-
1 lavishly
щедро наречие: -
2 lavishly
['lævɪʃlɪ]нареч.1) щедро, расточительноWhat is violently or fraudulently gotten, will be lavishly spent. — То, что приобретается силой и обманом, тратится легко.
2) чрезмерно -
3 lavishly
Большой англо-русский и русско-английский словарь > lavishly
-
4 lavishly
-
5 lavishly
['lævɪʃlɪ]Общая лексика: обильно, чрезмерно, щедро, щедро, щедрой рукой, щедрой рукой -
6 lavishly
щедро, расточительночрезмерноАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > lavishly
-
7 lavishly
-
8 lavishly
щедро -
9 lavishly
-
10 lavishly
1. adv щедро, щедрой рукой2. adv обильно; чрезмерноСинонимический ряд:1. amply (other) abundantly; amply; copiously; generously; liberally; more than adequately; plentifully; richly2. grandly (other) gorgeously; grandly; impressively; splendidly; sumptuously3. luxuriously (other) elaborately; luxuriantly; luxuriously; opulently; ornately; palatially; plushly4. profusely (other) exuberantly; lushly; luxuriantly; opulently; prodigally; profusely; riotously; superabundantly -
11 lavishly
-
12 lavishly decorate
Общая лексика: изукрасить, изукрашивать -
13 lavishly illustrated
1) Полиграфия: богато иллюстрированный2) Макаров: богато иллюстрированный (об издании) -
14 lavishly illustrated
богато иллюстрированный (об издании)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > lavishly illustrated
-
15 lavishly decorated
-
16 lavishly illustrated
English-Russian big polytechnic dictionary > lavishly illustrated
-
17 live lavishly
Общая лексика: жить расточительно -
18 the play was lavishly mounted
Общая лексика: пьеса шла в богатой постановкеУниверсальный англо-русский словарь > the play was lavishly mounted
-
19 spend
1. Iearn before you spend сначала заработай, а потом уж трать; I haven't much to spend я не могу тратить много [денег]2. IIspend in some manner spend recklessly /rashly/ (freely, lavishly, right and left, etc.) нерасчетливо и т.д. тратить /расходовать/ деньги; I am always spending у меня всегда расходы, я всегда трачу деньги3. IIIspend smth.1) spend one's money (one's income, one's savings, etc.) тратить /расходовать/ свои деньги и т.д.2) spend one's strength /one's force/ (all one's ammunition, etc.) истратить /израсходовать/ свои силы и т.д.3) spend a sleepless night (a pleasant evening, a few instructive hours, etc.) проводить бессонную ночь и т.д.;4. IV1) spend smth. in some manner spend smth. quickly (freely, liberally /lavishly/, right and left, economically, wisely, foolishly, rashly /recklessly/, etc.) быстро и т.д. тратить /расходовать/ что-л.; how do you spend your time? как вы проводите время?; spend smth. in some time spend much money every day (ten dollars today, t 200 a year, etc.) тратить много денег каждый день и т.д.2) spend time somewhere spend too much time here (the winter abroad, etc.) проводить слишком много времени здесь и т.д.; I meant to spend the night here я хотел переночевать здесь /провести здесь ночь/5. XI1) be spent ill-gotten money is soon spent что нечестно наживается, то быстро проживается; be spent towards smth. he contributed a lot of money to be spent towards the improvement of medical care он пожертвовал много денег на улучшение /усовершенствование/ медицинского обслуживания2) be spent in doing smth. a week may be spent in seeing the sights на осмотр достопримечательностей отводится неделя6. XVIIIspend oneself his anger will soon spend itself его гнев скоро пройдет, он скоро перестанет сердиться; the storm has spent itself буря улеглась; his rage spent itself on the dog он сорвал свой гнев на собаке; he spends himself for his children он выматывается /выбивается из сил/ ради детей7. XXI11) spend smth. on (for) smb., smth. spend money [lavishly (recklessly, etc.)] on oneself (on books, on smb.'s education, on a mere hobby, on cigarettes, etc.) [щедро и т.д.] тратить /расходовать/ деньги на себя и т.д.; spend too much money (very little money, all one's fortune, five pounds, etc.) on smb., smth. тратить /расходовать/ слишком много денег и т.д. на кого-л., что-л.; I spent my whole life on it я этому посвятил всю свою жизнь; spend a lot of money for clothes (for amusements, for books, etc.) тратить много денег на одежду и т.д.; spend a lot of money for nought тратить много денег впустую; I'm willing to spend a lot for a piano на рояль я денег не пожалею; spend smth. in some time we spent more money than ever during our holidays во время нашего отпуска мы истратили больше денег, чем всегда2) spend smth. on (for, over, etc.) smth. spend a whole chapter on unimportant details (so many pages on the incident, etc.) отводить целую главу мелким /незначительным/ деталям и т.д.; spend one's blood and life for the cause of liberty отдавать силы и жизнь борьбе за свободу; spend one's strength (one's efforts) in vain (to no purpose) тратить силы напрасно (безрезультатно); spend one's words /one's breath/ in vain тратить слова впустую; it is useless to spend any more pains over it что толку заниматься этим дальше?; spend time on smth. spend much time on research (nearly twenty years on a project, etc.) тратить много времени на изыскания и т.д.; spend time in /at/ some place spend a lot of time in the library (a day at the beach, a delightful day in the country, more than half his life in Paris, the remainder of his years in Japan, etc.) проводить много времени в библиотеке и т.д.; spend many hours in a pleasant conversation проводить часы в приятной беседе, часами вести приятную беседу; spend all one's life in poverty прожить всю жизнь в нищете; spend time with smb. spend months (a fortnight, the day and evening, an afternoon, etc.) with smb. проводить долгие месяцы и т.д. с кем-л.; come and spend a week with us приезжайте и поживите у нас недельку; spend time over smth. spend time over books (over newspapers, etc.) проводить время за книгами и т.д.8. XXII1) spend money in doing smth. spend money in buying books (in drinking, in gambling, etc.) тратить деньги на покупку книг и т.д.2) spend smth. in doing smth. spend one's trouble (one's breath) in trying to help (in convincing him, etc.) тратить немало труда (немало слов), чтобы попытаться помочь и т.д.; spend time in (on) doing smth. spend much time in gardening тратить на свой сад много времени; spend part of the time in fishing часть своего времени заниматься рыбной ловлей; spend a lot of time in dressing уделять много времени своему туалету; spend one's holidays in reading провести весь свой отпуск за чтением /за книгами/; spend a lifetime on developing this theory посвятить всю жизнь разработке этой темы -
20 изукрашивать
несовер. - изукрашивать;
совер. - изукрасить( кого-л./что-л.)
1) adorn (lavishly), decorate;
decorate lavishly;
bedeck изукрашивать дом флагами ≈ to bedeck a house with flags
2) разг. ирон. (уродовать) ""adorn"" изукрасить синякамиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > изукрашивать
См. также в других словарях:
Lavishly — Lav ish*ly, adv. In a lavish manner. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
lavishly — adverb 1. in a wasteful manner (Freq. 2) the United States, up to the 1920s, used fuel lavishly, mainly because it was so cheap • Syn: ↑extravagantly • Derived from adjective: ↑lavish, ↑extravagant (for: ↑ … Useful english dictionary
lavishly — adverb In a lavish manner, expending profusely. He was noted to entertain lavishly, throwing the biggest and best parties in town … Wiktionary
lavishly — adv. Lavishly is used with these verbs: ↑decorate, ↑entertain, ↑equip, ↑fund, ↑illustrate, ↑praise, ↑produce, ↑spend … Collocations dictionary
lavishly — lavish ► ADJECTIVE 1) sumptuously rich, elaborate, or luxurious. 2) giving or given in profusion. ► VERB (usu. lavish on) ▪ give or spend in abundant or extravagant quantities. DERIVATIVES lavishly adverb lavishness noun … English terms dictionary
lavishly — adverb see lavish I … New Collegiate Dictionary
lavishly — See lavisher. * * * … Universalium
lavishly — Synonyms and related words: abundantly, affluently, aplenty, beyond measure, bigheartedly, bottomlessly, bounteously, bountifully, copiously, diffusely, effusely, extravagantly, exuberantly, freehandedly, freeheartedly, freely, fully, generously … Moby Thesaurus
lavishly — (Roget s IV) modif. Syn. profusely, richly, extravagantly; see carelessly , foolishly , wastefully … English dictionary for students
lavishly — adv. generously; profusely; wastefully, extravagantly … English contemporary dictionary
lavishly — lav·ish·ly … English syllables