-
1 latter
latter [ˈlætər]1. adjectivea. ( = second of two) second ; ( = last one mentioned) dernier• of the two, we prefer the latter solution nous préférons la seconde solutionb. ( = later) in the latter stages of the war vers la fin de la guerre2. noun• the latter is the more expensive of the two systems ce dernier système est le plus coûteux des deux• of the two solutions, I prefer the latter je préfère la seconde solution* * *['lætə(r)] 1.2.the latter — ce dernier/cette dernière m/f
-
2 latter
latter ['lætə(r)](a) (in relation to former) dernier, second;∎ the latter proposal is unrealistic la seconde ou cette dernière proposition est irréaliste;∎ the latter half of the book was better la seconde moitié du livre était meilleure∎ in the latter years of her life au cours des dernières années de sa vie;∎ the latter part of the holiday la seconde partie des vacances2 noun∎ the former... the latter le premier... le second, celui-là... celui-ci;∎ the latter is definitely the better book le second livre est sans aucun doute le meilleur;∎ of tigers and cheetahs, the latter are by far the faster runners des tigres et des guépards, ces derniers sont de loin les plus rapides -
3 latter
A n the latter ce dernier/cette dernière m/f ; he loves dogs and cats, especially the latter il aime les chiens et les chats, surtout ces derniers or ceux-ci.B adj1 ( second) dernier/-ière ; do you prefer the former or the latter explanation? est-ce que vous préférez la première ou la deuxième explication? ; these latter problems are more serious ces problèmes-ci sont plus graves ;2 ( later) [half] deuxième ; in the latter part of the evening vers la fin de la soirée ; in his/her latter years dans les dernières années de sa vie. -
4 latter
['lætə](towards the end: the latter part of our holiday.) deuxième, dernier- latterly- the latter -
5 latter-day
d'aujourd'hui;∎ a latter-day St Francis un saint François moderne;∎ Church of the Latter-day Saints Église f de Jésus-Christ des saints des derniers jours -
6 the latter
(the second of two things etc mentioned: John and Mary arrived, the latter wearing a green wool dress.) celui/celle/ceux/celles-ci -
7 batten
A n3 Theat herse f. -
8 lath
Ibacula m, lattage m, latte f, lattis m, palançon m, support d’enduit m, volige f, voligeage mIIv. latterDictionary of Engineering, architecture and construction > lath
-
9 age
age [eɪdʒ]1. nouna. âge m• what age is she? quel âge a-t-elle ?• act your age! allons, sois raisonnable !b. ( = period of time) époque f4. compounds* * *[eɪdʒ] 1.1) ( length of existence) âge mact ou be your age! — ne fais pas l'enfant!
to be under age — Law être mineur/-e
age of consent — Law âge légal ( for pour)
to feel one's age — se sentir vieux/vieille
2) ( latter part of life)3) ( era) ère f, époque f (of de)4) (colloq) ( long time)2.transitive verb [hairstyle, experiences etc] vieillir [person]3.intransitive verb [person] vieillir -
10 batten
['bætn] 1.2) Nautical latte f3) Theatre herse f2.transitive verb latter [door, floor]; voliger [roof] -
11 former
former [ˈfɔ:mər]1. adjectivea. ( = previous) [president, employee] ancien━━━━━━━━━━━━━━━━━► With this meaning ancien goes before the noun.━━━━━━━━━━━━━━━━━ [strength] d'autrefois• my former wife/husband mon ex-femme/ex-mari• the buildings have now been restored to their former glory les bâtiments rénovés ont retrouvé leur splendeur d'antanb. ( = first) the former option la première option2. pronoun• the former... the latter le premier... le dernier• the former is the more expensive of the two systems ce premier système est le plus coûteux des deux3. compounds* * *['fɔːmə(r)] 1.2.the former — ( the first of two) le premier/la première m/f, celui-là/celle-là m/f
1) ( earlier) [era, life] antérieur; [size, state] initial, originalof former days ou times — d'autrefois
2) [leader, husband, champion] ancien/-ienne (before n)3) ( first of two) premier/-ière (before n)3.- former combining form GB Schoolfourth-former — ≈ élève mf de troisième
-
12 the former
(the first of two things mentioned: We visited America and Australia, staying longer in the former than in the latter.) le premier -
13 age
A n1 ( length of existence) âge m ; at the age of 14 à l'âge de 14 ans ; she's your age elle a ton âge ; to look one's age faire son âge ; to be of retirement age avoir l'âge de la retraite ; to be of school age être en âge d'aller à l'école ; she's twice/half his age elle a le double/la moitié de son âge ; they are of an age ils sont du même âge ; to be of an age when… être à l'âge où… ; act ou be your age! ne fais pas l'enfant! ; you shouldn't be doing that at your age! tu ne devrais pas faire ça à ton âge! ; men of retirement age les hommes en âge de or qui ont l'âge de la retraite ; to come of age atteindre la majorité ; to be of age être majeur/-e ; to be under age Jur être mineur ; age of consent Jur âge légal (for pour) ; to feel one's age se faire vieux/vieille ;3 ( era) ère f, époque f (of de) ; the video/computer age l'ère de la vidéo/de l'ordinateur ; in this day and age à notre époque ; through the ages à travers les âges or les siècles ; the Age of Reason Hist le siècle des lumières ;4 ○ ( long time) ( souvent pl) it's ages since I've played golf ça fait une éternité que je n'ai pas joué au golf ; we haven't been to London for ages nous ne sommes pas allés à Londres depuis une éternité ; it takes ages ou an age to get it right cela prend un temps fou pour le faire correctement ; I've been waiting for ages j'attends depuis des heures. -
