаан банз хэрэгтэй байв. 2. \thick (with sth/ sb) нягт, шигүү, өтгөн. There was a \thick fog. Өтгөн манан татсан байв. 3. бүдэг, булингартай. 4. сөөнгө. You sound a bit \thick this morning. Өнөө өглөө таны хоолой яльгүй сөөсөн байх шив. 5. аялгатай, ойлгоход бэрх. 6. мунхаг, мулгуу. 7. \thick (with sb) ойр, дотно. have a thick head 1. толгой өвдөх. 2. архинд шартах. 3. мулгуу байх. give sb / get a thick ear 1. чихдэх/ чихдүүлэх. 2. шийтгэх/ шийтгүүлэх. (as) thick as thieves тун дотно. (as) thick as two short planks үхэр шиг мунхаг, тун мунхаг. n. төв, гүн. in the thick of sth үйл явдлын голд. He's always in the \thick of it/ things. Тэр юм болгонд л орооцолдож явдаг юм. adv. нягт, шигүү, өтгөн, зузаан. lay it on thick хэтрүүлэх, давслах. thick on the ground их, олон. Promising young players are \thick on the ground these days. Авьяаслаг залуу тоглогчид одоо тун их болсон байна. thicken v. 1. өтгөрөх, өтгөрүүлэх. 2. бүдгэрэх; булингартах. thickly adj. өтгөн, зузаан. thickness n. 1. зузаан. 2. нягт, өтгөн. 3. үе, давхарга. thick-headed adj. тэнэг, мангуу. thick-skinned adj. ажиггүй, хэнэггүй, өр хатуу.

    English-Mongolian dictionary > thick

  • 20 wager

    n. мөрий, бооцоо. lay/ make a wager бооцоо тавих, мөрийцөх. win a wager мөрий/ бооцоогоо авах. v. wager on sth мөрийцөх, бооцоо тавих. I`ll/ I`d \wager that she knows more about it than she`s saying. Энэ тухай тэр бүсгүй ярьснаасаа илүү ихийг мэднэ гэдэгт мөрий тавихад би бэлэн байна.

    English-Mongolian dictionary > wager

См. также в других словарях:

  • Lay's — Type Potato Chips Owner Pepsico Country United States Introduced 1932 …   Wikipedia

  • Lay — (l[=a]), v. t. [imp. & p. p. {Laid} (l[=a]d); p. pr. & vb. n. {Laying}.] [OE. leggen, AS. lecgan, causative, fr. licgan to lie; akin to D. leggen, G. legen, Icel. leggja, Goth. lagjan. See {Lie} to be prostrate.] 1. To cause to lie down, to be… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • lay — lay1 [lā] vt. laid, laying [ME leyen, new formation < 3d pers. sing. of earlier leggen < OE lecgan, lit., to make lie (akin to Goth lagjan, Ger legen) < pt. base of OE licgan, to LIE1] 1. to cause to come down or fall with force; knock… …   English World dictionary

  • lay — Ⅰ. lay [1] ► VERB (past and past part. laid) 1) put down, especially gently or carefully. 2) put down and set in position for use. 3) assign or place: lay the blame. 4) (lay before) present (material) for consideration and action to …   English terms dictionary

  • Lay’s — Текущий владелец: компания Frito Lay, принадлежащая PepsiCo Inc. Страна происхождения: США Рынки …   Википедия

  • Lay's — Lay’s Текущий владелец: компания Frito Lay, принадлежащая PepsiCo Inc. Страна происхождения: США Рынки: весь мир …   Википедия

  • lay — [leɪ] verb laid PTandPP lay somebody → off phrasal verb [transitive] HUMAN RESOURCES to stop employing a worker, usually when there is not enough work for them to do: • The group plans to lay off 10% of its workforce. see also …   Financial and business terms

  • Lay's — 250px Tipos de lugar Papas fritas. De PepsiCo y Frito Lay. Lugar de origen Estados Unidos. Introducida al mercado en 1938 Productos Relacionados …   Wikipedia Español

  • Lay\'s — Lay’s  бренд для разнообразных картофельных чипсов, основанный в 1938. Чипсы Lay’s позиционируются компанией Frito Lay, принадлежащей PepsiCo Inc. с 1965. Другие бренды компании Frito Lay включают Fritos, Doritos, Ruffles, Cheetos and Rold… …   Википедия

  • Lay — Lay, n. 1. That which lies or is laid or is conceived of as having been laid or placed in its position; a row; a stratum; a layer; as, a lay of stone or wood. Addison. [1913 Webster] A viol should have a lay of wire strings below. Bacon. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Lay — (althochdeutsch: Felsen, Klippe (ley); englisch: Laie, Lage) ist: Koblenz Lay, Stadtteil von Koblenz, Rheinland Pfalz Lay (Hilpoltstein), Ortsteil der Stadt Hilpoltstein, Landkreis Roth, Bayern Lay (Loire), französische Gemeinde im Département… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»