-
1 неутомимый
instancabile, indefesso* * *прил.instancabile; indefesso книжн.неутоми́мый путешественник — viaggiatore instancabile
неутоми́мый работник — lavoratore instancabile
* * *adjgener. indefatigabile, indefesso, infaticabile, infaticato, instancabile -
2 tireless
['taɪəlɪs]* * *adjective (never becoming weary or exhausted; never resting: a tireless worker; tireless energy/enthusiasm.) instancabile* * *tireless (1) /ˈtaɪələs/a.instancabile; infaticabile: a tireless worker, un lavoratore instancabile; with tireless energy, con energia infaticabiletirelessly avv. tirelessness n. [u]. tireless (2) /ˈtaɪələs/a.* * *['taɪəlɪs] -
3 ♦ worker
♦ worker /ˈwɜ:kə(r)/n.lavoratore, lavoratrice; operaio, operaia ( indica anche chi lavora in un dato ambito): He's a good worker, è un gran lavoratore; contract worker, lavoratore a contratto; a factory worker, un operaio di fabbrica; office worker, impiegato; relief worker, volontario; agricultural worker, (lavorante) agrario; shift worker, turnista; manual worker, persona che fa un lavoro manuale; fellow workers, colleghi; (fam.) a fast worker, uno che va dritto allo scopo ( negli approcci); a hard worker, un gran lavoratore; a quick worker, un lavoratore svelto; uno che lavora in fretta; a tireless worker, un lavoratore instancabile; a skilled worker, un operaio specializzato; unskilled worker, operaio non specializzato; seasonal worker, (lavoratore) stagionale● (zool.) worker-bee, ape operaia □ (econ.) worker effectiveness, efficienza della manodopera □ (econ.) worker (o workers') participation, cogestione aziendale; partecipazione operaia. -
4 лошадка
cavallino м., cavalluccio м.••* * *ж.1) cavallina, cavallino m2) ( игрушка-качалка) cavallino m a dondolo••рабочая лоша́дка — portamattoni, portaboracce; lavoratore instancabile; faticatore m редко
тёмная лоша́дка — incognita f
* * *ngener. cavallino, cavallina -
5 трудоспособность
ж.1) abilita / idoneita al lavoroпотеря трудоспосо́бности — perdita di capacita al lavoro
временная потеря трудоспосо́бности — temporanea incapacità lavorativa
восстановление трудоспосо́бности — riabilitazione (al lavoro)
2) ( работоспособность) alta capacita lavorativaу него невероятная трудоспосо́бность — è un lavoratore instancabile
* * *n1) econ. capacita di lavoro (с точки зрения умения, навыков, квалификации)2) fin. idoneita al lavoro -
6 труженик
-
7 неутомимый
[neutomímyj] agg. (неутомим, неутомима, неутомимо, неутомимы)instancabile, indefesso
См. также в других словарях:
instancabile — /instan kabile/ agg. [der. di stancare, col pref. in 2]. 1. [che dà prova di eccezionale resistenza alla fatica: un lavoratore i. ] ▶◀ indefesso, infaticabile, insonne, (lett.) strenuo. ↓ alacre, laborioso, solerte. ◀▶ indolente, inoperoso, pigro … Enciclopedia Italiana
instancabile — in·stan·cà·bi·le agg. CO 1. che non si stanca mai, dotato di grande resistenza alla fatica: lavoratore, nuotatore instancabile Sinonimi: indefesso, infaticabile. 2. incessante, che non smette mai: essere all instancabile ricerca di qcs., un… … Dizionario italiano
instancabile — {{hw}}{{instancabile}}{{/hw}}agg. 1 Che non sente stanchezza: lavoratore –i; SIN. Infaticabile. 2 (est.) Che non si ferma mai: attività –i … Enciclopedia di italiano
reputare — re·pu·tà·re v.tr. (io rèputo) 1. CO ritenere, giudicare, stimare: lo reputo un lavoratore instancabile, se lo reputi necessario lo farò Sinonimi: considerare, giudicare, ritenere, tenere, 1trovare. 2. LE attribuire, imputare: in grandissima… … Dizionario italiano
valènt — valente, lavoratore instancabile, laborioso … Dizionario Materano
macina — s. f. 1. mola, palmento, molazza 2. (fig., lett.) oppressione, affanno, cosa insopportabile 3. (fig., di persona) lavoratore instancabile … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
indefesso — in·de·fès·so agg. 1. CO di qcn., instancabile, infaticabile: un lavoratore indefesso | estens., di qcs., che non si attenua, costante: zelo, impegno indefesso Sinonimi: assiduo, infaticabile, instancabile. 2. LE inarrestabile: vedendo le lacrime… … Dizionario italiano
infaticabile — in·fa·ti·cà·bi·le agg. CO 1. che non si stanca mai, che non sente la fatica: studente, lavoratore infaticabile; mente, ingegno infaticabile Sinonimi: indefesso, instancabile. Contrari: stancabile. 2. fig., tenacemente dedito a un fine, a un… … Dizionario italiano
infaticabile — /infati kabile/ agg. [dal lat. infatigabĭlis ]. 1. [di persona, che resiste ammirevolmente al tempo e alla stanchezza: un i. lavoratore ] ▶◀ (non com.) indefesso, (lett.) infaticato, insonne, instancabile. ◀▶ affaticato, stanco. 2. [di persona,… … Enciclopedia Italiana
indefesso — {{hw}}{{indefesso}}{{/hw}}agg. Assiduo, instancabile: lavoro, lavoratore –i. ETIMOLOGIA: dal lat. indefessus, comp. di in neg. e defessus, part. pass. di defetisci ‘spossarsi’ … Enciclopedia di italiano
infaticabile — {{hw}}{{infaticabile}}{{/hw}}agg. Che non soffre, non sente la stanchezza: lavoratore –i; SIN. Instancabile … Enciclopedia di italiano