-
81 возделывание
с.lavorazione f (dei campi, delle coltivazioni), lavori agrari* * *n1) gener. coltivazione, coltivamento2) agric. lavorazione3) econ. conduzione (культуры), messa a (in) coltura -
82 выделка
1) ( обработка) lavorazione ж., rifinitura ж.••2) ( качество) qualità ж.3) ( рельефный рисунок) disegno м. stampato* * *ж.1) rifinitura, lavorazione; conciatura (кожи, меха)2) ( качество) qualita* * *n1) gener. facitura, fattura, manifattura2) fin. fabbricazione -
83 изготовление партиями
nfin. lavorazione a lotti, lavorazione per lottiUniversale dizionario russo-italiano > изготовление партиями
-
84 маршрутная карта
adj1) econ. schema di flusso, scheda di percorso2) fin. diagramma del ciclo di lavorazione, diagramma di flusso, flussogramma, flussoschema, foglio di marcia, scheda di lavorazione -
85 метод обработки
-
86 незавершённое производство
adjfin. materiali in corso di lavorazione, beni in processo, beni non finiti, costruzione incompleta, costruzione non ultimata, merci in lavorazione, monte lavori in corsoUniversale dizionario russo-italiano > незавершённое производство
-
87 обработка партиями
nfin. lavorazione a lotti, lavorazione per lotti -
88 станочная обработка
adjfin. lavorazione a macchina, lavorazione di macchina -
89 dip-dye
-
90 feedstock
feedstock /ˈfi:dstɒk/n. [u] -
91 fishery
['fɪʃərɪ]1) (plant) stabilimento m. per la lavorazione del pesce2) (activity) pesca f.* * *fishery /ˈfɪʃərɪ/n.1 [u] (industria della) pesca2 zona di pesca: in-shore [deep-sea] fisheries, zone di pesca presso la costa [in alto mare]3 [u] diritto di pesca4 peschiera; vivaio● (naut.) fishery protection ship, nave guardapesca.* * *['fɪʃərɪ]1) (plant) stabilimento m. per la lavorazione del pesce2) (activity) pesca f. -
92 machining
-
93 ♦ manufacturing
♦ manufacturing /mænjʊˈfæktʃərɪŋ/A a.manifatturiero; industriale: a manufacturing town, una città industriale; manufacturing industry, industria manifatturieraB n. [u]attività industriale; fabbricazione; produzione● manufacturing cost, costo industriale (o di lavorazione) □ (cronot.) manufacturing cycle, ciclo di lavorazione □ manufacturing overheads, spese generali di fabbricazione □ manufacturing process, processo produttivo (o di fabbricazione). -
94 throughput
['θruːpʊt]1) inform. capacità f. di trattamento, prestazione f.2) ind. (of machinery) produzione f., rendimento m.* * *throughput /ˈɵru:pʊt/n. [u]2 (econ.) volume della produzione3 (comput.) velocità di elaborazione4 (tecn.) velocità di trasmissione dei dati● (cronot.) throughput time, tempo di lavorazione.* * *['θruːpʊt]1) inform. capacità f. di trattamento, prestazione f.2) ind. (of machinery) produzione f., rendimento m. -
95 woodworking
woodworking /ˈwʊdwɜ:kɪŋ/n. [u]lavorazione del legno; (lavori di) falegnameria; carpenteria: woodworking machinery, macchine per la lavorazione del legno. -
96 ♦ working
♦ working /ˈwɜ:kɪŋ/A a.1 che lavora; attivo; laborioso2 che funziona; funzionante; in funzione: a working model of a plane, un modello d'aereo che funziona; un aeromodello; (mecc.) the working parts of a machine, le parti funzionanti (o mobili) di una macchina3 sufficiente; discreto; che basta allo scopo: a working knowledge of English, una conoscenza discreta dell'ingleseB n.3 (pl.) ► workings● (comput.) working area, area di lavoro □ (equit.) working canter, piccolo galoppo di lavoro ( nel dressage) □ (fin., rag.) working capital, capitale netto d'esercizio; capitale circolante netto □ (fin., rag.) working capital ratio, rapporto di liquidità ( di un'azienda) □ (econ.) the working class, la classe operaia (o lavoratrice); (stor.) il proletariato □ working-class family, famiglia operaia □ working conditions, condizioni di lavoro ( di un dipendente); buono stato, buone condizioni ( di una macchina, ecc.) □ (rag.) working costs, costi di esercizio, spese d'esercizio, spese di gestione □ a working day, una giornata lavorativa; un giorno feriale □ (archit.) a working drawing, un disegno costruttivo □ (rag.) working expenses, spese d'esercizio □ (ind. min.) working face, sezione di scavo □ working group = working party ► sotto □ working hours, ore lavorative; orario di lavoro □ a working hypothesis, un'ipotesi di lavoro □ the working life, la vita (economicamente) attiva □ working load ► workload □ a working man, un operaio; un lavoratore □ working men's club, dopolavoro □ a working mother, una donna con figli che lavora □ working-out, calcolo, risoluzione; elaborazione, sviluppo; esecuzione, attuazione: the working-out of a problem, la soluzione di un problema; the working-out of a plan, l'elaborazione di un progetto □ working-over, il rifare, rifacimento ( di un calcolo, ecc.); busse, botte, pestaggio; (fam. USA) minacce, intimidazioni □ (fin., leg.) working partner, socio attivo □ working party, commissione di studio (o d'indagine); squadra di lavoro ( di soldati, prigionieri, detenuti, ecc.) □ (econ., stat.) working population, popolazione attiva □ (comput.) working space, area di lavoro □ working surface ► worktop □ (org. az.) working time, orario di lavoro □ (econ.) working to rule, sciopero bianco □ (equit.) working trot, trotto di lavoro ( nel dressage) □ working week, settimana lavorativa: 5-day working week, settimana lavorativa di cinque giorni; settimana corta □ working woman, operaia; impiegata; ( in genere) donna che lavora □ (mecc.) in working condition (o in working order), in grado di funzionare; in buono stato. -
97 working
['wɜːkɪŋ] 1.1) (functioning) funzionamento m.2) (shaping, preparation) lavorazione f.3) (draft solution) calcoli m.pl.2. 3.1) (professional) [parent, woman] che lavora; [conditions, environment, methods, relationship, lunch] di lavoro; [ week] lavorativo; [ population] attivo; [ life] professionale, attivoworking hours — (in office) orario d'ufficio o di lavoro; (in shop) orario di apertura
2) (provisional) [ hypothesis] di lavoro; [ title] provvisorio3) (functional) [ model] che funziona; [ mine] in funzione* * *['wɜːkɪŋ] 1.1) (functioning) funzionamento m.2) (shaping, preparation) lavorazione f.3) (draft solution) calcoli m.pl.2. 3.1) (professional) [parent, woman] che lavora; [conditions, environment, methods, relationship, lunch] di lavoro; [ week] lavorativo; [ population] attivo; [ life] professionale, attivoworking hours — (in office) orario d'ufficio o di lavoro; (in shop) orario di apertura
2) (provisional) [ hypothesis] di lavoro; [ title] provvisorio3) (functional) [ model] che funziona; [ mine] in funzione -
98 разработка
[razrabótka] f.1) elaborazione2) coltivazione, lavorazione3) estrazione4) pl. giacimento (m.)5) (gerg.) arruolamento di una spia (di un confidente) -
99 изработка
израбо̀тк|а <-и>ръчна изработка lavorazione a mano -
100 время обработки
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > время обработки
См. также в других словарях:
lavorazione — /lavora tsjone/ s.f. [der. di lavorare ; cfr. lat. tardo laboratio onis lavoro, sforzo ]. 1. [operazione e tecnica del lavorare una materia per darle la forma e l aspetto voluti: l. del metallo ; l. scadente ] ▶◀ elaborazione, manipolazione,… … Enciclopedia Italiana
lavorazione — la·vo·ra·zió·ne s.f. AU 1. il lavorare e il suo risultato; operazione con cui una materia viene lavorata e trasformata: lavorazione del ferro, lavorazione del legno, delle fibre tessili, una lavorazione accurata, laboriosa, lavorazione a mano, a… … Dizionario italiano
lavorazione — {{hw}}{{lavorazione}}{{/hw}}s. f. 1 Processo di manipolazione o trasformazione di una data materia: lavorazione del legno | Lavorazione in serie, per la produzione di un grande numero di oggetti identici | Essere in –l, detto di lavoro ancora in… … Enciclopedia di italiano
lavorazione — pl.f. lavorazioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
lavorazione — s. f. elaborazione, trattamento, trasformazione, fabbricazione, produzione, fabbrica, industria, manifattura CFR. ficio … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
martellatura — mar·tel·la·tù·ra s.f. 1. CO il martellare e il suo risultato 2. TS artig., industr. lavorazione mediante la quale si foggia un pezzo metallico | lavorazione a freddo, con un martello, di oggetti metallici, spec. a scopo decorativo: martellatura… … Dizionario italiano
prodotto — pro·dót·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → produrre, prodursi 2a. s.m. FO ciò che costituisce il risultato di un processo naturale o di un operazione umana (industriale o artigianale), spec. in quanto genere di consumo e di mercato: i… … Dizionario italiano
soffiatura — sof·fia·tù·ra s.f. 1. CO il soffiare 2. TS vetr. nell industria e nell arte vetraria, metodo di lavorazione consistente nel modellare a caldo la pasta di vetro fusa soffiando aria attraverso la canna da soffio 3. TS tess. nella lavorazione del… … Dizionario italiano
tornitura — tor·ni·tù·ra s.f. CO TS industr., artig. 1. l operazione del tornire; lavorazione che si effettua col tornio: addetto alla tornitura in serie di pezzi metallici | il risultato di tale lavorazione 2. l insieme dei trucioli prodotti come residui… … Dizionario italiano
Sacla — F.lli Saclà S.p.A. Unternehmensform Aktiengesellschaft Gründung 1923 Unternehmenssitz Asti, Italien Unternehmensleitung … Deutsch Wikipedia
Saclà — F.lli Saclà S.p.A. Rechtsform Aktiengesellschaft Gründung 1923 Sitz Asti, Italien Leitung Lorenzo Ercole (CEO und Chairman) … Deutsch Wikipedia