-
1 lavapiatti
lavapiattilavapiatti [lava'piatti] <->sostantivo Maskulin FemininTellerwäscher(in) Maskulin(Feminin)Dizionario italiano-tedesco > lavapiatti
2 lavapiatti
3 lavapiatti
4 lavapiatti
lavapiatti I. s.m./f.inv. ( chi lava i piatti) laveur m. de vaisselle, ( colloq) plongeur m. II. s.f.inv. ( colloq) ( macchina) lave-vaiselle m.inv.5 lavapiatti
m f invar dishwasher* * *◆ s.f. (macchina lavastoviglie) dishwasher.* * *[lava'pjatti]1. sm/f inv(persona) dishwasher2. sf inv(macchina) dishwasher, dishwashing machine* * *[lava'pjatti] 1.sostantivo maschile e sostantivo femminile invariabile dishwasher2.sostantivo femminile invariabile (lavastoviglie) dishwasher* * *lavapiatti/lava'pjatti/ ⇒ 18I m. e f.inv.dishwasherII f.inv.(lavastoviglie) dishwasher.6 lavapiatti
m. e f. invar.судомойка, посудомойкаha iniziato facendo il lavapiatti, ora dirige il ristorante — он начал с того, что мыл посуду на кухне, а теперь - директор ресторана
7 lavapiatti
8 lavapiatti
м., ж.мойщик посуды, мойщица посуды, посудомойка* * *сущ.общ. судомойка, кухонный работник, посудомоечная машина, посудомойка9 lavapiàtti
1. m, f inv мияч (-ка); 2. съдомиялна машина.10 lavapiatti
11 sguattero
12 судомойка
ж.lavapiatti f, sguattera f13 lavascodelle
14 guasto
"failure;Schaden;avaria"* * *1. adj brokentelefono, ascensore out of ordermotoring broken down2. m fault, failuremotoring breakdown* * *guasto1 agg.1 (danneggiato) damaged, broken, out of order: un televisore guasto, a broken television; un orologio guasto, a broken watch; la lavapiatti è guasta, the dishwasher doesn't work (o has broken down) // guasto (scritta che indica il mancato funzionamento) out of order2 (marcio) rotten, bad: un dente guasto, a decayed tooth; una mela guasta, a rotten apple; uova guaste, rotten eggs3 (corrotto) tainted, corrupt, depraved.guasto2 s.m.1 breakdown, trouble, fault, failure; (danno) damage: deve trattarsi di un guasto al motore, (fam.) there must be something wrong with the engine; a causa di un guasto al motore, due to engine failure; a causa di un guasto sulla linea, le comunicazioni sono interrotte, owing to a technical fault, no calls can be put through; riparare un guasto allo stereo, to repair a fault in the stereo2 (fig.) (corruzione) corruption3 (inform.) fault; (anomalia di funzionamento) trouble: guasto macchina, machine failure (o check); guasto permanente, hard error (o failure).* * *['ɡwasto] guasto (-a)1. agg1) (non funzionante: gen) broken, (telefono, distributore) out of order"guasto" — "out of order"
2. sm(rottura completa) breakdown, (avaria) failure* * *I ['gwasto]2) (avariato) [cibo, carne] tainted; (marcio) [ frutto] bad, rotten3) (rovinato)4) fig. (corrotto) corrupt, taintedII ['gwasto]sostantivo maschile1) (danno, avaria) breakdown, failureavere un guasto — [ macchina] to break down; [apparecchio, strumento] to have a fault
2) fig. corruption, rot* * *guasto1/'gwasto/1 (rotto) [meccanismo, motore] broken; [ veicolo] off the road; l'ascensore è guasto the lift is out of order3 (rovinato) denti -i bad teeth4 fig. (corrotto) corrupt, tainted.————————guasto2/'gwasto/sostantivo m.1 (danno, avaria) breakdown, failure; avere un guasto [ macchina] to break down; [apparecchio, strumento] to have a fault2 fig. corruption, rot.15 macchina
