Перевод: с английского на латышский

с латышского на английский

lay

  • 1 lay

    I 1. [lei] past tense, past participle - laid; verb
    1) (to place, set or put (down), often carefully: She laid the clothes in a drawer / on a chair; He laid down his pencil; She laid her report before the committee.) []likt
    2) (to place in a lying position: She laid the baby on his back.) noguldīt
    3) (to put in order or arrange: She went to lay the table for dinner; to lay one's plans / a trap.) sniegt; izklāstīt (faktus, plānu u.tml.); klāt (galdu); izlikt (lamatas)
    4) (to flatten: The animal laid back its ears; The wind laid the corn flat.) pieglaust (ausis); nomīdīt; nobradāt; nolīdzināt
    5) (to cause to disappear or become quiet: to lay a ghost / doubts.) nomierināt; remdināt; izkliedēt (šaubas)
    6) ((of a bird) to produce (eggs): The hen laid four eggs; My hens are laying well.) dēt
    7) (to bet: I'll lay five pounds that you don't succeed.) saderēt
    2. verb
    (to put, cut or arrange in layers: She had her hair layered by the hairdresser.) likt kārtām; griezt matus pakāpeniskā griezumā
    - lay-by
    - layout
    - laid up
    - lay aside
    - lay bare
    - lay by
    - lay down
    - lay one's hands on
    - lay hands on
    - lay in
    - lay low
    - lay off
    - lay on
    - lay out
    - lay up
    - lay waste
    II see lie II III [lei] adjective
    1) (not a member of the clergy: lay preachers.) laicīgs; pasaulīgs
    2) (not an expert or a professional (in a particular subject): Doctors tend to use words that lay people don't understand.) neprofesionāls
    IV [lei] noun
    (an epic poem.) balāde
    * * *
    īsa dziesmiņa; izvietojums, stāvoklis; putna dziesma; nodarbošanās, darbs; partneris; likt; nolikt; klāt; dēt; nobradāt, nomīdīt; laicīgs; nelietpratīgs

    English-Latvian dictionary > lay

  • 2 lay-by

    plural - lay-bys; noun (especially in Britain, a short extra part at the side of a road for people to stop their cars in, out of the way of the traffic.)
    * * *
    automašīnu stāvvieta

    English-Latvian dictionary > lay-by

  • 3 lay by

    (to put away for future use: She laid by a store of tinned vegetables.) nolikt sāņus; atlikt; pietaupīt

    English-Latvian dictionary > lay by

  • 4 lay in

    (to get and store a supply of: I've laid in an extra stock of drinks for Christmas.) iekrāt

    English-Latvian dictionary > lay in

  • 5 lay on

    (to provide: The staff laid on a tea party for the pupils.) sagatavot; sagādāt

    English-Latvian dictionary > lay on

  • 6 lay up

    1) (to keep or store: We laid up a good supply of apples this year from our own trees.) krāt; taupīt
    2) (to put (a ship) out of use in a dock.) nolikt [] dokā

    English-Latvian dictionary > lay up

  • 7 lay (one's) hands on

    1) (to find or be able to obtain: I wish I could lay (my) hands on that book!) atrast; iegūt
    2) (to catch: The police had been trying to lay hands on the criminal for months.) noķert; atrast

    English-Latvian dictionary > lay (one's) hands on

  • 8 lay (one's) hands on

    1) (to find or be able to obtain: I wish I could lay (my) hands on that book!) atrast; iegūt
    2) (to catch: The police had been trying to lay hands on the criminal for months.) noķert; atrast

    English-Latvian dictionary > lay (one's) hands on

  • 9 lay bare

    (to show clearly; to expose to view: They dug up the road and laid bare the water-pipe; Shy people don't like to lay bare their feelings.) atklāt; atsegt

    English-Latvian dictionary > lay bare

  • 10 lay-bys

    plural; see lay-by

    English-Latvian dictionary > lay-bys

  • 11 lay/set the table

    (to put a tablecloth, plates, knives, forks etc on a table for a meal: The meal is ready - will you lay the table?) klāt/servēt galdu

