Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

lauto

  • 1 великолепный

    прил.
    1) (роскошный, пышный) magnífico, suntuoso, espléndido, esplendoroso
    2) разг. ( очень хороший) excelente, admirable
    * * *
    прил.
    1) (роскошный, пышный) magnífico, suntuoso, espléndido, esplendoroso
    2) разг. ( очень хороший) excelente, admirable
    * * *
    adj
    1) gener. aparatoso, bravo, esplendoroso, espléndido, lauto, lucido, mirìfico, ostentoso, real, rumbàtico, soberbio, sublime, suntuoso, de órdago, magnificente, magnìfico, pomposo, regio, rico
    2) colloq. (î÷åñü õîðîøèì) excelente, admirable, rumboso, runflante
    3) Arg. macanudo
    4) Chil. (сленг) bacán, mansalino, rangoso

    Diccionario universal ruso-español > великолепный

  • 2 пышный

    прил.
    1) (мягкий, рыхлый) blando

    пы́шный снег — nieve blanda

    пы́шная бу́лка — panecillo blando

    2) (пушистый, лёгкий) esponjoso, vaporoso

    пы́шные во́лосы — cabellera vaporosa

    пы́шный рука́в — manga ahuecada

    3) ( роскошный) suntuoso, fastuoso; lujoso, espléndido, magnífico ( великолепный); pomposo ( торжественный)

    устро́ить пы́шную встре́чу — recibir con (bajo) palio

    4) ( о растительности) lujuriante, exuberante
    5) ( напыщенный) pomposo, bombástico

    пы́шные фра́зы, слова́ — frases, palabras pomposas

    * * *
    прил.
    1) (мягкий, рыхлый) blando

    пы́шный снег — nieve blanda

    пы́шная бу́лка — panecillo blando

    2) (пушистый, лёгкий) esponjoso, vaporoso

    пы́шные во́лосы — cabellera vaporosa

    пы́шный рука́в — manga ahuecada

    3) ( роскошный) suntuoso, fastuoso; lujoso, espléndido, magnífico ( великолепный); pomposo ( торжественный)

    устро́ить пы́шную встре́чу — recibir con (bajo) palio

    4) ( о растительности) lujuriante, exuberante
    5) ( напыщенный) pomposo, bombástico

    пы́шные фра́зы, слова́ — frases, palabras pomposas

    * * *
    adj
    1) gener. (ìàãêèì, ðúõëúì) blando, (ïóøèñáúì, ë¸ãêèì) esponjoso, altisonante (о слоге), altìsono (о слоге), aparatoso, bombástico, campanudo (о платье), espléndido, exuberante, lauto, lucido (о празднике и т.п.), lujoso, magnificente, magnìfico (великолепный), ostentoso, pomposo (торжественный), proceroso, regio, rico, soberbio, suntuoso, vaporoso, bravo, fastoso, fastuoso, faustoso, lozano, lujuriante, rozagante
    2) colloq. rumboso, runflante
    3) Chil. valuminoso, trintre (об оперении)

    Diccionario universal ruso-español > пышный

  • 3 роскошный

    роско́шный
    luksa.
    * * *
    прил.
    1) lujoso, suntuoso; espléndido ( великолепный)

    роско́шный наря́д — traje lujoso

    роско́шное изда́ние — edición de lujo

    2) разг. (изобильный - о растительности и т.п.) exuberante, lujuriante

    роско́шные во́лосы — cabellera exuberante

    3) разг. (очень хороший, чудесный) maravilloso, espléndido

    роско́шная пого́да — tiempo maravilloso

    роско́шный обе́д — comida opípara

    * * *
    прил.
    1) lujoso, suntuoso; espléndido ( великолепный)

    роско́шный наря́д — traje lujoso

    роско́шное изда́ние — edición de lujo

    2) разг. (изобильный - о растительности и т.п.) exuberante, lujuriante

    роско́шные во́лосы — cabellera exuberante

    3) разг. (очень хороший, чудесный) maravilloso, espléndido

    роско́шная пого́да — tiempo maravilloso

    роско́шный обе́д — comida opípara

    * * *
    adj
    1) gener. espléndido (великолепный), exuberante, lauto, lujoso, lujuriante (о растительности), opulento, opìparo (о еде), ostentoso, rozagante (о наряде), suntuoso, de órdago, aparatoso, dorado
    2) colloq. (изобильный - о растительности и т. п.) exuberante, (очень хороший, чудесный) maravilloso, de postìn
    3) Chil. rangoso

    Diccionario universal ruso-español > роскошный

См. также в других словарях:

  • lauto — lauto, a (del lat. «lautus») adj. *Rico o *espléndido. * * * lauto, ta. (Del lat. lautus). adj. p. us. Rico, espléndido, opulento …   Enciclopedia Universal

  • lauto — / lauto/ agg. [dal lat. lautus, propr. pulito , part. pass. di lavĕre lavare ]. [di notevole quantità e spesa: l. cena ; promettere una l. ricompensa ] ▶◀ abbondante, considerevole, generoso, ingente, magnifico, ricco, sostanzioso, splendido.… …   Enciclopedia Italiana

  • lauto — adj. Que apresenta abundância, riqueza ou luxo. = ABUNDANTE, MAGNÍFICO   ‣ Etimologia: latim lautus, a, um …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • lauto — lauto, ta (Del lat. lautus). adj. p. us. Rico, espléndido, opulento …   Diccionario de la lengua española

  • Lauto, S. — S. Lauto, (22. Sept.), Bischof von Coutances (Constantia) in der Normandie, steht unter diesem Namen am 22. Sept. im Mart. Rom. Er wird von Einigen auch Lautonius, Lautonus und Lautorius genannt. S. S. Laudus. (VI. 438) …   Vollständiges Heiligen-Lexikon

  • lauto — làu·to agg. 1. CO abbondante, splendido, lussuoso: un lauto pranzo | cospicuo, considerevole: lauta ricompensa Sinonimi: magnifico, pingue, ricco, sontuoso, sostanzioso, splendido | ricco. Contrari: meschino, misero, povero | magro, misero. 2. BU …   Dizionario italiano

  • lauto — {{hw}}{{lauto}}{{/hw}}agg. Abbondante, splendido, sontuoso …   Enciclopedia di italiano

  • lauto — pl.m. lauti sing.f. lauta pl.f. laute …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • lauto — agg. abbondante, cospicuo, pingue, largo, lussuoso, magnifico, ricco, sfarzoso, sontuoso, splendido, generoso, luculliano (di pasto) CONTR. scarso, misero, meschino, insufficiente, limitato. SFUMATURE ► abbondante …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • uasciàzz — lauto convito, festa chiassosa, banchetto …   Dizionario Materano

  • Johannes Hieronymus Kapsberger — Johann(es) Hieronymus Kapsberger (also: Giovanni Girolamo or Giovanni Geronimo Kapsperger ), (c.1580 ndash; January 17, 1651) was a German Italian virtuoso performer and composer of the early Baroque period. A prolific and highly original… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»