-
61 общественно опасное лицо
Универсальный русско-немецкий словарь > общественно опасное лицо
-
62 официальное лицо
-
63 ошибка в личности
nlaw. Irrtum in der Person, Irrtum in der Person (потерпевшего), error in persona (потерпевшего) -
64 персона грата
nlaw. erwünschte Person, genehme Person, persona grata -
65 поверенный
1. n1) eng. (об измерительном приборе) geeicht2) law. Advokat, Bevollauftragter, Bevollmächtigter, Defensor, Mandatar, Prozeßagent (в суде), Rechtsbeirat, Rechtsberater, Sollizitator, Gewalthaber (по догово́ру поруче́ния / юр. австр), Vollmachtnehmer3) patents. Rechtsbeistand (лицо, не являющееся адвокатом, но имеющее разрешение суда на профессиональное ведение чужих дел с правом выступления в суде)
2. v1) gener. Anwalt, Bevollmächtigte, eine beglaubigte Person, Rechtsbeistand2) law. Auftragnehmer3) pompous. Sachwalter (в делах) -
66 подэкспертное лицо
adjlaw. Explorand, Person, der Begutachtung unterliegende Person, die durch ein Gutachten untersucht wird -
67 посторонний
adj1) gener. Außenseiter, Fremde, ein Dritter, fremd, unberufen, unbefugt, außenstehend, fernstehend2) geol. akzessorisch (о минералах)3) med. interkurrent, interkurrierend4) eng. artfremd (об атоме примеси)6) law. Externer, Extraneus, Nichtbeteiligter, Unbeteiligter, abseitsstehend (íàïð. Person), extern, fremdbezogen, nebensächlich, nichtqualifizierte Person7) ling. unwesentlich8) psych. Außenstehende9) food.ind. fremd (о запахе, вкусе), fremdartig (о запахе, вкусе) -
68 преступление против личности
nlaw. Straftat gegen die Person, Verbrechen gegen die PersonУниверсальный русско-немецкий словарь > преступление против личности
-
69 пропавшее без вести лицо
adjlaw. vermißte Person, verschollene PersonУниверсальный русско-немецкий словарь > пропавшее без вести лицо
-
70 распознавание человека по запаху
nlaw. (служебной собакой) Ermittlung einer Person nach dem Geruch (durch einen Diensthund), (служебной собакой) Herausfinden einer Person nach dem Geruch (durch einen Diensthund)Универсальный русско-немецкий словарь > распознавание человека по запаху
-
71 смена патентовладельца
Универсальный русско-немецкий словарь > смена патентовладельца
-
72 смена патентообладателя
Универсальный русско-немецкий словарь > смена патентообладателя
-
73 социально опасный элемент
adjlaw. asoziale Person, sozialgefährliche PersonУниверсальный русско-немецкий словарь > социально опасный элемент
-
74 статус лица
nlaw. (физический или юридический) Art der Person, Personenstand, Status der Person, Status personalis -
75 статут физического лица
nlaw. Statut einer natürlichen Person, Zivilstand einer natürlichen PersonУниверсальный русско-немецкий словарь > статут физического лица
-
76 третье лицо
adj1) law. Beigeladene, (в гражданском процессе) Drittbeteiligter, Dritte, Dritte Person (в гражданском процессе), (в гражданском процессе) Dritter, (в гражданском процессе) dritte Person (im Zivilprozeß), ein Dritter, Drittperson2) f.trade. Dritter3) civ.proc. Privatbeteiligter (заявляющее самостоятельное требование), Drittkläger -
77 уполномоченное лицо
-
78 уполномоченный представитель
1. n1) law. akkreditierter Vertreter, bevollmächtigter Vertreter, vertretungsberechtigte Person, vertretungsberechtigte Vertreter2) fin. beauftragter Vertreter
2. v1) law. Agent, Prokurist, Rechtsvertreter2) fin. Beauftragter, Bevollmächtigter3) busin. Vertretungsberechtigte (-n, -n, ein Vertretungsberechtigter)Универсальный русско-немецкий словарь > уполномоченный представитель
-
79 устав юридического лица
nlaw. Satzung einer juristischen Person, Statut einer juristischen PersonУниверсальный русско-немецкий словарь > устав юридического лица
-
80 юридическое лицо
adj1) gener. eine juristische Person, juristische Person2) law. Rechtsperson3) econ. Rechtspersönlichkeit
См. также в других словарях:
law agent — any person entitled to practise as an agent in a court of law in Scotland. Scottish solicitors are law agents. Collins dictionary of law. W. J. Stewart. 2001 … Law dictionary
person — per·son n 1: natural person 2: the body of a human being; also: the body and clothing of a human being had drugs on his person 3: one (as a human being or corporation) that is recognized by law as the subject of rights and duties see also … Law dictionary
person discharging managerial responsibilities — (PDMR) As defined in section 96B of the Financial Services and Markets Act 2000: • A director; or • A senior executive of an issuer who: o has regular access to … Law dictionary
law — / lȯ/ n [Old English lagu, of Scandinavian origin] 1: a rule of conduct or action prescribed or formally recognized as binding or enforced by a controlling authority: as a: a command or provision enacted by a legislature see also statute 1 b:… … Law dictionary
Law of Property Act receiver — (LPA receiver) England, Wales A person (not necessarily an insolvency practitioner) appointed under the Law of Property Act 1925 by a lender holding a fixed charge over property to enforce the lender s security. An LPA receiver has the powers and … Law dictionary
person specification — A document that details the experience, know how and qualifications, skills, abilities and behavioural attributes necessary for a job. Practical Law Dictionary. Glossary of UK, US and international legal terms. www.practicallaw.com. 2010 … Law dictionary
person in need of supervision — Juvenile found to have committed a status offense rather than a crime that would provide a basis for a finding of delinquency. (See status offense.) Short Dictionary of (mostly American) Legal Terms and Abbreviations … Law dictionary
person accused of crime — index suspect Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
person affording evidence — index witness Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
person appointed to administer affairs — index trustee Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
person coming from a foreign country — index alien Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary