Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

launch+attacks

Толкование Перевод

1 attack

1.
[ə'tæk]transitive verb

1) angreifen; (ambush, raid) überfallen; (fig.): (criticize) attackieren

2) [Krankheit:] befallen

3) (start work on) in Angriff nehmen

she attacked the washing-up — sie machte sich an den Abwasch

4) (act harmfully on) angreifen [Metall, Oberfläche]
2. intransitive verb
angreifen
3. noun
1) (on enemy) Angriff, der; (on person) Überfall, der; (fig.): (criticism) Attacke, die; Angriff, der

be under attack — angegriffen werden

2)

make a spirited attack on something — (start) etwas beherzt in Angriff nehmen

3) (of illness, lit. or fig.) Anfall, der

* * *
[ə'tæk] 1. verb
1) (to make a sudden, violent attempt to hurt or damage: He attacked me with a knife; The village was attacked from the air.) angreifen

2) (to speak or write against: The Prime Minister's policy was attacked in the newspapers.) angreifen

3) ((in games) to attempt to score a goal.) angreifen

4) (to make a vigorous start on: It's time we attacked that pile of work.) in Angriff nehmen
2. noun
1) (an act or the action of attacking: The brutal attack killed the old man; They made an air attack on the town.) der Angriff

2) (a sudden bout of illness: heart attack; an attack of 'flu.) der Anfall

* * *

at·tack

[əˈtæk]

I. n

1. (assault) Angriff m

all-out \attack Großangriff m

to launch [or make] an \attack against [or on] sb/sth einen Angriff auf jdn/etw unternehmen [o starten], jdn/etw angreifen

to be [or go] on the \attack zum Angriff übergehen

to be [or come] under \attack angegriffen werden

2. (bout) Anfall m

he is embarrassed by his \attacks of shyness es ist ihm peinlich, dass ihn immer wieder die Schüchternheit überkommt

asthma \attack Asthmaanfall m

\attack of the giggles Lachanfall m

\attack of hysteria hysterischer Anfall

3. no pl (severe criticism) Angriff m

to come under \attack unter Beschuss geraten fig

4. (in team sports) Angriff m

the team has a strong \attack die Mannschaft ist sehr angriffsstark

to be strong in [or AM on] \attack angriffsstark sein

5.

▶ the best method of defence is \attack ( prov) Angriff ist die beste Verteidigung prov

II. vt

1. (physically, verbally)

▪ to \attack sb/sth jdn/etw angreifen

▪ to \attack sb dog jdn anfallen; criminal jdn überfallen

2. (cause damage)

▪ to \attack sb/sth illness, pest, insects jdn/etw angreifen

these rose bushes are being \attacked by greenfly diese Rosensträucher sind vollkommen verlaust

3. SPORT (try to score)

to \attack the ball/goal den Ball/das Tor angreifen

4. ( fig: tackle)

to \attack a problem ein Problem anpacken [o angehen] [o in Angriff nehmen

5. ( fig: eat greedily)

▪ to \attack sth sich akk über etw akk hermachen, über etw akk herfallen

to \attack the fridge den Kühlschrank plündern

III. vi angreifen

* * *
[ə'tk]
1. n

1) (MIL, SPORT fig) Angriff m (on auf +acc)

there have been two attacks on his life — es wurden bereits zwei Anschläge auf sein Leben gemacht or verübt

to be under attack — angegriffen werden; (fig also) unter Beschuss stehen

to go on to the attack — zum Angriff übergehen

to return to the attack — wieder zum Angriff übergehen

to launch an attack — einen Angriff vortragen or machen (on auf +acc ); (on sb's character) angreifen (
on +acc )

or defense (US) — Angriff ist die beste Verteidigung

to leave oneself open to attack — Angriffsflächen bieten

2) (MED ETC) Anfall m

an attack of fever — ein Fieberanfall m

to have an attack of nerves — plötzlich Nerven bekommen

2. vt

1) (MIL, SPORT fig) angreifen; (from ambush, in robbery etc) überfallen

2) (= tackle) task, problem, sonata in Angriff nehmen

3) (MED illness) befallen

3. vi
angreifen
an attacking side — eine angriffsfreudige or offensive Mannschaft

ready to attack — zum Angriff bereit

* * *

attack [əˈtæk]

A v/t

1. angreifen ( auch MIL, SPORT, Schach etc), anfallen, überfallen

2. fig angreifen, herfallen über (akk), attackieren, scharf kritisieren

3. fig eine Arbeit etc in Angriff nehmen, anpacken, über eine Mahlzeit etc herfallen

4. fig

a) befallen (Krankheit)

b) CHEM angreifen, anfressen:

acid attacks metal

5. MUS den Ton (sicher oder genau) ansetzen, einsetzen mit

B v/i

1. angreifen ( auch SPORT etc)

2. MUS ein-, ansetzen

C s

1. Angriff m ( auch MIL, SPORT, Schach etc), Überfall m (on, upon auf akk):

attack is the best form of defence (US defense) Angriff ist die beste Verteidigung (a. fig);

be under attack angegriffen werden;

attack in waves MIL rollender Angriff;

attack dog US auf den Mann dressierter Hund

2. fig Angriff m, Attacke f, (scharfe) Kritik:

be (to come) under attack unter Beschuss stehen (kommen)

3. MED Attacke f, Anfall m:

attack of fever Fieberanfall m;

attack of giddiness Schwindelanfall

4. fig Inangriffnahme f (einer Arbeit etc)

