-
1 launig
launig, hilarus. hilaris (heiter, fröhlich). – lepidus (voll heitern Humors). – festivus (gemütlich im Witz, kurzweilig, jovial). – iocosus (spaßig). – promptus ad iocandum (aufgelegt zum Spaßen). – l. sein, animo esse hilaro et ad iocandum prompto; ingenio esse hilari et lepido: sehr l. sein, hilaritate abundare. – Adv.hilare; lepide; iocose.
-
2 launig
-
3 launig
launig adj забавен, духовит, остроумен.* * *a забавен, весел ; -
4 launig
-
5 launig
launig a весё́лый, заба́вный; прока́зливый; изобрета́тельный -
6 launig
-
7 launig
launig1 grappig, luimig, lollig -
8 launig
Adj. witty; (humorvoll) humorous* * *lau|nig ['launɪç] (dated)1. adjwitty2. adveine láúnig formulierte Rede — a witty speech
* * ** * *lau·nig<-er, -ste>[ˈlaunɪç]adj (veraltend) wittyeine \launige Rede a witty speech* * * -
9 launig
launig i godt humør, spøgefuld -
10 launig
adjвесёлый, забавный; проказливый; изобретательный -
11 launig
прил.1) общ. весёлый, остроумный, забавный2) психол. изобретательный, проказливый -
12 launig
adj dobre volje, šaljiv -
13 launig
1.a весёлый, забавный, задорный, остроумный2.adv весело, забавно, задорно, остроумно -
14 launig
остроу́мный -
15 launig
láunig aзаба́вный, весё́лый; остроу́мный -
16 launig
-
17 launig
-
18 launig
a zarafatcıl, şən, şad -
19 Laune
Laune, ingenium (Naturell, auch im Plur. = Launen, z.B. dominorum ingenia). – animi affectio (Gemütsstimmung). – libīdo (die Laune, Launen, d.i. die ungeregelten Begierden u. Wünsche. mit denen jmd. verfährt, etw. verlangt etc.). – studia ōrum,n. pl. (die Neigungen jmds. übh.). – lepos (der gute Humor). – festivitas (die Gemütlichkeit = die gemütliche Laune, Jovialität). – natura difficilis. morositas (übellaunis ches Wes en, als Eigenschaft eines Menschen, s. »launisch« den Unterschied von diff. u. mor.). – asperitas (üble Laune, sofern sie in Härte gegen die Umgebung ausartet). – iniquitas (üble Laune, sofern sie sich in unbilliger. Verfahrungsweise gegen andere kundtut) – mobilis impetus (veränderlicher Trieb, z.B. sich von seiner L. fortreißen lassen, mobili impetu efferri). – varietas (die abwechselnde, wankelmütige Gesinnung, veränderliche Laune, z.B. var. atque infidelitas exercitus). – stomachus (die verdrießliche Stimmung, z.B. stomacho ridere). – schalkhafte L., cavillatio: finstere L., tristitia: heitere, gute L., hilaritas: heitere L. im Scherzen, lepos in iocando: in scherzhafter L., bei guter L., hilarus et ad iocandum promptus. – voll oder bei guter Laune, s. launig: voll übler Laune, s. launisch: in liebenswürdiger, sehr liebenswürdiger L. sein, iucunde, periucunde esse: in heiterer und liebenswürdiger L. sein, comiter et iucunde esse (z.B. in convivio): nach seiner L., suo ingenio (nach seinem Naturell); ad libidinem. ex libidine (nach Luft u. Belieben); ad arbitrium suum. arbitrio od. arbitratu suo (nach Gutdünken); verb. ad arbitrium suum (nostrum) [1553] libidinemque: sich in jmds. Launen fügen, ihnen nachgeben, alcis studiis obsequi (im allg.); alcis libidini non adversari (in einem einzelnen Falle): sich nach jmds. Launen richten, nach jmds. Launen leben, ad alcis arbitrium (od. ad alcis voluntatem) se fingere, se accommodare: ganz, totum se fingere et accommodare ad alcis arbitrium etnutum: seine (üble) L. an jmd. auslassen, stomachum in alqm erumpere. – die blinde L. des Geschicks, fortuīti casus: die Launen des Schicksals, fortunae licentia (die Willkür des Sch.): die Launen des Glücks, fortuna mutabilis; fortunae temeritas.
-
20 naiv
- 1
- 2
См. также в других словарях:
launig — launig:1.⇨geistreich–2.⇨unterhaltsam launighumorig,humorvoll,witzig,neckisch,scherzhaft,geistreich heiter launig/launisch:HeitereundschwankendeStimmung:IneinigenFällenwerdenAdjektivealsAbleitungvoneinemSubstantivsowohlaufdieEndung… … Das Wörterbuch der Synonyme
Launig — Launig, er, ste, adj. et adv. von dem vorigen Hauptworte, Laune habend, in derselben gegründet, doch nur in den beyden letzten engsten Bedeutungen, gute, angenehme, lustige Laune habend, und darin gegründet; ein von den neuern eingeführtes Wort,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
launig — ↑humorig … Das große Fremdwörterbuch
launig — schelmisch; witzig; humoristisch; humorvoll * * * lau|nig [ lau̮nɪç] <Adj.>: in einer Art, die von einem heiteren und geistig lebendigen Gemüt zeugt: ein launiger Einfall; sie hat sehr launig erzählt, wie sie sich kennengelernt haben. Syn … Universal-Lexikon
launig — lau|nig (humorvoll) … Die deutsche Rechtschreibung
humorig — witzig; spaßig; amüsant; scherzhaft; ulkig; lustig; komisch; belustigend * * * hu|mo|rig 〈Adj.〉 mit Humor, gemütlich heiter, launig * * * hu|mo|rig <Adj.>: von jmds. ↑ 1 … Universal-Lexikon
Launisch — Launisch, er, te, adj. et adv. gleichfalls von dem vorigen Hauptworte, welches im gemeinen Leben, doch nur von übler, böser Laune üblich ist, und daselbst oft läunisch, Nieders. lünsk, lautet. So bedeutet es daselbst tückisch, mürrisch,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
scherzhaft — nicht ernst gemeint; spitz (umgangssprachlich); spöttelnd; lächerlich machend; (dezent) spöttisch; ironisch; lästernd; halbernst; nicht ganz ernst gemeint; … Universal-Lexikon
humoristisch — schelmisch; witzig; launig; humorvoll * * * hu|mo|ris|tisch [humo rɪstɪʃ] <Adj.>: sich durch Humor auszeichnend: humoristische Darbietungen. Syn.: ↑ heiter, ↑ humorvoll, ↑ launig, ↑ … Universal-Lexikon
humorvoll — schelmisch; witzig; humoristisch; launig * * * hu|mor|voll [hu mo:ɐ̯fɔl] <Adj.>: Humor erkennen lassend, voll Humor: eine humorvolle Frau; die Rede war sehr humorvoll. Syn.: ↑ heiter, ↑ lustig, ↑ scherzhaft … Universal-Lexikon
6. Sinfonie (Bruckner) — Anton Bruckners 6. Sinfonie in A Dur (WAB 106) wurde am 24. September 1879 begonnen und am 3. September 1881 in St. Florian abgeschlossen. Der Komponist hat seine Sechste zu Lebzeiten komplett nur einmal in der Orchesterprobe hören können, denn… … Deutsch Wikipedia