    English-Latvian dictionary > lay/set the table

  • 12 lay figure

    manekens; niecība; mākslots personāžs; manekens

    English-Latvian dictionary > lay figure

  • 13 lay-days

    kuģa iekraušanas laiks

    English-Latvian dictionary > lay-days

  • 14 lay-down

    izgāšanās, neveiksme; kāršu atklāšana

    English-Latvian dictionary > lay-down

  • 15 lay-off

    ražošanas pārtraukums; atlaišana no darba

    English-Latvian dictionary > lay-off

  • 16 lay-out

    plāns; izkārtojums, izvietojums; makets; komplekts

    English-Latvian dictionary > lay-out

  • 17 lay aside

    (to put away or to one side, especially to be used or dealt with at a later time: She laid the books aside for later use.) nolikt pie malas; pietaupīt

    English-Latvian dictionary > lay aside

  • 18 lay down

    1) (to give up: They laid down their arms; The soldiers laid down their lives in the cause of peace.) nolikt
    2) (to order or instruct: The rule book lays down what should be done in such a case.) formulēt; izstrādāt (plānu u.tml.)
    3) (to store: My father laid down a good stock of wine which I am now drinking.) paglabāt

    English-Latvian dictionary > lay down

  • 19 lay down the law

    (to state something in a way that indicates that one expects one's opinion and orders to be accepted without argument.) kategoriski pieprasīt

    English-Latvian dictionary > lay down the law

  • 20 lay low

    (to make ill: I was laid low by flu, just before my exams.) saslimt

    English-Latvian dictionary > lay low

См. также в других словарях:

  • Lay's — Type Potato Chips Owner Pepsico Country United States Introduced 1932 …   Wikipedia

  • Lay — (l[=a]), v. t. [imp. & p. p. {Laid} (l[=a]d); p. pr. & vb. n. {Laying}.] [OE. leggen, AS. lecgan, causative, fr. licgan to lie; akin to D. leggen, G. legen, Icel. leggja, Goth. lagjan. See {Lie} to be prostrate.] 1. To cause to lie down, to be… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • lay — lay1 [lā] vt. laid, laying [ME leyen, new formation < 3d pers. sing. of earlier leggen < OE lecgan, lit., to make lie (akin to Goth lagjan, Ger legen) < pt. base of OE licgan, to LIE1] 1. to cause to come down or fall with force; knock… …   English World dictionary

  • lay — Ⅰ. lay [1] ► VERB (past and past part. laid) 1) put down, especially gently or carefully. 2) put down and set in position for use. 3) assign or place: lay the blame. 4) (lay before) present (material) for consideration and action to …   English terms dictionary

  • Lay’s — Текущий владелец: компания Frito Lay, принадлежащая PepsiCo Inc. Страна происхождения: США Рынки …   Википедия

  • Lay's — Lay’s Текущий владелец: компания Frito Lay, принадлежащая PepsiCo Inc. Страна происхождения: США Рынки: весь мир …   Википедия

  • lay — [leɪ] verb laid PTandPP lay somebody → off phrasal verb [transitive] HUMAN RESOURCES to stop employing a worker, usually when there is not enough work for them to do: • The group plans to lay off 10% of its workforce. see also …   Financial and business terms

  • Lay's — 250px Tipos de lugar Papas fritas. De PepsiCo y Frito Lay. Lugar de origen Estados Unidos. Introducida al mercado en 1938 Productos Relacionados …   Wikipedia Español

  • Lay\'s — Lay’s  бренд для разнообразных картофельных чипсов, основанный в 1938. Чипсы Lay’s позиционируются компанией Frito Lay, принадлежащей PepsiCo Inc. с 1965. Другие бренды компании Frito Lay включают Fritos, Doritos, Ruffles, Cheetos and Rold… …   Википедия

  • Lay — Lay, n. 1. That which lies or is laid or is conceived of as having been laid or placed in its position; a row; a stratum; a layer; as, a lay of stone or wood. Addison. [1913 Webster] A viol should have a lay of wire strings below. Bacon. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Lay — (althochdeutsch: Felsen, Klippe (ley); englisch: Laie, Lage) ist: Koblenz Lay, Stadtteil von Koblenz, Rheinland Pfalz Lay (Hilpoltstein), Ortsteil der Stadt Hilpoltstein, Landkreis Roth, Bayern Lay (Loire), französische Gemeinde im Département… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»