5. CHEM Angriff m, Einwirkung f (on, upon auf akk):

the attack of acids

6. MUS (sicherer oder genauer) Ein- oder Ansatz, (Jazz) Attacke f

* * *
1.
[ə'tæk]transitive verb

1) angreifen; (ambush, raid) überfallen; (fig.): (criticize) attackieren

2) [Krankheit:] befallen

3) (start work on) in Angriff nehmen

she attacked the washing-up — sie machte sich an den Abwasch

4) (act harmfully on) angreifen [Metall, Oberfläche]
2. intransitive verb
angreifen
3. noun
1) (on enemy) Angriff, der; (on person) Überfall, der; (fig.): (criticism) Attacke, die; Angriff, der

be under attack — angegriffen werden

2)

make a spirited attack on something — (start) etwas beherzt in Angriff nehmen

3) (of illness, lit. or fig.) Anfall, der

* * *

(on) n.

Überfall -¨e (auf) m. n.

Anfall -¨e m.

Angriff -e m.

Anschlag -¨e m. v.

angreifen v.

attackieren v.

einen Anschlag verüben auf ausdr.

English-german dictionary > attack
2 attack

at·tack [əʼtæk] n

1) ( assault) Angriff m;

all-out \attack Großangriff m;

to launch [or make] an \attack against [or on] sb/ sth einen Angriff auf jdn/etw unternehmen [o starten], jdn/etw angreifen;

to be [or go] on the \attack zum Angriff übergehen;

to be [or come] under \attack angegriffen werden

2) ( bout) Anfall m;

he is embarrassed by his \attacks of shyness es ist ihm peinlich, dass ihn immer wieder die Schüchternheit überkommt;

asthma \attack Asthmaanfall m;

\attack of the giggles Lachanfall m;

\attack of hysteria hysterischer Anfall

3) no pl ( severe criticism) Angriff m;

to come under \attack unter Beschuss geraten ( fig)

4) ( in team sports) Angriff m;

the team has a strong \attack die Mannschaft ist sehr angriffsstark;

to be strong in [or (Am) on] \attack angriffsstark sein

PHRASES:

the best method of defence is \attack (of defence is \attack) Angriff ist die beste Verteidigung ( prov) vt

1) (physically, verbally)

to \attack sb/ sth jdn/etw angreifen;

to \attack sb dog jdn anfallen; criminal jdn überfallen

2) ( cause damage) illness, pest, insects;

to \attack sb/ sth jdn/etw angreifen;

these rose bushes are being \attacked by greenfly diese Rosensträucher sind vollkommen verlaust

3) sports ( try to score)

to \attack the ball/ goal den Ball/das Tor angreifen;

4) (fig: tackle)

to \attack a problem ein Problem anpacken [o angehen] [o in Angriff nehmen];

5) (fig: eat greedily)

to \attack sth sich akk über etw akk hermachen, über etw akk herfallen;

to \attack the fridge den Kühlschrank plündern vi angreifen

English-German students dictionary > attack

См. также в других словарях:

Attacks on shipping in Lough Foyle (1981-1982) — Infobox terrorist attack title=Attacks on shipping in Lough Foyle caption= The coaster Nellie M in 1974 location=Lough Foyle, off Derry target=2 cargo ships 2,000 BRT date=6 February, 1981 23 February, 1982 time= timezone= weapons=2 pilot boats 4 … Wikipedia
Drone attacks in Pakistan — Part of the War on Terrorism, War in North West Pakistan, War in Afghanistan (2001–present) Date 18 June 2004 – present Location … Wikipedia
2008 Mumbai attacks — 26/11 redirects here. For the date, see 26 November. 2008 Mumbai attacks … Wikipedia
List of Palestinian rocket attacks on Israel, 2010 — Palestinian rocket attacks on Israel … Wikipedia
List of audiovisual entertainment affected by the September 11 attacks — The September 11, 2001, attacks had an important impact on the audiovisual entertainment business, not just in terms of television coverage.Television coverageTelevision coverage of the terrorist attacks on September 11, 2001, and their aftermath … Wikipedia
2008 attacks on North Indians in Maharashtra — The 2008 attacks on North Indians in Maharashtra began on February 3, 2008 after violent clashes between workers of two political parties Maharashtra Navnirman Sena (MNS) and Samajwadi Party (SP) at Dadar in Mumbai, capital of the Indian state of … Wikipedia
May 2010 attacks on Ahmadi mosques in Lahore — May 2010 Lahore attacks Location Lahore, Pakistan Date 28 May 2010 14:00 … Wikipedia
Popular culture about the September 11 attacks — The September 11 attacks have been the subject of numerous films and other works of art and literature, including:FilmInitial reactionHollywood s first reaction to the September 11 attacks was to alter, delay or even cancel films that… … Wikipedia
List of attacks attributed to the LTTE — Sri Lankan Civil War (1983–2009) Background Sri Lanka · History of Sri Lanka Origins of the Civil War Origins of the Civil War · Sri Lankan Tamil nationalism … Wikipedia
October 2009 Lahore attacks — Location of Lahore (in red) in Punjab, Pakistan and (inset) Punjab in Pakistan. Location Lahore, Punjab, Pakistan Date 9.40 … Wikipedia
Timeline for the day of the September 11 attacks — The September 11, 2001 attacks, in addition to being a unique act of aggression, constituted a media event on a scale not seen since the advent of civilian global satellite links, round the clock television news organizations and the instant… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

launch+attacks

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

launch+attacks

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: