-
121 aufdrehen
'aufdreːənv1) ( öffnen) ouvrir2) ( Lautstärke) augmenter, monter3) ( aufziehen) monter, installer, remonter4) ( lockern) desserrer5) ( aufdröseln) désentortiller6) (aufrollen: Haar) dénouer; ( Schnurrbart) dérouler7) ( lebhaft werden) s'exciteraufdrehend73538f0au/d73538f0f|drehen1 ouvrir Hahn2 (umgangssprachlich: lauter stellen) Beispiel: das Radio voll aufdrehen mettre la radio à plein[s] tube[s] -
122 aufgedreht
'aufgədreːtadj1) ( Lautstärke) augmenté, monté2) (fig: Mensch) excitéaufgedrehtd73538f0au/d73538f0fgedreht -
123 voll
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > voll
-
124 Isophonkurve
Kurve (f) gleicher Lautstärke, Isophonkurve (f)rus кривая (ж) равной громкости -
125 Zone
(f)зона; область; топ. поясZone, aktivierte — зона радиоактивного заражения
Zone, atomfreie — безатомная зона
Zone, befestigte — укрепленный район
Zone, bestrichene — поражаемая зона
Zone der Gefechtsunfähigkeit — ЯО зона поражения средней степени
Zone der G-Reflexion — зона трёхудар-ного отражения, область нерегулярного отражения
Zone der Lebensgefahr — ЯО зона тяжелых и крайне тяжелых поражений
Zone der Vernichtung — ЯО зона уничтожения
Zone der V-Reflexion — зона двухударного отражения, область регулярного отражения
Zone, empfangslose (empfangstote) — радио зона молчания, мертвая зона
Zone, gleichsignalige — рлк. равносигнальная зона
Zone, infizierte — зона заражения, зараженный участок
Zone, kämpfstoffbetroffene — ОВ зона заражения, зараженный участок
Zone, kernwaffenfreie — безъядерная зона
Zone mit gleicher Lautstärke — радио равносигнальная зона
Zone, plastische — ЯО пластическая зона
Zone, stille — радио зона молчания, мертвая зона
Zone, strahlungsgefährliche — зона радиационной опасности
Zone, taktische — тактическая зона
Zone, tote — радио мертвая зона, зона молчания
Zone, verbotene — запретная зона
-
126 Laut
m звук м. -
127 Stärke
f интенсивность ж.; крахмал м.; крепость ж.; напряжённость ж. (поля); плотность ж.; превышение с. объекта (в машинной графике); прочность ж.; сила ж.; твёрдость ж.; толщина ж. (напр., стенки, слоя); энергия ж. (струи)→ PSNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Stärke
-
128 aufdrehen
1) anstellen: Hahn, Heizung, Gas открыва́ть /-кры́ть3) auf volle Lautstärke einstellen: Radio включа́ть включи́ть на по́лную мо́щность <гро́мкость>4) Tempo steigern a) mit Fahrzeug дава́ть дать га́зу. ein tolles Tempo aufdrehen, einen Zahn aufdrehen газова́ть <гоня́ть гнать> вовсю́. mit seinem Wagen bis auf 90 aufdrehen выжима́ть вы́жать на маши́не девяно́сто киломе́тров b) Sport (под)нажима́ть/-жа́ть5) in Stimmung kommen расходи́ться разойти́сь, развесели́ться pf. der hat aber aufgedreht! он здо́рово разошёлся !6) aufziehen: Spielzeug, Uhr заводи́ть /-вести́7) aufzwirbeln: Schnurrbart подкру́чивать /-крути́ть, закру́чивать /-крути́ть
См. также в других словарях:
Lautstärke — Lautstärke … Deutsch Wörterbuch
Lautstärke. — Lautstärke. Die Lautstärke ist in jedem Fall ein wichtiger Bestandteil des musikalischen Ausdrucks. Besondere Bedeutung hat sie jedoch in der Rockmusik und in einer Reihe von Diskostilen wie etwa Techno erhalten, wo mit einer durchweg sehr… … Universal-Lexikon
Lautstärke — (f), Lautheit (f) eng loudness … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Lautstärke — Die Lautstärke eines Schalls ist ein Maß dafür, wie laut er vom Menschen als Hörereignis empfunden wird. Inhaltsverzeichnis 1 Grundlagen 2 Akustik 3 Musik 4 Tontechnik … Deutsch Wikipedia
Lautstärke — Tonstärke; Geräuschpegel * * * Laut|stär|ke [ lau̮tʃtɛrkə], die; : große Intensität des Schalls (eines Tones, einer Stimme o. Ä.): die Lautstärke regeln. Zus.: Zimmerlautstärke. * * * Laut|stär|ke 〈f. 19〉 von der Schallfrequenz u. der… … Universal-Lexikon
Lautstärke — Laut·stär·ke die; 1 die Stärke, Intensität des Schalls <die Lautstärke messen>: die hohe Lautstärke, mit der ein Flugzeug startet; Die Lautstärke wird in ,,Phon oder in ,,Dezibel gemessen 2 die Eigenschaft, lautstark zu sein … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Lautstärke — die Lautstärke (Mittelstufe) Stärke des Schalls Beispiel: Die Lautstärke kannst du mit dem Drehknopf regulieren. Kollokation: Musik bei höchster Lautstärke hören … Extremes Deutsch
Lautstärke — garsumas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. volume of sound vok. Lautheit, f; Lautstärke, f; Tonstärke, f rus. громкость звука, f pranc. volume sonore, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Lautstärke — garsis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Dydis, nusakantis klausos organų garso pojūtį. atitikmenys: angl. loudness vok. Lautstärke, f rus. громкость, f pranc. intensité du son, f … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Lautstärke — garsis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. loudness vok. Lautstärke, f rus. громкость, f pranc. intensité de son, f; intensité sonore, f … Fizikos terminų žodynas
Lautstärke — Laut|stär|ke … Die deutsche Rechtschreibung