f machine( auto) carfig machinerymacchina fotografica cameramacchina da cucire sewing machinemacchina da presa cine cameramacchina da scrivere typewritermacchina sportiva sports carmacchina a noleggio hire car, rental carfatto a macchina machine made* * *macchina s.f.1 machine; engine; apparatus; (macchinario) machinery, equipment: macchina automatica, automatic (machine); macchina a vapore, steam engine; macchina elettrica, electric (al) machine; macchina termica, heat machine; macchina utensile, machine tool; macchina contabile, accounting machine; macchina per scrivere elettrica, automatica, a testina rotante, electric, type-controlled, golf ball typewriter; battere, scrivere a macchina, to type; macchina fotocopiatrice, photocopying machine (o photocopier); macchina calcolatrice, calculator (o calculating machine); macchina affrancatrice, franking machine; macchina tabulatrice, tabulating machine; macchina per fatturare, invoicing (o billing) machine; macchina telescrivente, teletypewriter (o fam. teletype); macchina distruggi-documenti, shredder; macchina per ufficio, office machinery (o equipment) // macchina lavapiatti, lavastoviglie, dishwasher (o dish-washing machine); macchina per cucire, sewing machine; macchina per maglieria, knitting machine; fatto a macchina, machine-made; lavorazione a macchina, machine work; montare, smontare una macchina, to assemble, to dismantle a machine // sala macchine, engine room // (agr.): macchine agricole, agricultural machinery; macchina per la mietitura, reaping machine // (fot., cinem.): macchina fotografica, camera; macchina da presa, movie camera; macchina da proiezione, projector // (mecc.): macchina per filettare, threading machine (o threader); macchina per il controllo degli ingranaggi, gear testing machine; macchina per prove di trazione, tensile testing machine; macchina per prove d'urto, impact testing machine; macchina per zigrinare, knurling machine // (tess.): macchina cimatrice, shearing machine; macchina per cardare, carding machine // (tip.): macchina compositrice, composing (o typesetting) machine; macchina da stampa, printing press (o printing machine o printer); macchina piegafogli, folding machine; macchina rotativa, rotary press; macchina tagliacarte, paper cutter; andare in macchina, to go to press // (inform.): macchina perforatrice, cardpunch, (amer.) keypunch; codice macchina, machine code2 (automobile) car: siamo venuti in macchina, we drove here; conto di andarci in macchina, I'm thinking of going there by car; siamo andati con la mia macchina, we went in my car; è venuto con la sua macchina nuova, he came in his new car; è partito in macchina mezz'ora fa, he left by car half an hour ago // avere tre macchine di vantaggio, to be three car-lengths ahead ∙ Per ulteriori esempi cfr. auto3 (fig.) machine: la macchina burocratica, bureaucratic machine; la macchina elettorale, the electoral machine; mettere in moto la macchina della giustizia, to set the wheels of justice turning (o the machine of justice in motion) // macchina infernale, infernal machine // non è un uomo, è una macchina, he's not a man, he's a machine.* * *['makkina]1. sf1) (automobile) carandare/venire in macchina — to go/come by car
2) (gen), fig machine, (motore, locomotiva) enginesala macchine Naut — engine room
andare in macchina Stampa — to go to press
2.* * *['makkina]sostantivo femminile1) (apparecchio) machine2) (macchina da scrivere) typewriterbattere o scrivere una lettera a macchina to type a letter; scritto a macchina — typewritten, typed
3) colloq. (auto) car4) (motore) enginesala -e — mar. engine room
5) (apparato) machine•macchina da corsa — competition o racing car, racer
macchina da presa — (cine)camera, movie camera
macchina da o per scrivere typewriter; macchina a vapore steam engine; macchina della verità — lie detector
* * *macchina/'makkina/sostantivo f.1 (apparecchio) machine; fatto a macchina machine-made2 (macchina da scrivere) typewriter; battere o scrivere una lettera a macchina to type a letter; scritto a macchina typewritten, typed3 colloq. (auto) car5 (apparato) machine; la macchina burocratica the administrative machinemacchina agricola agricultural machine; macchina del caffè coffee machine; macchina da corsa competition o racing car, racer; macchina da cucire sewing machine; macchina fotografica camera; macchina da guerra military engine; macchina da presa (cine)camera, movie camera; macchina da o per scrivere typewriter; macchina a vapore steam engine; macchina della verità lie detector.См. также в других словарях:
lavapiatti — [comp. di lava(re ) e piatto2]. ■ s.m. e f. 1. (mest.) [chi, in un ristorante e sim., ha l incarico di lavare le stoviglie] ▶◀ sguattero. 2. (estens., scherz.) [persona a cui sono assegnati i compiti più umili] ▶◀ mozzo (di bordo), servo,… … Enciclopedia Italiana
lavapiatti — la·va·piàt·ti s.m. e f.inv. AD 1. s.m. e f.inv., chi, in alberghi, ristoranti, comunità e sim., ha il compito di lavare le stoviglie | estens., chi fa i lavori più umili, sguattero 2. s.f.inv., lavastoviglie | anche agg.: macchina lavapiatti… … Dizionario italiano
lavapiatti — {{hw}}{{lavapiatti}}{{/hw}}A s. m. e f. inv. 1 Chi in alberghi, ristoranti e sim. è addetto alla lavatura delle stoviglie. 2 (fig.) Chi fa lavori umili. B s. f. Lavastoviglie … Enciclopedia di italiano
lavapiatti — A s. m. e f. sguattero B s. f. lavastoviglie … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
lavastoviglie — la·va·sto·vì·glie s.m. e f.inv. CO 1. s.f.inv., elettrodomestico per il lavaggio delle stoviglie, in cui queste, disposte su appositi cestelli, vengono lavate e asciugate automaticamente | anche agg.: macchina lavastoviglie Sinonimi: lavapiatti.… … Dizionario italiano
lava- — là·va conf. lavare, relativo al lavare; che lava, che serve a lavare: lavaauto, lavapiatti, lavastoviglie; in cui si lava: lavafrutta, lavamano, lavapiedi | che, chi lava: lavaceci, lavavetri {{line}} {{/line}} ETIMO: da lavare … Dizionario italiano
lavascodelle — la·va·sco·dèl·le s.m. e f.inv. BU lavapiatti, sguattero {{line}} {{/line}} DATA: sec. XV. ETIMO: comp. di lava e del pl. di scodella … Dizionario italiano
sciacquetta — sciac·quét·ta s.f. RE centr. 1. lavapiatti, sguattera 2. estens., donna mediocre e insignificante, che si comporta in modo frivolo e leggero {{line}} {{/line}} DATA: 1950 57. ETIMO: der. di sciacquare con etta femm., vd. etto … Dizionario italiano
sguattero — sguàt·te·ro s.m. CO addetto ai servizi più faticosi della cucina, in aiuto del cuoco | spreg., servo addetto ai servizi più umili | trattare qcn. da sguattero, senza alcun rispetto, umiliandolo Sinonimi: lavapiatti. {{line}} {{/line}} DATA: av.… … Dizionario italiano
silenzioso — si·len·zió·so agg. AU 1. di qcn., di poche parole, taciturno: un ragazzo silenzioso Sinonimi: laconico, taciturno. Contrari: chiacchierone, ciarliero, loquace. 2a. di qcs., che non fa rumore o che ne fa poco: una lavapiatti silenziosa, un motore… … Dizionario italiano
lavastoviglie — /lavasto viʎe/ s.f. [comp. di lava(re ) e stoviglie ], invar. [elettrodomestico automatico per il lavaggio delle stoviglie] ▶◀ lavapiatti. ‖ lavabiancheria, lavatrice … Enciclopedia Italiana
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский