-
21 Kabinen-Lautsprecheranlage
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Kabinen-Lautsprecheranlage
-
22 Integrierte Lautsprecheranlage
f.integrated loudspeaker n.Deutsch-Englisch Wörterbuch > Integrierte Lautsprecheranlage
-
23 Integrierte Lautsprecheranlage
fintegrated loudspeakerDeutsch-Englisches Wörterbuch > Integrierte Lautsprecheranlage
-
24 öffentliche Lautsprecheranlage
fpublic address systemDeutsch-Englisches Wörterbuch > öffentliche Lautsprecheranlage
-
25 Beschallungsanlage
■ Elektronisches akustisches System, über das Mitteilungen innerhalb und außerhalb des Stadions deutlich verständlich an alle Zuschauer übermittelt werden können.■ Electronic system of loudspeakers capable of communicating clear messages to all spectators instantaneously and of being heard clearly both inside and outside the stadium, above the crowd noise. -
26 ELA
■ Elektronisches akustisches System, über das Mitteilungen innerhalb und außerhalb des Stadions deutlich verständlich an alle Zuschauer übermittelt werden können.■ Electronic system of loudspeakers capable of communicating clear messages to all spectators instantaneously and of being heard clearly both inside and outside the stadium, above the crowd noise. -
27 Lautsprechersystem
■ Elektronisches akustisches System, über das Mitteilungen innerhalb und außerhalb des Stadions deutlich verständlich an alle Zuschauer übermittelt werden können.■ Electronic system of loudspeakers capable of communicating clear messages to all spectators instantaneously and of being heard clearly both inside and outside the stadium, above the crowd noise. -
28 PA
abbreviation1) = academic.ru/54743/personal_assistant">personal assistant pers. Ass.2) = public address: PA [system] LS-Anlage, die* * *PA1[ˌpi:ˈeɪ]PA2[ˌpi:ˈeɪ]PA3[ˌpi:ˈeɪ]PA4[ˌpi:ˈeɪ]PA5[ˌpi:ˈeɪ]pub·lic ad·ˈdressnpub·lic ad·ˈdress sys·temnPAn Lautsprecheranlage f* * *1)See:2)See:3)See:of public address (system)* * *PA abk3. press agent* * *abbreviation1) = personal assistant pers. Ass.2) = public address: PA [system] LS-Anlage, die* * *(US) n.Papa -s m. -
29 public-address system
-
30 PA system
■ Electronic system of loudspeakers capable of communicating clear messages to all spectators instantaneously and of being heard clearly both inside and outside the stadium, above the crowd noise. -
31 public address system
■ Electronic system of loudspeakers capable of communicating clear messages to all spectators instantaneously and of being heard clearly both inside and outside the stadium, above the crowd noise. -
32 tannoy
■ Electronic system of loudspeakers capable of communicating clear messages to all spectators instantaneously and of being heard clearly both inside and outside the stadium, above the crowd noise. -
33 Anlage
f4. (Gelände) (Fabrik) plant; (Garten) gardens Pl., grounds Pl., lawn and flowerbeds Pl.; (Grünanlage) park; (Sportanlage) sports complex; (im Freien) sports ( oder playing) field(s); (Freizeitanlage) recreation area ( oder park); militärische Anlage military installations Pl.; öffentliche Anlage public gardens Pl.5. (Vor-, Einrichtung) installation; (Alarmanlage, EDV-Anlage etc.) system; umg. (Stereoanlage) stereo, hi-fi; sanitäre Anlagen sanitary facilities förm., bathroom fixtures (and fittings)6. Anlage (zu ) (Fähigkeit) talent, aptitude, gift (for); (Veranlagung) (natural) tendency (to + Inf.), bent (for); auch MED. (pre)disposition (to[wards]); ( genetische) Anlage (genetic) (pre)disposition; die Anlage zum Musiker etc. haben auch have the makings of a musician etc.8. Pl.; WIRTS. (Betriebsvermögen) assets Pl.; feste / flüssige Anlagen fixed / floating assets9. (Beilage) enclosure; in der ( oder als) Anlage senden wir Ihnen enclosed please find, enclosed you will find, we enclose10. BIO. eines Organs: rudimentary form, primordium fachspr.; (Keim) germ; in der Anlage vorhanden rudimentary, rudimental* * *die Anlage(Anordnung) layout; arrangement;(Brief) enclosure;(Geräte) installation;(Investition) investment* * *Ạn|la|gef1) (= Fabrikanlage) plant3) (= Einrichtung) (MIL, ELEC) installation(s pl); (= sanitäre Anlagen) bathroom or sanitary (form) installations pl; (= Sportanlage etc) facilities pl6) usu pl (= Veranlagung) aptitude, gift, talent (zu for); (= Neigung) predisposition, tendency (zu to)die Anlage einer Kartei veranlassen — to start a file
die Stadt hat die Anlage von weiteren Grünflächen beschlossen — the town has decided to provide more parks
8) (= Kapitalanlage) investment9) (= Beilage zu einem Schreiben) enclosure; (von E-Mail) attachmentals Anlage or in der Anlage erhalten Sie... — please find enclosed...
* * *die1) (a piece of equipment that has been installed: The cooker, fridge and other electrical installations are all in working order.) installation2) (something put in along with a letter: I received your enclosure with gratitude.) enclosure3) (a sum of money invested.) investment4) (industrial machinery: engineering plant.) plant5) (a factory.) plant6) (a tendency in a person's character: I'm sure there's a strain of madness in her.) strain* * *An·la·ge<-, -n>f1. (Produktionsgebäude) plant5. TECH, TELEK, MUS (Stereo) stereo equipment, sound [or music] system; (Telefon) telephone system [or networksanitäre \Anlagen (geh) sanitary facilitiesdieser Knabe hat gute \Anlagen, aus dem kann mal was werden! this guy is a natural, he could be big one day!* * *1) o. Pl. (das Anlegen) (einer Kartei) establishment; (eines Parks, Gartens usw.) laying out; construction; (eines Parkplatzes, Stausees) construction2) (GrünAnlage) park; (um ein Schloss, einen Palast usw. herum) grounds pl.öffentliche/städtische Anlagen — public/municipal parks and gardens
3) (Angelegtes, Komplex) complex4) (Einrichtung) facilities pl.sanitäre/militärische Anlagen — sanitary facilities/military installations
5) (Werk) plant6) (MusikAnlage, LautsprecherAnlage usw.) equipment; system7) (GeldAnlage) investment8) (Konzeption) conception; (Struktur) structure9) (Veranlagung) aptitude, gift, talent (zu for); (Neigung) tendency, predisposition (zu to)10) (Beilage zu einem Brief) enclosureals Anlage sende ich Ihnen/erhalten Sie ein ärztliches Attest — please find enclosed or I enclose a medical certificate
* * *Anlage f4. (Gelände) (Fabrik) plant; (Garten) gardens pl, grounds pl, lawn and flowerbeds pl; (Grünanlage) park; (Sportanlage) sports complex; (im Freien) sports ( oder playing) field(s); (Freizeitanlage) recreation area ( oder park);militärische Anlage military installations pl;öffentliche Anlage public gardens pl5. (Vor-, Einrichtung) installation; (Alarmanlage, EDV-Anlage etc) system; umg (Stereoanlage) stereo, hi-fi;sanitäre Anlagen sanitary facilities form, bathroom fixtures (and fittings)6.Anlage (zu) (Fähigkeit) talent, aptitude, gift (for); (Veranlagung) (natural) tendency (to +inf), bent (for); auch MED (pre)disposition (to[wards]);(genetische) Anlage (genetic) (pre)disposition;feste Anlage fixed investmentfeste/flüssige Anlagen fixed/floating assets9. (Beilage) enclosure;als)Anlage senden wir Ihnen enclosed please find, enclosed you will find, we enclosein der Anlage vorhanden rudimentary, rudimentalAnlage… im subst WIRTSCH investment …:Anlagekredit investment credit;Anlagegesellschaft investment company* * *1) o. Pl. (das Anlegen) (einer Kartei) establishment; (eines Parks, Gartens usw.) laying out; construction; (eines Parkplatzes, Stausees) construction2) (GrünAnlage) park; (um ein Schloss, einen Palast usw. herum) grounds pl.öffentliche/städtische Anlagen — public/municipal parks and gardens
3) (Angelegtes, Komplex) complex4) (Einrichtung) facilities pl.sanitäre/militärische Anlagen — sanitary facilities/military installations
5) (Werk) plant6) (MusikAnlage, LautsprecherAnlage usw.) equipment; system7) (GeldAnlage) investment8) (Konzeption) conception; (Struktur) structure9) (Veranlagung) aptitude, gift, talent (zu for); (Neigung) tendency, predisposition (zu to)10) (Beilage zu einem Brief) enclosureals Anlage sende ich Ihnen/erhalten Sie ein ärztliches Attest — please find enclosed or I enclose a medical certificate
* * *-n (im Brief) f.enclosure (in a letter) n. -n (zu) f.natural tendency (of) n. -n f.appendix (document) n.arrangement n.conception n.construction n.investment (money) n.plant (factory) n.processor n.talent n. -
34 Sprechprobe
f bei Lautsprecheranlage: sound check; „Achtung - Sprechprobe!“ „testing, testing“* * *Sprẹch|pro|befvoice trial* * *Sprechprobe f bei Lautsprecheranlage: sound check;„Achtung - Sprechprobe!“ “testing, testing” -
35 public address system
<av> ■ Lautsprecheranlage f<av.traff> ■ Lautsprecheranlage f -
36 pa
abbreviation1) = academic.ru/54743/personal_assistant">personal assistant pers. Ass.2) = public address: PA [system] LS-Anlage, die* * *PA1[ˌpi:ˈeɪ]PA2[ˌpi:ˈeɪ]PA3[ˌpi:ˈeɪ]PA4[ˌpi:ˈeɪ]PA5[ˌpi:ˈeɪ]pub·lic ad·ˈdressnpub·lic ad·ˈdress sys·temnPAn Lautsprecheranlage f* * *1)See:2)See:3)See:of public address (system)* * *pa [pɑː] s umg Papa m, Vati m* * *abbreviation1) = personal assistant pers. Ass.2) = public address: PA [system] LS-Anlage, die* * *(US) n.Papa -s m. -
37 Tannoy
(®) noun Lautsprecher, der* * *tan·noy®[ˈtænɔɪ]n BRIT [öffentliche] Lautsprecheranlage [o Rufanlage]an announcement on [or made over] the \tannoy eine Ansage über Lautsprecher* * *Tannoy® [ˈtænɔı] s Br Lautsprecheranlage f:over the Tannoy über Lautsprecher* * *(®) noun Lautsprecher, derover or on the Tannoy — über Lautsprecher
-
38 LSA
-
39 громкоговорители киноустановки
ncinema.equip. LautsprecheranlageУниверсальный русско-немецкий словарь > громкоговорители киноустановки
-
40 громкоговорящая установка
Универсальный русско-немецкий словарь > громкоговорящая установка
См. также в других словарях:
Lautsprecheranlage — Lautsprecheranlage … Deutsch Wörterbuch
Lautsprecheranlage — Beschallungsanlagen sind elektrische Anlagen, die Tonsignale aus Mikrofonen, elektronischen oder elektromechanischen Musikinstrumenten oder Aufzeichnungsgeräten verstärken und mittels Lautsprechern der menschlichen Wahrnehmung zugänglich machen.… … Deutsch Wikipedia
Lautsprecheranlage — Laut|spre|cher|an|la|ge, die: Anlage zur Übertragung von Gesprochenem, Musik u. a. mithilfe von Lautsprechern. * * * Laut|spre|cher|an|la|ge, die: Anlage zur Übertragung von Gesprochenem, Musik u. a. mithilfe von Lautsprechern … Universal-Lexikon
Lautsprecheranlage — Laut|spre|cher|an|la|ge … Die deutsche Rechtschreibung
Elektrische Lautsprecheranlage — Eine elektroakustische Anlage (ELA), auch elektrische Lautsprecheranlage, ist eine Beschallungsanlage und dient im Wesentlichen der Informationsweitergabe, vor allem der Sprache. Die zur Anwendung kommenden Systeme sind daher auf Verständlichkeit … Deutsch Wikipedia
BVG-Baureihe E — U Bahn Berlin Großprofilbaureihen EI–EIII EI EIII Nummerierung: 1400/1402 101 002/151 003– 105 180/155 181 An … Deutsch Wikipedia
Gebäudetechnik — Versorgungstechnik Installation in einem Fabrikgebäude Installation für Prozessversorgung Unter Versorgungstechnik fasst man heute alle technischen Maßnahmen zusammen, die in Räumen und Gebäuden, aber auch Betriebsstätten und öffentlichen… … Deutsch Wikipedia
Gebäudetechnik/-klimatik — Versorgungstechnik Installation in einem Fabrikgebäude Installation für Prozessversorgung Unter Versorgungstechnik fasst man heute alle technischen Maßnahmen zusammen, die in Räumen und Gebäuden, aber auch Betriebsstätten und öffentlichen… … Deutsch Wikipedia
Haustechnik — Versorgungstechnik Installation in einem Fabrikgebäude Installation für Prozessversorgung Unter Versorgungstechnik fasst man heute alle technischen Maßnahmen zusammen, die in Räumen und Gebäuden, aber auch Betriebsstätten und öffentlichen… … Deutsch Wikipedia
Montagsdemonstrationen gegen Sozialabbau 2004 — Anti Hartz Demonstration Ab August 2004 fanden in der Bundesrepublik Deutschland als Reaktion auf die durch das Hartz Konzept bedingte Arbeitsmarktreformen größere Demonstrationen statt, die von den Demonstranten und den Massenmedien als Hartz IV … Deutsch Wikipedia
St. Maria-Magdalena (Sonsbeck) — Kirche … Deutsch Wikipedia