-
1 laver
1 Lavar2 Fregar: laver la vaisselle, fregar los platos3 Lavarse: se laver les mains, lavarse las manos -
2 laver
s.1 lavadero, aguamanil, vasija para lavarse.2 ova, cualquier algoa comestible del género Porphyra, o un plato preparado con ella.3 Laver, nombre propio. -
3 green laver
s.alga marina comestible. -
4 застирать
-
5 застирывать
-
6 замыть
laver vtзамы́ть пятно́ — enlever une tache
-
7 linge sale en famille
lavar la ropa sucia o los trapos sucios en casaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > linge sale en famille
-
8 перемыть
пере||мыва́ть, \перемытьмы́тьlavi, tralavi;♦ \перемыть кому́-л. ко́сточки akrigi langojn klaĉante pri iu, akrigi langojn kontraŭ iu.* * *1) laver vtперемы́ть всю посу́ду — laver toute la vaisselle
2) ( снова) relaver vt, laver vt à nouveau••перемы́ть кому́-либо ко́сточки разг. — прибл. jaser sur le compte de qn; casser du sucre sur le dos de qn
-
9 умыть
-
10 вымыть
вы́мытьlavi;\вымыться sin lavi.* * *сов., вин. п.2) ( размыть) socavar vt; ahuecar vt••вы́мыть кому́-либо го́лову, вы́мыть кому́-либо ко́сточки — no dejar a uno un hueso sano; dar para ir pasando
* * *1) laver vt2) ( размыть) laver vt; creuser vt ( сделать вымоину) -
11 посудомоечный
посудомо́ечная маши́на — machine f à laver la vaisselle, lave-vaisselle m (pl invar)
-
12 вымыться
-
13 выстирать
-
14 домыть
разг. -
15 моечный
мо́ечная маши́на — machine f à laver
-
16 намылить
намы́ли||вать, \намылитьтьsapumi.* * *сов., вин. п.jabonar vt, enjabonar vt••намы́лить го́лову ( кому-либо) — dar un jabón (una jabonadura), echar un trepe (a)
* * *savonner vt••намы́лить кому́-либо го́лову разг. — passer un savon à qn, laver la tête à qn, savonner qn
-
17 намыть
1) (посуды и т.п.) laver vt2) ( нанести течением) déposer vt3) ( землесосным снарядом) effectuer un atterrissement (avec une drague)4) (промывая, добыть)намы́ть золото́го песку́ — extraire de l'or par lavage
-
18 обмыться
-
19 отмыть
-
20 отмыться
1) se laver2) (о пятне и т.п.) s'en aller, s'enlever3) перен.отмы́ться де́ньги — blanchir de l'argent
••не отмо́ешься от чего́-либо, по́сле чего́-либо разг. — on aura du mal à se blanchir
- 1
- 2
См. также в других словарях:
laver — [ lave ] v. tr. <conjug. : 1> • 980; lat. lavare I ♦ 1 ♦ Nettoyer avec un liquide, notamment avec de l eau. ⇒ décrasser , décrotter, dégraisser, 2. détacher, nettoyer, savonner. Laver avec une brosse, une éponge; avec du savon, de la… … Encyclopédie Universelle
laver — LAVER. v.a. Nettoyer avec de l eau ou quelque autre chose de liquide. Laver du linge. laver la lessive. se laver le visage. se laver les mains. un bassin à laver les mains. se laver les pieds. se laver la bouche. laver une playe avec du vin. la… … Dictionnaire de l'Académie française
Laver — con tostada. El laver, también conocido a veces como slake,[1] es un alga comestible con un alto contenido en sales minerales, especialmente yodo e hierro. Se usa para elaborar … Wikipedia Español
laver — Laver, et nettoyer, Abluere, Colluere, Eluere, Baptizare, Lauare, Subluere. Fort laver, Proluere, Perluere, Elauare. Laver ses mains ce temps pendant que quelque chose se fait, Manus interluere. Baille moy à laver, Cedo aquam manibus. Bud ex… … Thresor de la langue françoyse
Laver — might refer to one of the following: *Laver (seaweed), an edible seaweed *Laver, a basin for ceremonial ablution *Laver, a river in North Yorkshire *High Laver a village in the Epping Forest district of Essex, England See also *Arnold Laver,… … Wikipedia
Laver — La ver (l[=a] v[ e]r), n. The fronds of certain marine alg[ae] used as food, and for making a sauce called laver sauce. Green laver is the {Ulva latissima}; purple laver, {Porphyra laciniata} and {Porphyra vulgaris}. It is prepared by stewing,… … The Collaborative International Dictionary of English
LAVER (R.) — LAVER RODNEY, dit ROD (1938 ) L’Australien Rod Laver est le seul tennisman à avoir réussi deux fois le Grand Chelem. En 1962, c’est en dominant ses compatriotes Roy Emerson en Australie, en France et aux États Unis et Martin Mulligan en Grande… … Encyclopédie Universelle
laver — (also purple laver) ► NOUN ▪ an edible seaweed with thin reddish purple and green sheet like fronds. ORIGIN Latin … English terms dictionary
Laver — Lav er, n. [From {Lave} to wash.] One who laves; a washer. [Obs.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Laver — Lav er (l[=a] v[ e]r), n. [OE. lavour, F. lavoir, L. lavatorium a washing place. See {Lavatory}.] 1. A vessel for washing; a large basin. [1913 Webster] 2. (Script. Hist.) (a) A large brazen vessel placed in the court of the Jewish tabernacle… … The Collaborative International Dictionary of English
Laver — Laver, ein drei Stunden langes Hochthal im bündischen Unter Engadin in der Schweiz, mit vielen Sennhütten … Pierer's Universal-Lexikon