-
1 lauriers
dormirse en los laureles, dormirse sobre sus laurelesDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > lauriers
-
2 s'endormir sous ses lauriers
(s'endormir [или se reposer] sous [или sur] ses lauriers [тж. se reposer à l'ombre de ses lauriers])Dictionnaire français-russe des idiomes > s'endormir sous ses lauriers
-
3 cueillir des lauriers
(cueillir [или moissonner, récolter] des lauriers [или des palmes])Dictionnaire français-russe des idiomes > cueillir des lauriers
-
4 flétrir ses lauriers
запятнать свою честь, опозорить себяEt ne suis-je blanchi dans les travaux guerriers Que pour voir en un jour flétrir tant de lauriers. (P. Corneille, Le Cid.) — Ужель я поседел в трудах на поле брани, Чтоб славу, честь мою отдать на поруганье?
Dictionnaire français-russe des idiomes > flétrir ses lauriers
-
5 cueillir des lauriers
cueillir des lauriers -
6 se reposer, s'endormir sur ses lauriers
se reposer, s'endormir sur ses lauriersDictionnaire français-néerlandais > se reposer, s'endormir sur ses lauriers
-
7 pigeon des lauriers
—1. LAT Columba junoniae ( Hartert) [ Palumbus junoniae ( Hartert)]2. RUS лавровый голубь m3. ENG laurel pigeon4. DEU Lorbeertaube f5. FRA pigeon m des lauriersDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > pigeon des lauriers
-
8 cochenille des lauriers
1. LAT Aonidia lauri Bouché2. RUS щитовка f лавровая3. ENG laurel(-tree) scale4. DEU Lorbeerschildlaus f, Lorbeerschildträger m5. FRA cochenille f des lauriersDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > cochenille des lauriers
-
9 Il a remporté des lauriers.
Il a remporté des lauriers.Sklidil vavříny. -
10 Il ne fait que cueillir des lauriers.
Il ne fait que cueillir des lauriers.Stále se sklízí vavříny.Dictionnaire français-tchèque > Il ne fait que cueillir des lauriers.
-
11 Il ne faut pas vous endormir sur vos lauriers.
Il ne faut pas vous endormir sur vos lauriers.Nesmíte usnout na svých vavřínech (nechat práce).Dictionnaire français-tchèque > Il ne faut pas vous endormir sur vos lauriers.
-
12 Il se repose sur ses lauriers.
Il se repose sur ses lauriers.Odpočívá na svých vavřínech.Dictionnaire français-tchèque > Il se repose sur ses lauriers.
-
13 Le vainqueur de la course a été couronné de lauriers.
Le vainqueur de la course a été couronné de lauriers.Vítěze závodů ověnčili vavřínem.Dictionnaire français-tchèque > Le vainqueur de la course a été couronné de lauriers.
-
14 moissonner des lauriers
moissonner des laurierssklízet vavříny (přen.kni˛.) -
15 s’endormir sur ses lauriers
s’endormir sur ses lauriersspát na vavřínech -
16 changer les lauriers en cyprès
поэт.Dictionnaire français-russe des idiomes > changer les lauriers en cyprès
-
17 joindre l'olive aux lauriers
одержав победу, проявлять миролюбиеDictionnaire français-russe des idiomes > joindre l'olive aux lauriers
-
18 ceint de lauriers
гл.общ. увенчанный лаврамиФранцузско-русский универсальный словарь > ceint de lauriers
-
19 chargé de lauriers
прил.общ. увенчанный лаврамиФранцузско-русский универсальный словарь > chargé de lauriers
-
20 cochenille des lauriers
сущ.Французско-русский универсальный словарь > cochenille des lauriers
См. также в других словарях:
lauriers — ● lauriers nom masculin pluriel Littéraire. Feuillage du laurier commun, consacré dans l Antiquité à Apollon, avec lequel on tressait les couronnes des empereurs, des généraux, des poètes, des artistes, etc. Littéraire. La gloire, le succès : Les … Encyclopédie Universelle
Lauriers — (Peymeinade,Франция) Категория отеля: Адрес: Chemin des Lauriers, Le Tignet, 06130 Peymein … Каталог отелей
lauriers — LAURIERS: Empêchent de dormir … Dictionnaire des idées reçues
Lauriers — Michel Louis Bertrand Guérard des Lauriers (* 25. Oktober 1898 in Suresnes bei Paris; † 27. Februar 1988 in Cosne (Nièvre)) war ein französischer katholischer Theologe und Bischof in der Nachfolge von Pierre Martin Ngo Dinh Thuc.… … Deutsch Wikipedia
Lauriers — Laurier sauce Pour les articles homonymes, voir Laurier … Wikipédia en Français
lauriers-tins — ● laurier tin, lauriers tins nom masculin Arbuste (caprifoliacée) du midi de la France, à feuilles entières persistantes vert foncé, à fleurs blanches ou rosées apparaissant dès l hiver, aux baies noires ou bleuâtres. (Le laurier tin est une… … Encyclopédie Universelle
lauriers-cerises — ● laurier cerise, lauriers cerises nom masculin Rosacée utilisée dans les haies vives, aux feuilles lancéolées épaisses et persistantes, d un beau vert, aux fleurs blanches en grappes, et dont le fruit est une petite drupe noirâtre. (La feuille… … Encyclopédie Universelle
lauriers-roses — ● laurier rose, lauriers roses nom masculin Petit arbre buissonnant (apocynacée), ornemental et toxique, aux feuilles lancéolées et aux fleurs blanches ou roses … Encyclopédie Universelle
lauriers-sauce — ● laurier sauce, lauriers sauce nom masculin Nom culinaire du laurier commun … Encyclopédie Universelle
Guerard des Lauriers — Michel Louis Guérard des Lauriers, O.P. (1898 February 27, 1988) was a Dominican theologian and traditionalist Catholic bishop.BiographyA normalien and agrégé in mathematics, Michel Louis Guérard des Lauriers entered the Dominican novitiate in… … Wikipedia
Guérard des Lauriers — Michel Louis Bertrand Guérard des Lauriers (* 25. Oktober 1898 in Suresnes bei Paris; † 27. Februar 1988 in Cosne (Nièvre)) war ein französischer katholischer Theologe und Bischof in der Nachfolge von Pierre Martin Ngo Dinh Thuc.… … Deutsch Wikipedia
