-
1 launches
НачинаетБольшой англо-русский и русско-английский словарь > launches
-
2 launches
• vypouští• odpaluje -
3 launches
-
4 launches
-
5 launches
vტყორცნის, ბარკასები -
6 launches
запускает; начинает; запуски -
7 major launches
основные запуски
Зачастую ОКОИ публично празднует обнародование таких основных элементов игр, как логотип или символ. Элемент, как правило, запускается в творческой и торжественной манере. Например, на прошлых Олимпийских играх новый логотип был запущен с сотнями членов сводного оркестра или на тщательно продуманных церемониях, проводимых на территории культурно значимых объектов. Запуски обычно носят праздничный и энергичный характер с бодрой музыкой и развлечениями, призванными привлечь освещение местных, национальных и всемирных СМИ, а также повысить интерес общественности к предстоящим Играм.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
major launches
Often, OCOGs choose to celebrate the unveiling of major Games elements, such as logos or mascots, with the community. The element is often launched in a creative and grand manner, for example, past Games have launched a new logo with hundreds of members of an enormous band or in elaborate ceremonies at a culturally significant site. The launches are usually festive, energetic, with lively music and entertainment designed to garner local, national and worldwide media coverage and interest regarding the upcoming Games.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > major launches
-
8 pilot launches
3.2 лоцманские катера (pilot launches): Плавсредства с механическим двигателем, мореходные качества и оборудование которых позволяют им производить доставку и безопасную передачу (прием) лоцманов непосредственно с борта на борт в пределах 20-мильной зоны.
Источник: ГОСТ Р ИСО 6216-2005: Судостроение. Внутреннее судоходство. Лоцманские плавсредства. Классификация и основные требования оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pilot launches
-
9 commercial space launches
Общая лексика: коммерческие космические запускиУниверсальный англо-русский словарь > commercial space launches
-
10 cumulative launches
Космонавтика: последовательные пуски -
11 Hand Action Launches Orgasm
Rude: HALOУниверсальный русско-английский словарь > Hand Action Launches Orgasm
-
12 Space Launches Financial, Inc.
NASDAQ: SPCLУниверсальный русско-английский словарь > Space Launches Financial, Inc.
-
13 cumulative launches
n послідовні запуски -
14 баркасы
-
15 odpaluje
-
16 saavittuq
launches a boat in chase, comes forwardlaunches in pursuit of sea mammal, steps forward from a group -
17 vypouští
-
18 madrina
f.1 godmother.2 paddy wagon, patrol wagon, police wagon, prison van.* * *1 (de bautizo) godmother2 (de boda) ≈ matron of honour (usually the bridegroom's mother)3 (de una asociación) patroness, patron4 (de un acto oficial) lady president* * *SF1) [de bautizo] godmother; [de boda] ≈ matron of honour; [de asociación, inauguración] patron, patronesshada2) (Arquit) prop, shore3) (Téc) brace4) (Agr) lead mare6) Méx * police informer* * *1)a) ( en bautizo) godmother; ( en boda) ≈matron of honor*; ( de confirmación) sponsor2) (Méx fam) ( coche celular) police van, paddy wagon (colloq)* * *= godmother.Ex. Moreover, he reminded the godfathers and godmothers they too have an irreplaceable task of support to their godchildren.----* hada madrina = fairy godmother.* * *1)a) ( en bautizo) godmother; ( en boda) ≈matron of honor*; ( de confirmación) sponsor2) (Méx fam) ( coche celular) police van, paddy wagon (colloq)* * *= godmother.Ex: Moreover, he reminded the godfathers and godmothers they too have an irreplaceable task of support to their godchildren.
* hada madrina = fairy godmother.* * *En inglés godmother no se usa como apelativoA1 (en un bautizo) godmother2 (en una boda) ≈ matron of honor* ( gen bridegroom's mother)B (de confirmación) sponsor* * *
madrina◊ Nota:
En inglés godmother no se usa como apelativo sustantivo femenino
1
( en boda) ≈ matron of honor( conjugate honor)
2 (Méx fam) paddy wagon (AmE sl), police van (BrE)
madrina sustantivo femenino
1 (de bautismo) godmother
2 (de boda) matron of honour, chief bridesmaid
3 fig (benefactora) protectress, benefactress
' madrina' also found in these entries:
Spanish:
hada
- amadrinar
- el
- padrino
English:
fairy godmother
- godmother
- fairy
- god
* * *madrina nf1. [de bautizo] godmother2. [de boda] ≈ matron of honour3. [de confirmación] sponsor4. [de barco] = woman who launches a ship5. Am [animal] tame older animal [used when driving or breaking in younger animals];[manada] herd of tame older animals* * *f godmother* * *madrina nf1) : godmother2) : bridesmaid3) : sponsor* * *madrina n godmother -
19 основные запуски
основные запуски
Зачастую ОКОИ публично празднует обнародование таких основных элементов игр, как логотип или символ. Элемент, как правило, запускается в творческой и торжественной манере. Например, на прошлых Олимпийских играх новый логотип был запущен с сотнями членов сводного оркестра или на тщательно продуманных церемониях, проводимых на территории культурно значимых объектов. Запуски обычно носят праздничный и энергичный характер с бодрой музыкой и развлечениями, призванными привлечь освещение местных, национальных и всемирных СМИ, а также повысить интерес общественности к предстоящим Играм.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
major launches
Often, OCOGs choose to celebrate the unveiling of major Games elements, such as logos or mascots, with the community. The element is often launched in a creative and grand manner, for example, past Games have launched a new logo with hundreds of members of an enormous band or in elaborate ceremonies at a culturally significant site. The launches are usually festive, energetic, with lively music and entertainment designed to garner local, national and worldwide media coverage and interest regarding the upcoming Games.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > основные запуски
-
20 launch
I
1. lo:n verb1) (to make (a boat or ship) slide into the water or (a rocket) leave the ground: As soon as the alarm was sounded, the lifeboat was launched; The Russians have launched a rocket.) botar, echar al mar2) (to start (a person, project etc) off on a course: His success launched him on a brilliant career.) lanzar3) (to throw.) lanzar
2. noun((an) act of launching.) lanzamiento- launch into
- launch out
II lo:n noun(a large, power-driven boat, usually used for short trips or for pleasure: We cruised round the bay in a motor launch.)launch1 n lanchalaunch2 vb lanzartr[lɔːnʧ]1 lanzar2 (ship) botar; (lifeboat) echar al mar3 (film etc) estrenar; (book) presentar4 (company) fundar5 (scheme, attack) iniciar1 (boat) lancha2→ link=launching launching{launch ['lɔnʧ] vt1) hurl: lanzar2) : botar (un barco)3) start: iniciar, empezarlaunch n1) : lancha f (bote)2) launching: lanzamiento mn.• botadura s.f.• canoa s.f.• chalupa s.f.• lancha s.f.• lanzamiento s.m.v.• arrojar v.• botar v.• dar principio a v.• enjergar v.• lanzar v.
I lɔːntʃ1)a) ( Naut) \<\<new vessel\>\> botar; \<\<lifeboat\>\> echar al aguab) (Aerosp, Mil) \<\<satellite/missile\>\> lanzar*; \<\<attack\>\> emprender, lanzar*2)a) ( Busn) \<\<product/campaign\>\> lanzar*; \<\<company\>\> fundar*b) (Lit, Theat, Cin) \<\<book/play/actor\>\> lanzar*•Phrasal Verbs:
II
2)a) ( of new vessel) botadura f; ( of lifeboat) lanzamiento m ( al agua)b) (of rocket, missile) lanzamiento m3) (of product, project, campaign) lanzamiento m; ( of company) fundación f; (before n) <date, party> de lanzamiento[lɔːntʃ]1. N1) (=boat) lancha fmotor launch — lancha f motora
2) (=act)a) (lit) [of ship] botadura f ; [of lifeboat, rocket, satellite] lanzamiento mb) (=introduction) [of campaign, product, book] lanzamiento m ; [of film, play] estreno m ; [of company] creación f, fundación f ; [of shares] emisión f2. VT1) (=lit) [+ ship] botar; [+ lifeboat] echar al mar; [+ rocket, missile, satellite] lanzar2) (=introduce) [+ campaign, product, book, attack] lanzar; [+ film, play] estrenar; [+ company] crear, fundar; [+ shares] emitir3) (=start)it was this novel that really launched him as a writer — fue esta novela la que lo lanzó a la fama como escritor
