lavorano+fianco+a+fianco+da+dieci+anni

спать на правом боку — dormire sul fianco destro

ворочаться с боку на бок — rigirarsi nel letto

"Конверт был пуст и с одного бока разорван" (Ф. Достоевский) — "La busta era vuota e strappata da un lato" (F. Dostoevskij)

"По бокам стояли рядами лимонные деревья" (В. Лидин) — "Ai lati della strada c'erano due file di limoni" (V. Lidin)

под боком — vicinissimo, a portata di mano

по боку! — al diavolo!

бок о бок — vicinissimo

они работают бок о бок десять лет — lavorano fianco a fianco da dieci anni

быть с боку припёка — non avere nulla a che vedere con

лежать на боку — poltrire