-
1 laver
v.tr. (lat. lavare) 1. мия, измивам, умивам; laver la figure d'un enfant мия лицето на дете; 2. пера; laver du linge пера бельо; 3. промивам, прочиствам; laver une plaie промивам рана; 4. мия (за море или река); 5. прен. измивам, пречиствам; 6. разливам (бои, акварел); se laver 1. мия се; 2. пера се; 3. измивам се, пречиствам се. Ќ а laver la tête d'un âne on perd sa lessive погов. загуба на време е усилието да научиш невъзприемащ човек; laver la tête а qqn. разг. строго мъмря някого; laver ses mains dans le sang потапям ръцете си в кръв (избивам много хора); laver un dessin оцветявам рисунка с водни бои или туш; machine а laver перална машина; il faut laver son linge sale en famille семейните проблеми не трябва да стават обществено достояние. Ќ Ant. barbouiller, salir, souiller, tacher; accuser, imputer. -
2 laver
{'leivə}
I. n бот. видове ядивни морски водорасли (Porphyra laciniata и Porphyra vulgaris)
II. n библ. съд за миене, леген* * *{'leivъ} n бот. видове ядивни морски водорасли (Porphyra lacini(2) {'leivъ} n библ. съд за миене, леген.* * *леген;* * *1. i. n бот. видове ядивни морски водорасли (porphyra laciniata и porphyra vulgaris) 2. ii. n библ. съд за миене, леген* * *laver[´leivə] I. n вид ядивни морски водорасли; II. laver n библ. съд за миене, леген. -
3 va-te-laver
m. ou f. inv. (de aller, te et laver) 1. разг. шамар; 2. m., f. ост. нечист човек. -
4 abluer
-
5 clysoir
m. (du gr. klyzein "laver") мед. ост. маркуч за промивка. -
6 clystère
m. (gr. klyzein "laver") мед., ост. клизма, промивка с голям иригатор за клизма. -
7 collutoire
m. (lat. colluere "laver") мед. лекарство за венците и лигавицата на устата. -
8 délaver
v.tr. (de dé- et laver) 1. разреждам, разредявам (боя); 2. навлажнявам, пропивам с вода. -
9 écuelle
f. (lat. scutella) 1. паница; купа; чиния; 2. съдържанието на една паница. Ќ laver l'écuelle а une femme правя любов с жена; manger а la même écuelle имаме еднакви източници на доход, интереси; mettre (jeter) tout par écuelles изхарчвам си парите за ядене. -
10 gâcher
v.tr. (frq. °waskan "laver") 1. разбърквам, гася (вар или гипс); gâcher du plâtre разбърквам гипс с вода; 2. прен., разг. върша нещо без старание; 3. разг. разпилявам, прахосвам; gâcher son temps прахосвам си времето; gâcher son talent прахосвам таланта си. Ќ gâcher le métier работя за нищо, плаща ми се много малко за работата; gâcher le plaisir развалям удоволствие; la pluie gâche le voyage дъждът проваля пътуването. -
11 lavable
adj. (de laver) който може да се пере. -
12 lavage
m. (de laver) 1. миене, измиване; le lavage du plancher миене на пода; 2. пране; 3. мед. промивка; 4. техн. промиване ( за отделяне на метални частици). Ќ lavage de tête строго мъмрене; lavage de cerveau промиване на мозъка, втълпяване на нещо. -
13 lavande
f. (it. lavanda "qui sert а laver") бот. лаванда, лавандула, Lavandula. -
14 lavandière
f. (de laver) 1. перачка; 2. зоол., нар. стърчиопашка. -
15 lavasse
f. (lat. laver et -asse) 1. ост. внезапен проливен дъжд; 2. водниста супа или сос; помия. -
16 lave-glace
m. (de laver et glace) уред за измиване на предното стъкло на автомобил. -
17 lave-linge
m. (de laver et linge) перална машина. -
18 lave-mains
m.inv. (de laver et main) малък умивалник с резервоар (при входа на училищна трапезария, в ресторант и др.). -
19 lave-vaisselle
m. (de laver et vaisselle) машина за миене на съдове. -
20 lavé,
e adj. (de laver) 1. измит; 2. изпран, изплакнат; 3. блед; couleurs trop lavé,es много бледи тонове; 4. изработен с водни бои, с акварел.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
laver — [ lave ] v. tr. <conjug. : 1> • 980; lat. lavare I ♦ 1 ♦ Nettoyer avec un liquide, notamment avec de l eau. ⇒ décrasser , décrotter, dégraisser, 2. détacher, nettoyer, savonner. Laver avec une brosse, une éponge; avec du savon, de la… … Encyclopédie Universelle
laver — LAVER. v.a. Nettoyer avec de l eau ou quelque autre chose de liquide. Laver du linge. laver la lessive. se laver le visage. se laver les mains. un bassin à laver les mains. se laver les pieds. se laver la bouche. laver une playe avec du vin. la… … Dictionnaire de l'Académie française
Laver — con tostada. El laver, también conocido a veces como slake,[1] es un alga comestible con un alto contenido en sales minerales, especialmente yodo e hierro. Se usa para elaborar … Wikipedia Español
laver — Laver, et nettoyer, Abluere, Colluere, Eluere, Baptizare, Lauare, Subluere. Fort laver, Proluere, Perluere, Elauare. Laver ses mains ce temps pendant que quelque chose se fait, Manus interluere. Baille moy à laver, Cedo aquam manibus. Bud ex… … Thresor de la langue françoyse
Laver — might refer to one of the following: *Laver (seaweed), an edible seaweed *Laver, a basin for ceremonial ablution *Laver, a river in North Yorkshire *High Laver a village in the Epping Forest district of Essex, England See also *Arnold Laver,… … Wikipedia
Laver — La ver (l[=a] v[ e]r), n. The fronds of certain marine alg[ae] used as food, and for making a sauce called laver sauce. Green laver is the {Ulva latissima}; purple laver, {Porphyra laciniata} and {Porphyra vulgaris}. It is prepared by stewing,… … The Collaborative International Dictionary of English
LAVER (R.) — LAVER RODNEY, dit ROD (1938 ) L’Australien Rod Laver est le seul tennisman à avoir réussi deux fois le Grand Chelem. En 1962, c’est en dominant ses compatriotes Roy Emerson en Australie, en France et aux États Unis et Martin Mulligan en Grande… … Encyclopédie Universelle
laver — (also purple laver) ► NOUN ▪ an edible seaweed with thin reddish purple and green sheet like fronds. ORIGIN Latin … English terms dictionary
Laver — Lav er, n. [From {Lave} to wash.] One who laves; a washer. [Obs.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Laver — Lav er (l[=a] v[ e]r), n. [OE. lavour, F. lavoir, L. lavatorium a washing place. See {Lavatory}.] 1. A vessel for washing; a large basin. [1913 Webster] 2. (Script. Hist.) (a) A large brazen vessel placed in the court of the Jewish tabernacle… … The Collaborative International Dictionary of English
Laver — Laver, ein drei Stunden langes Hochthal im bündischen Unter Engadin in der Schweiz, mit vielen Sennhütten … Pierer's Universal-Lexikon
