-
41 νίτρον
νίτρον, τό, att. u. bei Her. λίτρον, vgl. Lob. Phryn. 305, Alkali, Laugensalz, Sodasalz, Natron, woraus durch Beimischung von Oel Seife gemacht wird, also zum Waschen gebraucht und nach gewöhnlicher Ableitung mit νίζω, νίπτω zusammenhangend (?). – Zuweilen auch ein vegetabilisches Kali, aus der Asche von Bäumen u. Pflanzen, das wie bei uns als Lauge zum Reinigen der Wäsche gebraucht wurde, Sp.
-
42 ῥύμμα
ῥύμμα, τό, 1) das, was abgewaschen wird, Unreinigkeit, Schmutz, εἰ ῥύμμα τυγχάνεις ἔχων, λουτρὸν ἐγὼ παρέξω, Ar. Lys. 377. – 2) Reinigungsmittel, Seife, Lauge u. dgl.; Plat. Rep. IV, 429 e ff.; Paul. Sil. 74. 114; Nic. Al. 96; vgl. Ath. VIII, 351 d; Tim. lex. Plat. erkl. ἀπόρυπτον ἢ σμῆχον. Nach Moeris attisch für σμῆγμα.
-
43 ещё
noch; F noch einmal, wieder; schon; denn; eben; ещё бы! F und ob!; kein Wunder!; ещё и F dazu, dabei; das wäre ja noch schöner!; это ещё ничего! das ist noch gar nichts!; ещё как! und wie!; ещё какой! und was für einer!; ещё чего F denkste!; нет ещё noch nicht* * *ещё noch; fam noch einmal, wieder; schon; denn; eben;ещё бы! fam und ob!; kein Wunder!;ещё и fam dazu, dabei; das wäre ja noch schöner!;э́то ещё ничего́! das ist noch gar nichts!;ещё как! und wie!;ещё како́й! und was für einer!;ещё чего́ fam denkste!;нет ещё noch nicht* * *1. (пока́ что) noch, nach wie vor, bis jetztещё моло́д noch jungвсё ещё noch immerнет ещё noch nichtещё не noch nicht2. (уже́) schonещё год наза́д schon vor einem Jahrещё неда́вно erst vor kurzemещё ребёнком schon als Kind3. (дополни́тельно) noch, zusätzlichещё раз noch einmalещё и ещё noch und nochещё бы! und ob!, natürlich!ещё како́й! und was für einer!* * *part.1) gener. (j-m) den Köpf mit Lauge waschen, (при соотнесении с прошлым) bereits, ferner, (б.ч. в сочетании с noch) meh, mehr (comp îò viel; á.÷. â ñî÷åòàíèè ñ noch), noch (обозначает усиление при сравнительной степени), sonst, noch2) obs. (все) annoch3) pompous. aber -
44 жёлчь
-
45 жавелева вода
adjtextile. javellesche Lauge, javellesches Wasser, javellische Lösung -
46 задать хорошую головомойку
Универсальный русско-немецкий словарь > задать хорошую головомойку
-
47 концентрация щёлока
ntextile. Verstärkung der Lauge -
48 охлаждающая жидкость
adj1) eng. Kühlmittel, Kühlmittel (при обработке металлов), Kühlstoff (при обработке металлов), Milch (применяемая при обработке металлов резанием), Schleifflüssigkeit (для шлифовальных операций)2) mining. Kälteflüssigkeit, (замораживающий) Lauge3) electr. Kühlflüssigkeit4) oil. Antifries, Antifrostmittel, Antigefrierlösung, Antigefriermittel, Frostschutzflüssigkeit, Frostschutzlösung, Frostschutzmischung, Frostschutzmittel, Gefriermittel, Gefrierschutzlösung, Gefrierschutzmittel5) mech.eng. Kühlwasser6) weld. Bohrwasser (для сверления), Schleifflüssigkeit (для шлифовальных станков)Универсальный русско-немецкий словарь > охлаждающая жидкость
-
49 раствор стирального средства
nhouse. LaugeУниверсальный русско-немецкий словарь > раствор стирального средства
-
50 сгущение щёлока
ntextile. Verstärkung der Lauge -
51 станция дозирования щёлочи
nwater.suppl. Dosierstation für Lauge (Kläranlage, dritte Reinigungsstufe im Flockungsbecken)Универсальный русско-немецкий словарь > станция дозирования щёлочи
-
52 стиральный раствор
-
53 стойкость в отношении щёлочей
nelectr. Beständigkeit gegen LaugeУниверсальный русско-немецкий словарь > стойкость в отношении щёлочей
-
54 сульфатная варочная кислота
Универсальный русско-немецкий словарь > сульфатная варочная кислота
-
55 щёлок
-
56 щёлочестойкость
