-
61 laufend zunehmen
-
62 laufend Ifd
прил.свар. погонный -
63 laufend zu tun haben
прил.Универсальный немецко-русский словарь > laufend zu tun haben
-
64 laufend abgeglichen
< allg> (z.B. Datenbank) ■ continuously balanced -
65 laufend legieren
vt легировать (полупроводник) примесьюNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > laufend legieren
-
66 laufend [gegenwärtig, gerade ablaufend]
текущDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > laufend [gegenwärtig, gerade ablaufend]
-
67 laufend [ständig]
постоянен -
68 laufend geschweißt
-
69 langsam laufend
-
70 unten laufend
-
71 oben laufend
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > oben laufend
-
72 quer laufend
laufend: quer laufend transversalDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > quer laufend
-
73 nach Westen laufend
-
74 Westen laufend
: nach Westen laufend< Transp> westbound -
75 Konto laufend überziehen
Business german-english dictionary > Konto laufend überziehen
-
76 Kontostand laufend überwachen
Kontostand laufend überwachen
to keep an account under constant observation.Business german-english dictionary > Kontostand laufend überwachen
-
77 Pension nach dem Ausscheiden aus dem Berufsleben laufend dem Bruttolohn anpassen
Pension nach dem Ausscheiden aus dem Berufsleben laufend dem Bruttolohn anpassen
to revalue a preretirement pension in line with pricesBusiness german-english dictionary > Pension nach dem Ausscheiden aus dem Berufsleben laufend dem Bruttolohn anpassen
-
78 Rente dem nach Ausscheiden aus dem Berufsleben laufend dem Preisniveau anpassen
Rente dem nach Ausscheiden aus dem Berufsleben laufend dem Preisniveau anpassen
to revalue a pre-retirement pension in line with pricesBusiness german-english dictionary > Rente dem nach Ausscheiden aus dem Berufsleben laufend dem Preisniveau anpassen
-
79 Rente während der Beschäftigungszeit laufend dem Bruttolohn anpassen
Rente während der Beschäftigungszeit laufend dem Bruttolohn anpassen
to revalue a pension pre-retirement in line with earningsBusiness german-english dictionary > Rente während der Beschäftigungszeit laufend dem Bruttolohn anpassen
-
80 Seegebiet laufend überwachen
Seegebiet laufend überwachen
to patrol the lineBusiness german-english dictionary > Seegebiet laufend überwachen
См. также в других словарях:
laufend — Adj. (Mittelstufe) gegenwärtig, im Augenblick geschehend Beispiel: Wir treffen uns am zehnten des laufenden Monats. Kollokationen: laufende Ausgaben jmdn. laufend informieren … Extremes Deutsch
Laufend — Laufend, vierfüßiges Thier im Wappen, welches die Vorderfüße von sich streckt … Pierer's Universal-Lexikon
laufend — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • gegenwärtig • augenblicklich Bsp.: • Was ist ihre gegenwärtige Adresse? … Deutsch Wörterbuch
laufend — a) andauernd, anhaltend, beharrlich, beständig, bleibend, dauerhaft, dauernd, fest, fortdauernd, fortgesetzt, fortlaufend, fortwährend, gleichbleibend, immer, immerfort, immerwährend, immerzu, in einem fort, konstant, ohne… … Das Wörterbuch der Synonyme
laufend — rund um die Uhr; dauernd; fortwährend; ständig; andauernd; kontinuierlich; pausenlos; allzeit; perpetuierlich; fortlaufend; ewig; stets … Universal-Lexikon
laufend — lau·fend 1 Partizip Präsens; ↑laufen 2 Adj; nur attr, ohne Steigerung, nicht adv; zurzeit ablaufend, stattfindend oder erscheinend <das Jahr, der Monat; die Nummer einer Zeitschrift> 3 Adj; nur attr od adv, ohne Steigerung; so, dass es in… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
laufend — laufendadv 1.laufendGeldeinbüßen=beimRennenaufdasfalschePferdsetzen.DasPferdläuftgleichsamfürdenWetter;verliertes,verlierter,alswäreerselbstgelaufen.1900ff. 2.laufendGeldverdienen=Straßenprostituierte(r)sein.⇨laufen4.1900ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
laufend — ◊ auf dem laufenden sein [bleiben*] быть в курсе событий → auf dem Laufenden sein [bleiben*] j n auf dem laufenden halten* держать кого л. в курсе происходящего → j n auf dem Laufenden halten* … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
laufend — ◊ auf dem laufenden sein [bleiben*] быть в курсе событий → auf dem Laufenden sein [bleiben*] j n auf dem laufenden halten* держать кого л. в курсе происходящего → j n auf dem Laufenden halten* … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
laufend — lau|fend (Abkürzung lfd.); laufendes Jahr und laufenden Jahres (Abkürzung lfd. J.); laufender Meter und laufenden Meters (Abkürzung lfd. M.); laufender Monat und laufenden Monats (Abkürzung lfd. M.); laufende Nummer und laufender Nummer… … Die deutsche Rechtschreibung
Auseinander laufend — (Math.) so v.w. Divergirend … Pierer's Universal-Lexikon