to launch sb on his/her way — iniciar a algn en su carrera
once he's launched on that subject we'll never stop him — en cuanto se ponga a hablar de ese tema no habrá forma de pararlo
4) (=hurl)to launch o.s. at sth/sb — abalanzarse or arrojarse sobre algo/algn
to launch o.s. into sth — meterse de lleno en algo, entregarse a algo
3.VIto launch into sth: she launched into a long speech about patriotism — se puso a soltar or empezó un largo discurso sobre el patriotismo
he launched into an attack on the president — emprendió un ataque contra el presidente, se puso a despotricar contra el presidente
then the chorus launches into the national anthem — entonces el coro la emprende con el himno nacional
4.CPDlaunch attempt N — intento m de lanzamiento
launch date N — fecha f prevista para el lanzamiento
launch pad N — (lit) rampa f or plataforma f de lanzamiento; (fig) rampa f or plataforma f de lanzamiento, trampolín m
launch party N — (Comm, Media) fiesta f de lanzamiento
launch site N — lugar m del lanzamiento
launch vehicle N — lanzadera f
* * *
I [lɔːntʃ]1)a) ( Naut) \<\<new vessel\>\> botar; \<\<lifeboat\>\> echar al aguab) (Aerosp, Mil) \<\<satellite/missile\>\> lanzar*; \<\<attack\>\> emprender, lanzar*2)a) ( Busn) \<\<product/campaign\>\> lanzar*; \<\<company\>\> fundar*b) (Lit, Theat, Cin) \<\<book/play/actor\>\> lanzar*•Phrasal Verbs:
II
2)a) ( of new vessel) botadura f; ( of lifeboat) lanzamiento m ( al agua)b) (of rocket, missile) lanzamiento m3) (of product, project, campaign) lanzamiento m; ( of company) fundación f; (before n) <date, party> de lanzamiento
См. также в других словарях:
Launches in Support of Human Space Flight, 2000 — ▪ 2001 Launches in Support of Human Space Flight, 2000 Country Flight Crew1 Dates Mission/payload Russia Progress February 1 Mir supplies U.S. STS 99, Endeavour Kevin R. Kregel Dominic L. Pudwill Gorie Janet L. Kavandi Janice E. Voss Mamoru… … Universalium
Launches in Support of Human Spaceflight, 2001 — ▪ Table Launches in Support of Human Spaceflight, 2001 Country Flight Crew1 Dates Mission/payload China Shenzhou 2 January 9 second test flight of manned spacecraft U.S. STS 98, Atlantis Kenneth Cockrell Mark Polansky Robert Curbeam Thomas Jones… … Universalium
launches — lÉ”Ëntʃ n. act of launching; act of setting afloat; act of sending out; act of starting or initiating; commencement, inauguration; large motorboat; large boat carried by a warship v. put a boat in the water; send forth; start; run, activate… … English contemporary dictionary
Launches in support of human spaceflight, 2002 — ▪ Table Country Flight Crew1 Dates2 Mission/payload U.S. STS 109, Columbia Scott Altma Duane Carey John Grunsfeld Nancy Currie James Newman Richard Linnehan Michael Massimino March 1 12 repairs and upgrades to Hubble Space Telescope Russia… … Universalium
Timeline of first orbital launches by country — Confirmed orbital launch … Wikipedia
List of Thor and Delta launches — This is a list of launches made by the PGM 17 Thor IRBM, and its derivatives, including the Delta family and the Japanese N I, N II and H I rockets which were based on licence produced components. Due to the size of the list, it has been split… … Wikipedia
List of NRO Launches — This is a list of NRO Launch (NROL) designations, used to identify classified satellites operated by the United States National Reconnaissance Office. This list is incomplete; you can help by expanding it. Launch Designation Launch Name Satellite … Wikipedia
List of V-2 test launches — World War II test launches of the A4 rocket, better known as the V 2 rocket, were made at Test Stand VII, Blizna and Tuchola Forest using experimental and production rockets fabricated at Peenemünde and at the Mittelwerk. Post war test launches… … Wikipedia
List of Atlas V launches — This page is a list of launches of the Atlas V rocket. For more information as a whole, see Atlas V. Atlas V Flights Past launches List updated: April 2008. Planned launches Photo Gallery References ee also* List of Delta IV launches … Wikipedia
List of Delta IV launches — This page is a list of launches of the Delta IV rocket. For more information as a whole, see Delta IV rocket. Delta IV Flights Past launches List updated: 2008 06 10. Planned launches Photo Gallery ee also* List of Atlas V launchesReferences … Wikipedia
List of Delta II launches — This page is a list of launches of the Delta II rocket. For more information as a whole, see Delta II. Launches of Delta II rockets Planned Launches References * * * * *ee also … Wikipedia