n1) eng. Alkalibeständigkeit, Alkalifestigkeit, Laugenbeständigkeit2) electr. Beständigkeit gegen Lauge, Laugenechtheit3) leath. Laugenfestigkeit -
57 щёлочно-паровая очистка
adjfood.ind. Laugendampfschälung (овощей), Schälung durch Dampf und LaugeУниверсальный русско-немецкий словарь > щёлочно-паровая очистка
-
58 щёлочь
n1) gener. Lab2) chem. Lauge, Alkali3) artil. Seifenwasser4) road.wrk. Ablauge, Base5) atom. Laugenlösung -
59 щелочная обработка
adj1) textile. alkalische Behandlung2) oil. Behandlung mit Alkalien, Behandlung mit Lauge3) silic. Laugenbehandlung -
60 щелочной раствор
adj1) milit. (дегазирующий) Waschlösung2) eng. Alkalilösung3) chem. Beuche, Lauge4) construct. alkalische Lösung5) textile. Auslaugeflüssigkeit, Laugenflotte, Laugenflüssigkeit6) oil. alkalische Spülung7) atom. Laugenlösung
См. также в других словарях:
Lauge — Lauge, im Allgemeinen, jedes mit einem auflöslichen Salz geschwängerte Wasser, daher man auch Salzlauge, Salpeterlauge etc. in den Haushaltungen kennt, in denen z. B. diejenigen Fleischgattungen, welche geräuchert werden sollen, gebeizt werden.… … Damen Conversations Lexikon
Lauge — Sf std. (8. Jh.), mhd. louge, ahd. louga, mndd. log(g)e, mndl. loge Stammwort. Aus wg. * laugō f. Lauge , auch im ae. lēah. Auf die gleiche Grundform geht anord. laug warmes Bad zurück, zu dem semantisch ahd. l(i)uhhen waschen gehört. Eine nur… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Lauge [1] — Lauge, 1) die durch Behandeln eines Gemisches mehrerer Stoffe mit Wasser erhaltene Auflösung, bes. wenn von dem Wasser nur einzelne Bestandtheile aufgelöst (ausgelaugt) werden; 2) die wässerige Lösung irgend eines Salzes, so Alaun , Vitriol ,… … Pierer's Universal-Lexikon
Lauge [2] — Lauge (Laugel, Laugeli), Fisch, so v.w. Ukelei, s.u. Weißfisch … Pierer's Universal-Lexikon
Lauge — Lauge, eine durch Behandlung einer Substanz (Asche, Erz, Erde) mit Wasser (Auslaugen) erhaltene Salzlösung; speziell die Lösung von kohlensaurem Kali und kohlensaurem Natron (milde Laugen), Kalihydrat und Natronhydrat (Ätzlaugen). Die Flüssigkeit … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Lauge — Lauge, wässerige Lösung eines Alkali oder auch eines Salzes; die gesättigte bei dem Auskristallisieren von Salzen aus wässerigen Lösungen verbleibende Salzlösung heißt Mutterlauge. Bujard … Lexikon der gesamten Technik
Lauge — Lauge, Lösung, die durch Behandlung von Substanzen mit Wasser entsteht, wobei sich nicht alles löst, sondern nur einzelne Bestandteile ausgezogen (ausgelaugt) werden, insbes. Lösung von Ätzkali oder Ätznatron in Wasser (Ätz L.). Javellesche L., s … Kleines Konversations-Lexikon
Lauge — Lauge, Wasser, in dem irgend ein Salz aufgelöst ist; Auflösung von festen Alkalien; die aus Holzasche durch Zuguß von Wasser gewonnene Aschen L.; s. Alkalien … Herders Conversations-Lexikon
Laugé — Variante de Laugier (voir ce nom) portée dans l Hérault et le Morbihan … Noms de famille
Lauge — Lauge: Das altgerm. Wort für »Wasch , Badewasser« (mhd. louge, ahd. louga, niederl. loog, engl. lye, aisl. laug) gehört zu der idg. Wurzel *lou »waschen, baden«, vgl. z. B. griech. loūsthai »waschen, baden« und lat. lavere, lavare »waschen,… … Das Herkunftswörterbuch
Lauge — 1. Es ist keine bessere Lauge als ein Frauenauge. Holl.: Geen beter loog dan t vrouwen oog. (Harrebomée, II, 36.) 2. Gute Lauge, gute Bleiche. Dän.: Hvo der bøger ikke vel, han bleger ikke vel. (Prov. dan., 85.) 3. Lauge schmeckt nicht gut, hat… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon