Перевод: с английского на латышский

с латышского на английский

lay

  • 101 intransitive

    [in'trænsitiv]
    ((of a verb) that does not have an object: The baby lay on the floor and kicked; Go and fetch the book!) nepārejošs []
    * * *
    intransitīvs verbs, nepārejošs darbības vārds; intransitīvs, neparejošs

    English-Latvian dictionary > intransitive

  • 102 island

    1) (a piece of land surrounded by water: The island lay a mile off the coast.) sala
    2) ((also traffic island) a traffic-free area, built in the middle of a street, for pedestrians to stand on.) drošības saliņa
    * * *
    sala; drošības saliņa

    English-Latvian dictionary > island

  • 103 law

    [lo:]
    1) (the collection of rules according to which people live or a country etc is governed: Such an action is against the law; law and order.) likumā paredzētā kārtība
    2) (any one of such rules: A new law has been passed by Parliament.) likums
    3) ((in science) a rule that says that under certain conditions certain things always happen: the law of gravity.) (dabas, zinātnes) likums
    - lawfully
    - lawless
    - lawlessly
    - lawlessness
    - lawyer
    - law-abiding
    - law court
    - lawsuit
    - be a law unto oneself
    - the law
    - the law of the land
    - lay down the law
    * * *
    likums; tieslietas, jurisprudence; jurista profesija; tiesas process, tiesa; noteikumi; priekšrocība; atlaide; policija, policists

    English-Latvian dictionary > law

  • 104 layman

    noun (a lay person.) pasaulīgs cilvēks; lajs, nespeciālists
    * * *
    lajs, nespeciālists, pasaulīgs cilvēks

    English-Latvian dictionary > layman

  • 105 loll

    [lol]
    1) (to sit or lie lazily: to loll in a chair; You'll get nothing done if you loll about all day.) izlaidīgi sēdēt; vaļāties; laiskoties
    2) ((of the tongue) to hang down or out: The dog lay down with his tongue lolling.) (par mēli) izkārt; izkārties
    * * *
    sēdēt laiskā pozā; izkārt; izkārties

    English-Latvian dictionary > loll

  • 106 position

    [ə'ziʃən] 1. noun
    1) (a way of standing, sitting etc: He lay in an uncomfortable position.) poza; stāvoklis
    2) (a place or situation: The house is in a beautiful position.) vieta; novietojums
    3) (a job; a post: He has a good position with a local bank.) amats; darbs; postenis
    4) (a point of view: Let me explain my position on employment.) viedoklis
    2. verb
    (to put or place: He positioned the lamp in the middle of the table.) novietot
    - out of position
    * * *
    pozīcija, stāvoklis; amats, vieta; stāvoklis sabiedrībā; augsts stāvoklis sabiedrībā; nostāja, viedoklis; pozīcija; pieņēmums; nolikt, novietot, izvietot; noteikt vietu, lokalizēt

    English-Latvian dictionary > position

  • 107 rest

    I 1. [rest] noun
    1) (a (usually short) period of not working etc after, or between periods of, effort; (a period of) freedom from worries etc: Digging the garden is hard work - let's stop for a rest; Let's have/take a rest; I need a rest from all these problems - I'm going to take a week's holiday.) atpūta
    2) (sleep: He needs a good night's rest.) miegs; naktsmiers
    3) (something which holds or supports: a book-rest; a headrest on a car seat.) []balsts
    4) (a state of not moving: The machine is at rest.) miera stāvoklis
    2. verb
    1) (to (allow to) stop working etc in order to get new strength or energy: We've been walking for four hours - let's stop and rest; Stop reading for a minute and rest your eyes; Let's rest our legs.) atpūsties; atpūtināt
    2) (to sleep; to lie or sit quietly in order to get new strength or energy, or because one is tired: Mother is resting at the moment.) atpūsties; atlaisties
    3) (to (make or allow to) lean, lie, sit, remain etc on or against something: Her head rested on his shoulder; He rested his hand on her arm; Her gaze rested on the jewels.) Viņas skatiens kavējās pie dārgakmeņiem.
    4) (to relax, be calm etc: I will never rest until I know the murderer has been caught.) rimties; likties mierā
    5) (to (allow to) depend on: Our hopes now rest on him, since all else has failed.) būt atkarīgam no
    6) ((with with) (of a duty etc) to belong to: The choice rests with you.) (par pienākumu u.tml.) gulties uz
    - restfully
    - restfulness
    - restless
    - restlessly
    - restlessness
    - rest-room
    - at rest
    - come to rest
    - lay to rest
    - let the matter rest
    - rest assured
    - set someone's mind at rest
    II [rest]
    * * *
    atpūta, miers; atlikums; rezerves fonds; statnis, balsts; pārtraukums; miera stāvoklis, nekustīgums; pauze; brīvi!; palikt; atpūsties; atdusēties; atpūtināt, ļaut atpūsties; atstāt bez ievērības; likties mierā, neuztraukties; kavēties; balstīt; balstīties; gulties

    English-Latvian dictionary > rest

  • 108 risk

    [risk] 1. noun
    ((a person, thing etc which causes or could cause) danger or possible loss or injury: He thinks we shouldn't go ahead with the plan because of the risks involved / because of the risk of failure.) risks
    2. verb
    1) (to expose to danger; to lay open to the possibility of loss: He would risk his life for his friend; He risked all his money on betting on that horse.)
    2) (to take the chance of (something bad happening): He was willing to risk death to save his friend; I'd better leave early as I don't want to risk being late for the play.) riskēt
    - at a person's own risk
    - at own risk
    - at risk
    - at the risk of
    - run/take the risk of
    - run/take the risk
    - take risks / take a risk
    * * *
    risks; riska objekts; riskēt

    English-Latvian dictionary > risk

  • 109 sand

    [sænd] 1. noun
    1) (a large amount of tiny particles of crushed rocks, shells etc, found on beaches etc.) smiltis
    2) (an area of sand, especially on a beach: We lay on the sand.) smiltis; pludmale
    2. verb
    (to smooth with eg sand-paper: The floor should be sanded before you varnish it.) slīpēt/tīrīt ar smiltīm/smilšpapīru
    - sandbank
    - sandcastle
    - sandpaper
    3. verb
    (to make smooth with sandpaper.) noslīpēt; notīrīt (ar smilšpapīru)
    - sandstone
    - sand-storm
    * * *
    smiltis, smilts; smilšaina pludmale; tuksnesis; dzīves laiks; izturība, enerģija; cukurs; apkaisīt ar smiltīm; tīrīt ar smiltīm; piejaukt smiltis

    English-Latvian dictionary > sand

  • 110 shrine

    1) (a holy or sacred place: Many people visited the shrine where the saint lay buried.) svētnīca
    2) (a usually highly-decorated case for holding holy objects.) relikvārijs, relikviju šķirsts
    * * *
    relikviju šķirsts; svētnīca; glabāt kā dārgumu

    English-Latvian dictionary > shrine

  • 111 sleek

    [sli:k]
    1) ((of hair, an animal's fur etc) smooth, soft and glossy: The dog has a lovely sleek coat.) (par matiem, spalvu) gluds; spīdīgs
    2) (well fed and cared for: a sleek Siamese cat lay by the fire.) labi kopts
    - sleekness
    * * *
    pieglaust; gluds, spīdīgs; labi kopts; pieglaimīgs

    English-Latvian dictionary > sleek

  • 112 squirm

    [skwə:m]
    1) (to twist the body or wriggle: He lay squirming on the ground with pain.) locīties
    2) (to be very embarrassed or ashamed: I squirmed when I thought of how rude I'd been.) sarauties (kaunā u.tml.); minstināties
    * * *
    izliekšanās; izliekties, izlocīties; izlocīties, izvairīties

    English-Latvian dictionary > squirm

  • 113 stress

    [stres] 1. noun
    1) (the worry experienced by a person in particular circumstances, or the state of anxiety caused by this: the stresses of modern life; Her headaches may be caused by stress.) stress; spriedze
    2) (force exerted by (parts of) bodies on each other: Bridge-designers have to know about stress.) spriegums; slodze
    3) (force or emphasis placed, in speaking, on particular syllables or words: In the word `widow' we put stress on the first syllable.) uzsvars
    2. verb
    (to emphasize (a syllable etc, or a fact etc): Should you stress the last syllable in `violin'?; He stressed the necessity of being punctual.) uzsvērt; pasvītrot
    - lay/put stress on
    * * *
    stress; uzsvars; spriegums; uzsvērt; akcentēt; pakļaut spriegumam

