-
101 кодификация морского права
право, регулирующее международные договоры — law of treaties
нарушение нормы права, правонарушение — contravention of law
Русско-английский военно-политический словарь > кодификация морского права
-
102 денонсация
-
103 заключительный акт
1) General subject: final act (конференции, совещания), final act (of a conference) (конференции)2) Law: final act3) leg.N.P. final act (law of treaties and conferences and meetings)Универсальный русско-английский словарь > заключительный акт
-
104 основная часть договора
1) Law: body of the treaty2) leg.N.P. operative part of a treaty (law of treaties)Универсальный русско-английский словарь > основная часть договора
-
105 отказываться от договора
1) Economy: renounce a treaty2) leg.N.P. withdraw from a contract (law of contracts), withdraw from a treaty (law of treaties)3) Makarov: dismantle a treatyУниверсальный русско-английский словарь > отказываться от договора
-
106 подписание
1) General subject: ratification (договора и т.п.), signing, sub, subscription2) Law: subscription (документа), signature3) Diplomatic term: signing of a treaty (договора)4) leg.N.P. signature (law of treaties)5) Makarov: subscription (документа и т.п.)6) Logistics: countersigning -
107 привступление
1) Law: accession (в международный договор)2) leg.N.P. accession (as distinguished from adhesion; law of treaties) -
108 Венская Конвенция о праве международных договоров
Politics: Vienna Convention on the Law of TreatiesУниверсальный русско-английский словарь > Венская Конвенция о праве международных договоров
-
109 Конференция Организации Объединённых Наций по праву договоров между государствами и
Универсальный русско-английский словарь > Конференция Организации Объединённых Наций по праву договоров между государствами и
-
110 денонсировать
2) Business: renounce3) leg.N.P. denounce (law of treaties) -
111 заключительные постановления
leg.N.P. final clauses (law of treaties)Универсальный русско-английский словарь > заключительные постановления
-
112 заключительные статьи
1) General subject: final articles (конвенции)2) leg.N.P. final articles (law of treaties)Универсальный русско-английский словарь > заключительные статьи
-
113 кодификация права договоров
Diplomatic term: codification of the law of treatiesУниверсальный русско-английский словарь > кодификация права договоров
-
114 подготовительные материалы
leg.N.P. travaux preparatoires (law of treaties)Универсальный русско-английский словарь > подготовительные материалы
-
115 право регулирующее международные отношения
Business: law of treatiesУниверсальный русско-английский словарь > право регулирующее международные отношения
-
116 право, регулирующее международные договоры
Makarov: law of treatiesУниверсальный русско-английский словарь > право, регулирующее международные договоры
-
117 правоспособность к заключению договоров
leg.N.P. treaty-making power (law of treaties)Универсальный русско-английский словарь > правоспособность к заключению договоров
-
118 ратификация
1) General subject: investiture, investure, ratification, ratifying, sanction2) Engineering: validation3) Business: confirmation4) leg.N.P. ratification (law of treaties)5) Makarov: verification -
119 кодификация права договоров
Русско-английский военный словарь > кодификация права договоров
-
120 признать право
преимущественное право, право приоритета — right of priority
право, регулирующее международные договоры — law of treaties
право собственности; имущественное право — right of property
право на постановку; право на исполнение — performing rights
См. также в других словарях:
Law of treaties — The law of treaties is that part of international law which deals with legally binding agreements between states, generally referred to as treaties. In 1969, the Vienna Convention on the Law of Treaties codified the existing customary… … Wikipedia
Vienna Convention on the Law of Treaties — n. An international treaty effective in 1980 that codified and clarified accepted international law on the creation of treaties. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008 … Law dictionary
Treaties in Force — A publication compiled by the Treaty Affairs Staff, Office of the Legal Adviser, Department of State, which lists treaties and other international agreements of the United States that are on record with the Department of State. Dictionary from… … Law dictionary
Vienna Convention on the Law of Treaties — Signatories (light green) and ratifications (dark green) of the convention Signed 23 May 1969 Location Vienna Effective 27 January 1980 Conditio … Wikipedia
Vienna Convention on the Law of Treaties between States and International Organizations or Between International Organizations — The Vienna Convention on the Law of Treaties between States and International Organizations or Between International Organizations (VCLTIO) is an extension of the Vienna Convention on the Law of Treaties which deals with treaties between States.… … Wikipedia
law of admiralty — See: maritime law Category: Small Claims Court & Lawsuits Nolo’s Plain English Law Dictionary. Gerald N. Hill, Kathleen Thompson Hill. 2009. law of admiralty … Law dictionary
international law — n: a body of laws, rules, or legal principles that are based on custom, treaties, or legislation and that control or affect the rights and duties of nations in relation to each other compare internal law Merriam Webster’s Dictionary of Law.… … Law dictionary
prize law — During times of war, belligerent states may attempt to interfere with maritime commerce to prevent ships from carrying goods that will aid the war effort of an opponent. After ships are captured and brought to a friendly port, a local tribunal… … Law dictionary
Law of Israel — combines common law and civil law.ources of Israeli lawIsraeli law draws on the following sources: *The Mecelle (מג לה) Ottoman casuistic Muslim law (matrimonial and Real Estate Registration) *British common law *Israeli codification (torts and… … Wikipedia
Law — /law/, n. 1. Andrew Bonar /bon euhr/, 1858 1923, English statesman, born in Canada: prime minister 1922 23. 2. John, 1671 1729, Scottish financier. 3. William, 1686 1761, English clergyman and devotional writer. * * * I Discipline and profession… … Universalium
Law of the People's Republic of China — is the legal regime of the People s Republic of China, with the separate legal traditions and systems of Mainland China, Hong Kong, and Macau. Between 1954 and 1978, there was not very much effort within the People s Republic of China to create a … Wikipedia