-
1 Decreto Regio
law. R.D. -
2 Legge
law. L. -
3 Legge sul Fallimento
law. L.F. -
4 codice penale
law. c.p. -
5 comma
law. Co. -
6 decreto ministeriale
law. d.m. -
7 giudice delegato
law. G.D. -
8 legge regionale
law. L. R. -
9 Numero meccanografico per operatori con l'estero
law. Mecc. Comm. EsteroUniversale dizionario russo-italiano > Numero meccanografico per operatori con l'estero
-
10 Società di Investimento Immobiliare Quotata
law. SIIQUniversale dizionario russo-italiano > Società di Investimento Immobiliare Quotata
-
11 earnest money deposit
law. caparra confirmatoria (извините, что на англ.))Universale dizionario russo-italiano > earnest money deposit
-
12 nella qualita'
-
13 за недостатком улик
-
14 конфиденциальные данные, информация
law. dati sensibiliUniversale dizionario russo-italiano > конфиденциальные данные, информация
-
15 закон о государственном бюджете
n1) gener. manovra economica (legge di bilancio preventivo ñì. finanziaria - cf. ingl.: Budget package, Finance Bill, Finance Act, Budget Law), manovra finanziaria (legge di bilancio preventivo ñì. finanziaria - cf. ingl.: Budget package, Finance Bill, Finance Act, Budget Law), finanziaria (legge di bilancio preventivo ñì. legge finanziaria; manovra; manovra finanziaria, manovra economica, cf. ingl.: Budget package; Finance Bill; Finance Act; Budget Law), legge finanziaria (ñì. finanziaria)2) fin. manovra (legge di bilancio preventivo ñì. finanziaria - cf. ingl.: Budget package, Finance Bill, Finance Act, Budget Law), manovra economico finanziaria (legge di bilancio preventivo ñì. finanziaria - cf. ingl.: Budget package, Finance Bill, Finance Act, Budget Law), legge di bilancio preventivoUniversale dizionario russo-italiano > закон о государственном бюджете
-
16 бессрочный вид на жительство
adjgener. (для иностранцев) carta (di) soggiorno (http://www.proz.com/kudoz/italian_to_russian/law%3A_patents_trademarks_copyright/2708179-carta_soggiorno.html), (для иностранцев) carta di soggiorno (http://www.proz.com/kudoz/italian_to_russian/law%3A_patents_trademarks_copyright/2708179-carta_soggiorno.html)Universale dizionario russo-italiano > бессрочный вид на жительство
-
17 закон подлости
ngener. la solita sfiga (cfr. ingl.: sod's law, Murphy's Law) -
18 с подлинным верно
1.gener. copia conforme2. prepos.law. conforme all'originale, in fede3. nlaw. copia autentica, e' conforme all'originale (riprodotto per intero/estratto da pag. ______a pag. ______ e quindi composta di n°_________fogli, e' conforme all'originale) -
19 комплекс
complesso м.••* * *м.1) ( совокупность) complesso, insiemeгородской ко́мплекс — aggregato urbano
архитектурный ко́мплекс — complesso architettonico
ко́мплекс вопросов — un pacchetto di questioni
агропромышленный ко́мплекс — il complesso agroindustriale
2) ( крупное предприятие) complessoметаллургический ко́мплекс — complesso metallurgico
3) психол. complessoко́мплекс неполноценности — il complesso di inferiorità
без ко́мплексов — senza complessi; smaliziato
* * *nlaw. compendio -
20 Не хватает обручей
prepos.law. "Mancano cerchi" (отметка в грузовых документах)
См. также в других словарях:
law — / lȯ/ n [Old English lagu, of Scandinavian origin] 1: a rule of conduct or action prescribed or formally recognized as binding or enforced by a controlling authority: as a: a command or provision enacted by a legislature see also statute 1 b:… … Law dictionary
law, at — adj. Pertaining to law; related to the law or the legal profession. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008 … Law dictionary
law of the case — law of the case: a doctrine in legal procedure: an issue esp. of law that has been decided (as by an appeals court) will not be reconsidered in the same case unless compelling circumstances warrant such reconsideration; also: a matter of law… … Law dictionary
law review — n often cap L&R: a periodical (as one published by a law school or bar association) containing notes and articles analyzing and evaluating subject areas and developments in the law Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. law… … Law dictionary
law of the land — 1: the established law of a nation or region 2: due process Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
Law Commission — a body established by the Law Commissions Act 1965 to examine the law with a view to its systematic development and reform, including the codification of law, the elimination of anomalies, the repeal of obsolete and unnecessary enactments, and… … Law dictionary
law merchant — n: the commercial rules developed under English common law that influenced modern commercial law and that are referred to as supplementing rules set down in the Uniform Commercial Code and in state codes Merriam Webster’s Dictionary of Law.… … Law dictionary
Law of the Sea — often cap L&S: a body of international law promulgated by United Nations convention and covering a range of ocean matters including territorial zones, access to and transit on the sea, environmental preservation, and the resolution of… … Law dictionary
law clerk — n: one (as a law school graduate) who provides a judge, magistrate, or lawyer with assistance in such matters as research and analysis Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. law clerk … Law dictionary
law of admiralty — See: maritime law Category: Small Claims Court & Lawsuits Nolo’s Plain English Law Dictionary. Gerald N. Hill, Kathleen Thompson Hill. 2009. law of admiralty … Law dictionary
Law Reports — the publications in which the decisions of the courts are recorded. It should, however, be appreciated that in the UK and in many other jurisdictions these are private publications rather than state operated. The publisher makes the reports more… … Law dictionary