Перевод: со всех языков на датский

с датского на все языки

lay+down

  • 1 lay down

    1) (to give up: They laid down their arms; The soldiers laid down their lives in the cause of peace.) nedlægge; ofre
    2) (to order or instruct: The rule book lays down what should be done in such a case.) anvise
    3) (to store: My father laid down a good stock of wine which I am now drinking.) gemme; lagre
    * * *
    1) (to give up: They laid down their arms; The soldiers laid down their lives in the cause of peace.) nedlægge; ofre
    2) (to order or instruct: The rule book lays down what should be done in such a case.) anvise
    3) (to store: My father laid down a good stock of wine which I am now drinking.) gemme; lagre

    English-Danish dictionary > lay down

  • 2 lay down the law

    (to state something in a way that indicates that one expects one's opinion and orders to be accepted without argument.) diktere
    * * *
    (to state something in a way that indicates that one expects one's opinion and orders to be accepted without argument.) diktere

    English-Danish dictionary > lay down the law

  • 3 lay

    I 1. [lei] past tense, past participle - laid; verb
    1) (to place, set or put (down), often carefully: She laid the clothes in a drawer / on a chair; He laid down his pencil; She laid her report before the committee.) lægge; anbringe; præsentere
    2) (to place in a lying position: She laid the baby on his back.) lægge; anbringe
    3) (to put in order or arrange: She went to lay the table for dinner; to lay one's plans / a trap.) dække; lægge
    4) (to flatten: The animal laid back its ears; The wind laid the corn flat.) lægge ned
    5) (to cause to disappear or become quiet: to lay a ghost / doubts.) få til at forsvinde; få til at tie
    6) ((of a bird) to produce (eggs): The hen laid four eggs; My hens are laying well.) lægge
    7) (to bet: I'll lay five pounds that you don't succeed.) vædde
    2. verb
    (to put, cut or arrange in layers: She had her hair layered by the hairdresser.) lægge; lægge i lag
    - lay-by
    - layout
    - laid up
    - lay aside
    - lay bare
    - lay by
    - lay down
    - lay one's hands on
    - lay hands on
    - lay in
    - lay low
    - lay off
    - lay on
    - lay out
    - lay up
    - lay waste
    II see lie II III [lei] adjective
    1) (not a member of the clergy: lay preachers.) læg-
    2) (not an expert or a professional (in a particular subject): Doctors tend to use words that lay people don't understand.) læg-
    IV [lei] noun
    (an epic poem.) kvad
    * * *
    I 1. [lei] past tense, past participle - laid; verb
    1) (to place, set or put (down), often carefully: She laid the clothes in a drawer / on a chair; He laid down his pencil; She laid her report before the committee.) lægge; anbringe; præsentere
    2) (to place in a lying position: She laid the baby on his back.) lægge; anbringe
    3) (to put in order or arrange: She went to lay the table for dinner; to lay one's plans / a trap.) dække; lægge
    4) (to flatten: The animal laid back its ears; The wind laid the corn flat.) lægge ned
    5) (to cause to disappear or become quiet: to lay a ghost / doubts.) få til at forsvinde; få til at tie
    6) ((of a bird) to produce (eggs): The hen laid four eggs; My hens are laying well.) lægge
    7) (to bet: I'll lay five pounds that you don't succeed.) vædde
    2. verb
    (to put, cut or arrange in layers: She had her hair layered by the hairdresser.) lægge; lægge i lag
    - lay-by
    - layout
    - laid up
    - lay aside
    - lay bare
    - lay by
    - lay down
    - lay one's hands on
    - lay hands on
    - lay in
    - lay low
    - lay off
    - lay on
    - lay out
    - lay up
    - lay waste
    II see lie II III [lei] adjective
    1) (not a member of the clergy: lay preachers.) læg-
    2) (not an expert or a professional (in a particular subject): Doctors tend to use words that lay people don't understand.) læg-
    IV [lei] noun
    (an epic poem.) kvad

    English-Danish dictionary > lay

  • 4 lie down

    (to take a flat or horizontal position: The man lay down; My hair won't lie down.) lægge sig ned
    * * *
    (to take a flat or horizontal position: The man lay down; My hair won't lie down.) lægge sig ned

    English-Danish dictionary > lie down

  • 5 loll

    [lol]
    1) (to sit or lie lazily: to loll in a chair; You'll get nothing done if you loll about all day.) dase; daske omkring
    2) ((of the tongue) to hang down or out: The dog lay down with his tongue lolling.) hænge slapt
    * * *
    [lol]
    1) (to sit or lie lazily: to loll in a chair; You'll get nothing done if you loll about all day.) dase; daske omkring
    2) ((of the tongue) to hang down or out: The dog lay down with his tongue lolling.) hænge slapt

    English-Danish dictionary > loll

  • 6 law

    [lo:]
    1) (the collection of rules according to which people live or a country etc is governed: Such an action is against the law; law and order.) lov
    2) (any one of such rules: A new law has been passed by Parliament.) lov
    3) ((in science) a rule that says that under certain conditions certain things always happen: the law of gravity.) lov; -lov
    - lawfully
    - lawless
    - lawlessly
    - lawlessness
    - lawyer
    - law-abiding
    - law court
    - lawsuit
    - be a law unto oneself
    - the law
    - the law of the land
    - lay down the law
    * * *
    [lo:]
    1) (the collection of rules according to which people live or a country etc is governed: Such an action is against the law; law and order.) lov
    2) (any one of such rules: A new law has been passed by Parliament.) lov
    3) ((in science) a rule that says that under certain conditions certain things always happen: the law of gravity.) lov; -lov
    - lawfully
    - lawless
    - lawlessly
    - lawlessness
    - lawyer
    - law-abiding
    - law court
    - lawsuit
    - be a law unto oneself
    - the law
    - the law of the land
    - lay down the law

    English-Danish dictionary > law

  • 7 lie

    I 1. noun
    (a false statement made with the intention of deceiving: It would be a lie to say I knew, because I didn't.) løgn
    2. verb
    (to say etc something which is not true, with the intention of deceiving: There's no point in asking her - she'll just lie about it.) lyve
    II present participle - lying; verb
    1) (to be in or take a more or less flat position: She went into the bedroom and lay on the bed; The book was lying in the hall.) ligge
    2) (to be situated; to be in a particular place etc: The farm lay three miles from the sea; His interest lies in farming.) befinde sig; ligge
    3) (to remain in a certain state: The shop is lying empty now.) ligge
    4) ((with in) (of feelings, impressions etc) to be caused by or contained in: His charm lies in his honesty.) ligge
    - lie down
    - lie in
    - lie in wait for
    - lie in wait
    - lie low
    - lie with
    - take lying down
    * * *
    I 1. noun
    (a false statement made with the intention of deceiving: It would be a lie to say I knew, because I didn't.) løgn
    2. verb
    (to say etc something which is not true, with the intention of deceiving: There's no point in asking her - she'll just lie about it.) lyve
    II present participle - lying; verb
    1) (to be in or take a more or less flat position: She went into the bedroom and lay on the bed; The book was lying in the hall.) ligge
    2) (to be situated; to be in a particular place etc: The farm lay three miles from the sea; His interest lies in farming.) befinde sig; ligge
    3) (to remain in a certain state: The shop is lying empty now.) ligge
    4) ((with in) (of feelings, impressions etc) to be caused by or contained in: His charm lies in his honesty.) ligge
    - lie down
    - lie in
    - lie in wait for
    - lie in wait
    - lie low
    - lie with
    - take lying down

    English-Danish dictionary > lie

  • 8 back

    [bæk] 1. noun
    1) (in man, the part of the body from the neck to the bottom of the spine: She lay on her back.) ryg
    2) (in animals, the upper part of the body: She put the saddle on the horse's back.) ryg
    3) (that part of anything opposite to or furthest from the front: the back of the house; She sat at the back of the hall.) bagside; bagerste del
    4) (in football, hockey etc a player who plays behind the forwards.) back
    2. adjective
    (of or at the back: the back door.) bag-
    3. adverb
    1) (to, or at, the place or person from which a person or thing came: I went back to the shop; He gave the car back to its owner.) tilbage
    2) (away (from something); not near (something): Move back! Let the ambulance get to the injured man; Keep back from me or I'll hit you!) tilbage; væk
    3) (towards the back (of something): Sit back in your chair.) tilbage
    4) (in return; in response to: When the teacher is scolding you, don't answer back.) igen
    5) (to, or in, the past: Think back to your childhood.) tilbage til
    4. verb
    1) (to (cause to) move backwards: He backed (his car) out of the garage.) bakke
    2) (to help or support: Will you back me against the others?) støtte
    3) (to bet or gamble on: I backed your horse to win.) satse (penge) på; holde på
    - backbite
    - backbiting
    - backbone
    - backbreaking
    - backdate
    - backfire
    - background
    - backhand
    5. adverb
    (using backhand: She played the stroke backhand; She writes backhand.) stejlskrift
    - back-number
    - backpack
    - backpacking: go backpacking
    - backpacker
    - backside
    - backslash
    - backstroke
    - backup
    - backwash
    - backwater
    - backyard
    - back down
    - back of
    - back on to
    - back out
    - back up
    - have one's back to the wall
    - put someone's back up
    - take a back seat
    * * *
    [bæk] 1. noun
    1) (in man, the part of the body from the neck to the bottom of the spine: She lay on her back.) ryg
    2) (in animals, the upper part of the body: She put the saddle on the horse's back.) ryg
    3) (that part of anything opposite to or furthest from the front: the back of the house; She sat at the back of the hall.) bagside; bagerste del
    4) (in football, hockey etc a player who plays behind the forwards.) back
    2. adjective
    (of or at the back: the back door.) bag-
    3. adverb
    1) (to, or at, the place or person from which a person or thing came: I went back to the shop; He gave the car back to its owner.) tilbage
    2) (away (from something); not near (something): Move back! Let the ambulance get to the injured man; Keep back from me or I'll hit you!) tilbage; væk
    3) (towards the back (of something): Sit back in your chair.) tilbage
    4) (in return; in response to: When the teacher is scolding you, don't answer back.) igen
    5) (to, or in, the past: Think back to your childhood.) tilbage til
    4. verb
    1) (to (cause to) move backwards: He backed (his car) out of the garage.) bakke
    2) (to help or support: Will you back me against the others?) støtte
    3) (to bet or gamble on: I backed your horse to win.) satse (penge) på; holde på
    - backbite
    - backbiting
    - backbone
    - backbreaking
    - backdate
    - backfire
    - background
    - backhand
    5. adverb
    (using backhand: She played the stroke backhand; She writes backhand.) stejlskrift
    - back-number
    - backpack
    - backpacking: go backpacking
    - backpacker
    - backside
    - backslash
    - backstroke
    - backup
    - backwash
    - backwater
    - backyard
    - back down
    - back of
    - back on to
    - back out
    - back up
    - have one's back to the wall
    - put someone's back up
    - take a back seat

    English-Danish dictionary > back

См. также в других словарях:

  • lay down — {v.} 1. To let (something) be taken; give up or surrender (something). * /The general told the troops to lay down their arms./ * /He was willing to lay down his life for his country./ Compare: GIVE UP. 2. To ask people to follow; tell someone to… …   Dictionary of American idioms

  • lay down — {v.} 1. To let (something) be taken; give up or surrender (something). * /The general told the troops to lay down their arms./ * /He was willing to lay down his life for his country./ Compare: GIVE UP. 2. To ask people to follow; tell someone to… …   Dictionary of American idioms

  • lay down — (something) to say or write something plainly. The coach laid down the rules for all team members, including being at every practice and getting eight hours sleep. Related vocabulary: set down something …   New idioms dictionary

  • lay down — ► lay down 1) formulate and enact (a rule or principle). 2) build up a deposit of (a substance). 3) store (wine) in a cellar. 4) pay or wager (money). Main Entry: ↑lay …   English terms dictionary

  • lay down — index pose (propound), posit, stipulate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • lay down — verb institute, enact, or establish (Freq. 8) make laws • Syn: ↑establish, ↑make • Hypernyms: ↑make, ↑create • Hyponyms: ↑ …   Useful english dictionary

  • lay down — phrasal verb Word forms lay down : present tense I/you/we/they lay down he/she/it lays down present participle laying down past tense laid down past participle laid down 1) [transitive] to put something down in order to show you are not going to… …   English dictionary

  • Lay Down — Infobox Single Name = Lay Down Cover size = Caption = Artist = Strawbs from Album = Bursting at the Seams A side = B side = Backside Released = Start date|1972|10|13 Format = 7 Recorded = Genre = progressive folk, progressive rock Length = 4:31… …   Wikipedia

  • lay down — verb Date: 13th century transitive verb 1. to give up ; surrender < lay down your arms > 2. a. establish, prescribe < lay down a scale for a map > b. to assert or command dogmatically …   New Collegiate Dictionary

  • lay down — 1) PHRASAL VERB If you lay something down, you put it down, usually because you have finished using it. [V n P] Daniel finished the article and laid the newspaper down on his desk... [V P n (not pron)] She laid down her knife and fork and pushed… …   English dictionary

  • lay\ down — v 1. To let (smth) be taken; give up or surrender (smth). The general told the troops to lay down their arms. He was willing to lay down his life for his country. Compare: give up 2. To ask people to follow; tell someone to obey; make (a rule or… …   Словарь американских идиом

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»