-
61 customs law
таможенное законодательство
(см. customs statute)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
customs law
(see customs statute)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2256]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > customs law
-
62 consuetudinary law
обычное право имя существительное: -
63 common law
«Общий закон». Первоначально юридическая система в Англии была основана на общепринятых обычаях, привычках и обрядах, и законы не были нигде записаны. Споры между гражданами и преступниками решались согласно местной интерпретации так называемого «общего закона». С XV столетия судебные дела решались по прецеденту, и мало-помалу вошли в обиход законы, написанные парламентом, statute law (статутное право). Сейчас выражение common law ещё употребляется в юридической практике, также встречается в выражениях common law marriage (незарегистрированный брак) и common law wife (сожительница). -
64 criminal law
уголовное право
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
criminal law
That body of the law that deals with conduct considered so harmful to society as a whole that it is prohibited by statute, prosecuted and punished by the government. (Source: DUHA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > criminal law
-
65 sources of constitutional law
пол., юр. источники конституционного права (формы закрепления (внешнего выражения) норм конституционного права; основными источниками конституционного права являются нормативно-правовые акты и правовые обычаи, судебные прецеденты и международные и внутригосударственные договоры)See:Англо-русский экономический словарь > sources of constitutional law
-
66 common law
общее право, базирующееся на решениях судей (в противоположность праву, основанному на решениях законодательных органов [statute law] или на законах, включённых в Конституцию [constitutional law])США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > common law
-
67 statutory law
-
68 written law
-
69 statutory law
см. statute lawEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > statutory law
-
70 statutory law
см. statute law -
71 (a) common law
a common/statute law статутное право/"писаный закон"/общее право -
72 copyright law
1) Юридический термин: авторское право, законодательство об авторском праве2) Полиграфия: закон об обязательном экземпляре3) Реклама: закон об авторском праве, закон об издательском праве4) юр.Н.П. закон об авторском праве (at a title of an act or statute) -
73 description (in a statute) of a punishable offense
юр.Н.П. диспозиция (criminal law)Универсальный англо-русский словарь > description (in a statute) of a punishable offense
-
74 three strikes law
Общая лексика: закон о трёх преступлениях (statute enacted by some states in the United States which require the state courts to hand down a mandatory and extended period of incarceration to persons who have been) -
75 intention of law
= intention of legislator, = intention of legislature, = intention of statute намерение законодателя -
76 intention of statute
см. intention of law -
77 library statute
см. library lawEnglish-Russian library and information terminology dictionary > library statute
-
78 obligations arising under statute or by operation of law
Юридический термин: обязательства, возникающие в силу закона или на основании правоприменительной практикиУниверсальный англо-русский словарь > obligations arising under statute or by operation of law
-
79 provided for by statute or law
юр.Н.П. предусматриваемый законом, предусмотренный закономУниверсальный англо-русский словарь > provided for by statute or law
-
80 supremacy of the statute law
юр.Н.П. верховенство законаУниверсальный англо-русский словарь > supremacy of the statute law
См. также в других словарях:
law — / lȯ/ n [Old English lagu, of Scandinavian origin] 1: a rule of conduct or action prescribed or formally recognized as binding or enforced by a controlling authority: as a: a command or provision enacted by a legislature see also statute 1 b:… … Law dictionary
statute law — n: statutory law Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. statute law … Law dictionary
statute — stat·ute / sta chüt/ n [Latin statutum law, regulation, from neuter of statutus, past participle of statuere to set up, station, from status position, state] 1: a law enacted by the legislative branch of a government see also code, statutory law … Law dictionary
statute of limitations — 1 a: a statute establishing a period of time from the accrual of a cause of action (as upon the occurrence or discovery of an injury) within which a right of action must be exercised compare laches, statute of repose b: a criminal statute… … Law dictionary
statute of frauds — 1 often cap S&F a: a state law modeled on the English Statute of Frauds or dealing with the enforcement and requirements of agreements in particular circumstances see also statute of frauds in the important laws section compare main purpose rule; … Law dictionary
Statute of Westminster — 1. the Statute of Westminster 1931 distinguished dominions from colonies and legislation applicable to colonies. Dominions were permitted to pass extraterritorial legislation and no UK legislation was to extend to the dominions unless expressly… … Law dictionary
statute of repose — statute of re·pose / ri pōz/: a statute that bars a cause of action after a period of time running from a particular act (as the delivery of a product) or event even if the cause of action has not accrued (as upon discovery of a defect) the… … Law dictionary
statute of uses — An English law enacted in 1535 to end the practice of creating uses in real property by changing the purely equitable title of those entitled to a use into absolute ownership with the right of possession. Dictionary from West s Encyclopedia of… … Law dictionary
statute of wills — An early English law that provided that all individuals who owned land were permitted to leave or devise two thirds of their property to anyone by written will and testament, effective upon their death. Dictionary from West s Encyclopedia of… … Law dictionary
statute of York — An English law enacted in 1318 that required the consent of Parliament in all legislative matters. Dictionary from West s Encyclopedia of American Law. 2005. statute of York … Law dictionary
statute of limitation — statute of limitation: statute of limitations Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary