-
1 LAUG
I) (-ar, -ar), f.1) bath;2) hot spring (fyrir sunnan ána eru laugar).* * *f., old dat. laugu; with the article laugunni, Rd. 276, Thom. 484, but lauginni, Sturl. ii. 98, Fms. vii. 150; pl. laugar: [cp. Swed. lör; Dan. löver in lör-dag, löver-dag, = Icel. laugar-dagr, q. v.]:—a bath; hón varðveitti barn drottningar óborit meðan hón var í laugu, Landn. 110; taka laugar, Fs. 72; þar vóru laugar görvar, en er konungr var í lauginni var tjaldat yfir kerit, Fms. vii. 150; prestr er skyldr at vígja þrjár laugar um dag (of baptismal water), N. G. L. i. 347; laug skal göra hveim er liðinn er hendr þvá ok höfuð (of washing the dead), Sdm. 34 (Bugge); síðan vóru borð tekin, en Flosi tók laugar ok lið hans, Nj. 176, (hand-laug, mund-laug, q. v.): the bath in which a new-born infant is washed is called laug.II. in Icel. a hot spring, which was used for bathing; en Föstudags-aptan fóru biskupar báðir til laugar í Laugar-ás eptir náttverð, Bs. i. 78; eitt hvert kveld er þeir fóru til laugar, … en laugin ( the spring) var ekki á almanna-veg, 621; þat var eitt kveld er Snorri sat í laugu, at talat var um höfðingja, … Sturla Bárðarson hafði haldit vörð yfir lauginni ok leiddi hann Snorra heim, Sturl. ii. 98; fyrir sunnan ána eru laugar ( hot springs) ok þar hjá jarðholur stórar, Eg. 747; Kjartan fór opt til Sælingsdals-laugar (the well in S.), jafnan bar svá til at Guðrún var at laugu, Ld. 160; Gestr kemr til Sælingsdals-laugar, ok dvelsk þar um hríð, Guðrún kom til laugar ok fagnar vel Gesti frænda sínum, 124.III. in Icel. the hot springs were public bathing-places, and the word is freq. in local names, Laugar, f. pl., Laugar-á, Laugar-áss, Lauga-ból, Laugar-brekka, Laugar-dalr, Laugar-dælar, Laugar-nes, Lauga-land, Lauga-vatn, Lauga-fell, Laugar-vellir, Lauga-sker, Laugar-hús, Landn.; see the Sagas, the map of Icel., Eggert Itin.; and as the latter part of a compd, Valla-laug, Sælingsdals-laug, Reykja-laug, etc., all indicating places with hot springs used for baths in olden times.IV. Saturday was the day appointed for cleansing and bathing, and hence the day took its name, laugar-aptan, m. ‘bath-eve,’ Saturday evening, Ísl. ii. 274: laugar-dagr, m. ‘bath-day,’ Saturday, Grág., K. Þ. K., N. G. L., the Sagas passim: laugardags-morginn, m., -kveld, n. Saturday morning, evening, passim: laugar-kveld, n. = laugaraptan, Ísl. ii. 247: laugar-morginn, m. ‘bath-morning,’ Saturday morning, Ísl. ii. 232: laugar-nátt, f. ‘bath-night,’ Saturday night, (the night between Saturday and Sunday, as shewn by Sturl. ii. 170); ok er lofat at eta hvítan mat miðviku-nátt ok laugarnátt í Hvíta-dögum, K. Á. 188, K. Þ. K. This washing and fasting had a religious character, as is shewn bv laugavatn, Sól. 50; as also by the verse in Skíða R.,—aldrei frá ek at aumum þrjót | mun íllra meina batna | fyrr en lofar at leggja af biót | ok laugarnætr at vatna, 202: and that it came from the remote heathen age, when the year was still counted by pentads and not by heptads, we may infer from the freq. use of laug as the latter part of the compd in proper names, esp. of women, Ás-laug, Guð-laug, Þór-laug, Odd-laug, Sigr-laug, Snæ-laug, Vé-laug (= the Holy well, the Holy bath); and of men, Her-laugr, Guð-laugr, see Landn. and the Sagas.V. COMPDS: laugarhús, laugarker, laugarpíning, laugavatn. -
2 laug
I.f. -ō-, gen. laugar, dat. laugu → laug; pl. laugar1) купание, баняfyrir sunnan ána eru laugar ok þar hjá jarðholur stórar — к югу от реки есть горячие источники и возле них большие ямы, Eg. 85
II.praet. sing. indic. от ljúga* * *горячая ванна, горячий источник(ср. laugardagr), д-а. lēag щелок (а. lуе), д-в-н. louga щелок (н. Lauge); к ш., нор. lut щелок, д. lud то же, лат. lavāre мыть, ab-luere, смывать, dī-luvium потоп -
3 laug
-
4 laug-móðr
adj. ‘bath-weary,’ weary after having bathed, Thom. 484. -
5 laug
-
6 mund-laug
f., usually spelt and sounded munn-laug, Edda 40 (ii. 185, note) Fs. 5, Fms. ii. 167, Gísl. 21, N. G. L. i. 211 (Js. 78), Str. 40, Vm. 96; but möndlaugu (dat.), Edda i. 184; even spelt mullaugu (dat.), N. G. L. ii. 443: [from mund = hand; early Swed. mullog]:— a basin for washing the hands, esp. before and after a meal, see the remarks s. v. handlaugar and dúkr; hann setti munnlaug fyrir sik ok þó sik ok þerði á hvítum dúk, Fs. 5; stóð hjá honum mundlang full af blóði, Band. 42 new Ed.; munnlaugar þrjár fáðar með gulli, Gísl. 21; munnlaug eina skal dóttir hafa, nema rekendi sé fast á meðal þá skal hón hafa báðar, N. G. L. i. 211, cp. Art. 80:—poët., munnlaug vinda, the basin of the wind, i. e. the vaulted sky, Edda (in a verse). -
7 Gjaf·laug
-
8 fót-laug
n. a foot-bath, Hkv. 2. 37. -
9 jarð-laug
f. a bath in a warm spring from the earth, Ísl. ii. 412. -
10 ker-laug
f. ‘tub-washing,’ bathing in a tub, Lv. 118, Bjarn. 19, Fas. i. 377, cp. Fms. vii. 150. -
11 munn-laug
f., see mundlaug. -
12 mönd-laug
f. = mundlaug, q. v. -
13 sund-laug
f. a swimming-bath, Sturl. iii. 170. -
14 jarðlaug
-
15 Ás·laug
f. -ō- -
16 Geir·laug
f. propr. -
17 Gunn·laug
f. propr. -
18 mund·laug
f. (тж. munnlaug)таз для мытья рук (гл. обр. перед и после еды)hann tók þar ór mundlaugar þrjár, fáðar með gulli — он достал оттуда три умывальных таза, отделанные золотом, Gísl. 12
-
19 Odd·laug
f. propr. -
20 fyrir-ljúga
laug, to forswear by lies, Fms. viii. 293: f. trú sinni, to forswear one’s faith, Karl. 38: with acc. to slander, Fas. iii. 307.
См. также в других словарях:
Laug — Laug, sumpfige Gegend, wo sich wilde Schweine aufhalten … Pierer's Universal-Lexikon
laug- — *laug germ.?, Substantiv: nhd. Eid, Schwur; ne. oath; Etymologie: unbekannt … Germanisches Wörterbuch
Laug — Original name in latin Laug Name in other language Laug, San Isidro, San Isidro Laug State code PH Continent/City Asia/Manila longitude 15.04659 latitude 120.75149 altitude 8 Population 3157 Date 2013 02 08 … Cities with a population over 1000 database
Matt Laug — Instruments Drums Associated acts Slash s Snakepit Autograph Alice Cooper Vasco Rossi Matt Laug is an American drummer who has played with many bands/artists such as Alice Cooper, Slash s Snakepit and Vasco Rossi … Wikipedia
Lauge — Laug (de) … Kölsch Dialekt Lexikon
Gildas Bourdet — est un acteur, metteur en scène, dramaturge et directeur de théâtre français né en 1947 à La Forêt Fouesnant (Finistère). Sommaire 1 Biographie 2 Mises en scène 3 … Wikipédia en Français
Moliere du decorateur scenographe — Molière du décorateur scénographe Théâtre Par catégories … Wikipédia en Français
Molière Du Décorateur Scénographe — Théâtre Par catégories … Wikipédia en Français
Molière du décorateur — scénographe Théâtre Par catégories … Wikipédia en Français
Molière du décorateur scénographe — Palmarès du Molière du décorateur scénographe (et nominations). 1987 : Yannis Kokkos pour L Échange Ezio Frigerio pour L Avare Nicky Rieti pour Venise sauvée Pierre Simonini pour Kean 1988 : Ezio Frigerio pour Georges Dandin Nicolas… … Wikipédia en Français
Molières, Meilleur décorateur — Molière du décorateur scénographe Théâtre Par catégories … Wikipédia en Français
