-
21 lay-down
n жарг.провал, неудача -
22 lay down
развинчивание свеч бурильных труб; вынос их из выпгки и укладка в штабель; монтировать, устанавливать, укладывать.English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > lay down
-
23 lay down
1) формулировать, устанавливать (правило)2) составлять (план) -
24 lay down
-
25 lay down
-
26 lay down
закладывать (судно) -
27 lay down
-
28 lay down
-
29 lay down
-
30 Lay-down
Положить карты 1. Показать свои карты в конце пота 2. Сбросить карты после того, как игрок решил не принимать большую ставку (более распространенное значение) -
31 lay down
закладывать (корабль); монтировать; составлять -
32 lay down
-
33 lay down
формулировать (закон)English-russian dctionary of contemporary Economics > lay down
-
34 lay down
устанавливать, формулировать (в законе, в норме общего права) -
35 lay down
монтировать; устанавливать; формулировать (правило) -
36 lay down
The English-Russian dictionary on reliability and quality control > lay down
-
37 lay down one's cards
(lay down one's cards (тж. lay, place, play with, put или throw (all) one's cards on the table))раскрыть карты, играть в открытуюMr. Ventnor passed through a moment of indecision. Should he lay his cards on the table? It was not his habit, and the proceeding was sometimes attended with risk. (J. Galsworthy, ‘Caravan’, ‘A Stoic’) — Мистер Вентнор некоторое время колебался. Стоит ли ему говорить начистоту? Это было не в его привычках, да к тому же несколько рискованно.
Fouldes: "Look here, I'm going to play this game with my cards on the table." Lady Frederick: "Then I shall be on my guard. You're never so dangerous as when you pretend to be frank." (W. S. Maugham, ‘Lady Frederick’, act I) — Фоулдс: "Послушайте, я собираюсь играть в открытую." Леди Фредерик: "В таком случае я буду настороже. Вы ведь особенно опасны, когда притворяетесь прямодушным."
Pyle said, ‘I think I ought to put all my cards on the table. I'm not rich. But when my father dies I'll have about fifty thousand dollars...’ (Gr. Greene, ‘The Quiet American’, part II, ch. 1) — - По-моему, мне лучше выложить свои карты на стол, - заявил Пайл. - Я небогат. Но после смерти отца у меня будет около пятидесяти тысяч долларов...
-
38 lay down arms
складывать оружие, сдаваться, капитулировать [этим. воен.]Having suffered a defeat, the enemy troops laid down their arms. — Потерпев поражение, войска противника капитулировали.
-
39 lay down arms
-
40 lay down the law
говорить безапелляционно; предписывать, диктовать, командовать, не допускать возраженийHe concluded this sentence with a self-important cough, as one who has laid down the law in an indisputable manner. (W. Scott, ‘The Heart of Mid-Lothian’, ch. V) — Он закончил это предложение и кашлянул с важным видом, как человек, решение которого должно беспрекословно выполняться.
I had already discovered that Jasper Greene was prepared to lay down the law on subjects all and sundry... (W. S. Maugham, ‘Complete Short stories’, ‘A Woman of Fifty’) — Я уже давно знал, что для Джаспера Грина во всех случаях жизни чужого мнения не существует...
Well, my dear, I'm the best little dressmaker you ever saw, and I do love to lay down the law about clothes. (S. Lewis, ‘The Job’, part III, ch. 20) — Я ведь, милочка, очень хорошая портниха, такую не скоро сыщешь. И мое слово для клиенток закон.
Deb was boiling. What right had Tom to lay down the law for her and walk roughshod over all her opinions? (D. Cusack and F. James, ‘Come in Spinner’, ‘Saturday IV’) — Деб была в ярости. Какое право имел Том принимать за нее решение и совершенно не считаться с ее мнением?
См. также в других словарях:
lay down — {v.} 1. To let (something) be taken; give up or surrender (something). * /The general told the troops to lay down their arms./ * /He was willing to lay down his life for his country./ Compare: GIVE UP. 2. To ask people to follow; tell someone to… … Dictionary of American idioms
lay down — {v.} 1. To let (something) be taken; give up or surrender (something). * /The general told the troops to lay down their arms./ * /He was willing to lay down his life for his country./ Compare: GIVE UP. 2. To ask people to follow; tell someone to… … Dictionary of American idioms
lay down — (something) to say or write something plainly. The coach laid down the rules for all team members, including being at every practice and getting eight hours sleep. Related vocabulary: set down something … New idioms dictionary
lay down — ► lay down 1) formulate and enact (a rule or principle). 2) build up a deposit of (a substance). 3) store (wine) in a cellar. 4) pay or wager (money). Main Entry: ↑lay … English terms dictionary
lay down — index pose (propound), posit, stipulate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
lay down — verb institute, enact, or establish (Freq. 8) make laws • Syn: ↑establish, ↑make • Hypernyms: ↑make, ↑create • Hyponyms: ↑ … Useful english dictionary
lay down — phrasal verb Word forms lay down : present tense I/you/we/they lay down he/she/it lays down present participle laying down past tense laid down past participle laid down 1) [transitive] to put something down in order to show you are not going to… … English dictionary
Lay Down — Infobox Single Name = Lay Down Cover size = Caption = Artist = Strawbs from Album = Bursting at the Seams A side = B side = Backside Released = Start date|1972|10|13 Format = 7 Recorded = Genre = progressive folk, progressive rock Length = 4:31… … Wikipedia
lay down — verb Date: 13th century transitive verb 1. to give up ; surrender < lay down your arms > 2. a. establish, prescribe < lay down a scale for a map > b. to assert or command dogmatically … New Collegiate Dictionary
lay down — 1) PHRASAL VERB If you lay something down, you put it down, usually because you have finished using it. [V n P] Daniel finished the article and laid the newspaper down on his desk... [V P n (not pron)] She laid down her knife and fork and pushed… … English dictionary
lay\ down — v 1. To let (smth) be taken; give up or surrender (smth). The general told the troops to lay down their arms. He was willing to lay down his life for his country. Compare: give up 2. To ask people to follow; tell someone to obey; make (a rule or… … Словарь американских идиом