    English-Latvian dictionary > stress

  • 114 table

    ['teibl]
    1) (a piece of furniture consisting of a flat, horizontal surface on legs used eg to put food on at meals, or for some games: Put all the plates on the table.) galds
    2) (a statement of facts or figures arranged in columns etc: The results of the experiments can be seen in table 5.) tabula
    3) (the people sitting at a table: The whole table heard what he said.) pie galda sēdošie
    - table linen
    - tablespoon
    - tablespoonful
    - table tennis
    - lay/set the table
    * * *
    galds; galda biedri; ēdiens; plāksne; tabula, saraksts; likt uz galda; sastādīt tabulu; iesniegt apspriešanai; atlikt apspriešanu

    English-Latvian dictionary > table

  • 115 upstream

    adverb (towards the upper part or source of a stream, river etc: Salmon swim upstream to lay their eggs.) augšup; pret straumi
    * * *
    pret straumi

    English-Latvian dictionary > upstream

  • 116 emphasise

    verb (to lay or put emphasis on: You emphasize the word `too' in the sentence `Are you going too?'; He emphasized the importance of working hard.) uzsvērt; akcentēt

    English-Latvian dictionary > emphasise

  • 117 laid

    [leid]
    past tense, past participle; = lay I

    English-Latvian dictionary > laid

  • 118 lie back

    (to lean back on a support: He lay back against the pillows and went to sleep.) atbalstīties

    English-Latvian dictionary > lie back

  • 119 lie down

    (to take a flat or horizontal position: The man lay down; My hair won't lie down.) atgulties

    English-Latvian dictionary > lie down

  • 120 lie in wait (for)

    (to be waiting to catch or attack: They lay in wait at the corner of the street and attacked him on his way home.) gaidīt slēptuvē

    English-Latvian dictionary > lie in wait (for)

См. также в других словарях:

  • Lay's — Type Potato Chips Owner Pepsico Country United States Introduced 1932 …   Wikipedia

  • Lay — (l[=a]), v. t. [imp. & p. p. {Laid} (l[=a]d); p. pr. & vb. n. {Laying}.] [OE. leggen, AS. lecgan, causative, fr. licgan to lie; akin to D. leggen, G. legen, Icel. leggja, Goth. lagjan. See {Lie} to be prostrate.] 1. To cause to lie down, to be… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • lay — lay1 [lā] vt. laid, laying [ME leyen, new formation < 3d pers. sing. of earlier leggen < OE lecgan, lit., to make lie (akin to Goth lagjan, Ger legen) < pt. base of OE licgan, to LIE1] 1. to cause to come down or fall with force; knock… …   English World dictionary

  • lay — Ⅰ. lay [1] ► VERB (past and past part. laid) 1) put down, especially gently or carefully. 2) put down and set in position for use. 3) assign or place: lay the blame. 4) (lay before) present (material) for consideration and action to …   English terms dictionary

  • Lay’s — Текущий владелец: компания Frito Lay, принадлежащая PepsiCo Inc. Страна происхождения: США Рынки …   Википедия

  • Lay's — Lay’s Текущий владелец: компания Frito Lay, принадлежащая PepsiCo Inc. Страна происхождения: США Рынки: весь мир …   Википедия

  • lay — [leɪ] verb laid PTandPP lay somebody → off phrasal verb [transitive] HUMAN RESOURCES to stop employing a worker, usually when there is not enough work for them to do: • The group plans to lay off 10% of its workforce. see also …   Financial and business terms

  • Lay's — 250px Tipos de lugar Papas fritas. De PepsiCo y Frito Lay. Lugar de origen Estados Unidos. Introducida al mercado en 1938 Productos Relacionados …   Wikipedia Español

  • Lay\'s — Lay’s  бренд для разнообразных картофельных чипсов, основанный в 1938. Чипсы Lay’s позиционируются компанией Frito Lay, принадлежащей PepsiCo Inc. с 1965. Другие бренды компании Frito Lay включают Fritos, Doritos, Ruffles, Cheetos and Rold… …   Википедия

  • Lay — Lay, n. 1. That which lies or is laid or is conceived of as having been laid or placed in its position; a row; a stratum; a layer; as, a lay of stone or wood. Addison. [1913 Webster] A viol should have a lay of wire strings below. Bacon. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Lay — (althochdeutsch: Felsen, Klippe (ley); englisch: Laie, Lage) ist: Koblenz Lay, Stadtteil von Koblenz, Rheinland Pfalz Lay (Hilpoltstein), Ortsteil der Stadt Hilpoltstein, Landkreis Roth, Bayern Lay (Loire), französische Gemeinde im Département… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»