14 former
A n1 the former ( the first of two) le premier/la première m/f, celui-là/celle-là m/f ; the former is simple, the latter is complex celui-là est simple, celui-ci est complexe, le premier est simple, le dernier est complexe ;2 Aerosp couple m.B adj1 ( earlier) [era, life] antérieur ; [size, state] initial, original ; to restore sth to its former glory rendre sa beauté première à qch ; of former days ou times d'autrefois ; in former times autrefois ; he's a shadow of his former self il n'est plus que l'ombre de lui-même ;2 ( no longer) [leader, employer, husband, champion] ancien/-ienne (before n) ;3 ( first of two) [proposal, course, method] premier/-ière (before n). -
15 part
A n1 ( of whole) gen partie f ; ( of country) région f ; part of the book/time/district une partie du livre/temps/quartier ; part of me hates him une partie de moi-même le déteste ; in ou around these parts dans la région ; in part en partie ; in part it's due to… c'est dû en partie à… ; part of the reason is… c'est en partie parce que… ; to be (a) part of faire partie de ; to feel part of avoir le sentiment de faire partie de ; to form part of faire partie de ; the early part of my life ma jeunesse ; it's all part of being young il faut bien que jeunesse se passe ; the latter part of the century la fin du siècle ; that's the best/hardest part c'est ça le meilleur/le plus dur ; that's the part I don't understand voilà ce que je ne comprends pas ; to be good in parts GB avoir de bons passages ; in parts it's very violent GB il y a des passages très violents ; for the most part dans l'ensemble ; my/our part of the world mon/notre pays ; what are you doing in this part of the world? qu'est-ce que tu fais par ici? ;2 (component of car, engine, machine) pièce f ; machine/engine parts pièces de machine/de moteur ; spare parts pièces détachées ; parts and labour pièces et main-d'œuvre ;3 TV (of serial, programme, part work) partie f ; ‘end of part one’ ‘fin de la première partie’ ; a two-/four-part series une série en deux/quatre épisodes ;4 (share, role) rôle m (in dans) ; to do one's part jouer son rôle ; to have a part in sth jouer un rôle dans qch ; to have a part in deciding to do/in choosing jouer un rôle dans la décision de faire/dans le choix de ; I want no part in it, I don't want any part of it je ne veux pas m'en mêler ; to take part participer, prendre part (in à) ; they took no further part in it ils n'ont rien fait de plus ;5 Theat, TV, Cin rôle m (of de) ; I got the part! j'ai le rôle! ; to play the part of jouer le rôle de ;6 ( equal measure) mesure f ; two parts tonic to one part gin deux mesures de tonic pour une mesure de gin ; mix X and Y in equal parts mélangez une quantité égale de X et Y ; in a concentration of 30,000 parts per million dans une concentration de 3% ;7 Mus (for instrument, voice) partie f ; the viola/tenor part la partie de l'alto/de ténor ; voice part partie vocale ;9 ( behalf) on the part of de la part de ; it wasn't very nice on your part ce n'était pas très gentil de ta part ; for my/his part pour ma/sa part ; to take sb's part prendre le parti de qn ;B adv ( partly) en partie ; it was part fear, part greed c'était à la fois de la crainte et de la cupidité.C vtr1 ( separate) séparer [couple, friends, boxers] ; écarter [legs] ; entrouvrir [lips, curtains] ; fendre [crowd, ocean, waves] ; to be parted from être séparé de ; ‘till death do us part’ ‘jusqu'à ce que la mort nous sépare’ ;2 ( make parting in) to part one's hair se faire une raie ; he parts his hair on the left il se fait une raie à gauche.D vi1 (take leave, split up) [partners, husband and wife] se séparer ; we parted friends nous nous sommes quittés bons amis ; to part from quitter [husband, wife] ;3 ( break) [rope, cable] se rompre.a man/a woman of (many) parts un homme/une femme qui a plusieurs cordes à son arc ; to look the part avoir la tête de l'emploi ; to take sth in good part prendre qch en bonne part.■ part with:▶ part with [sth] se défaire de [money] ; se séparer de [object]. -
16 batten
batten ['bætən]1 nounCarpentry & Building industry (board) latte f, lambourde f; (in roof) volige f; (in floor) latte f, lame f de parquet; Nautical latte f de voile; Theatre herse f►► Building industry batten plate traverse f de liaison∎ to batten down the hatches fermer les écoutilles, condamner les panneaux; figurative dresser ses batteries∎ she immediately battened on me for help elle s'est immédiatement accrochée à moi comme une sangsue pour que je l'aide -
17 former
former ['fɔ:mə(r)]∎ in former times or days autrefois, dans le passé(b) (earlier, previous) ancien, précédent;∎ my former boss mon ancien patron;∎ I'm a former student of his je suis un de ses anciens élèves;∎ my former wife mon ex-femme;∎ in a former life dans une vie antérieure;∎ in former times autrefois;∎ he's only a shadow of his former self il n'est plus que l'ombre de lui-même;∎ the former Yugoslavia l'ex-Yougoslavie f∎ I prefer the former idea to the latter je préfère la première idée à la dernière2 noun∎ of the two methods I prefer the former des deux méthodes je préfère la première(b) Technology gabarit m -
18 stud
1 noun(a) (nail, spike) clou m (à grosse tête); (decorative) clou m (décoratif); (on shoe) clou m (à souliers), caboche f; (on belt) clou m; British (on football boots, track shoes) crampon m; (on tyre) clou m(c) (on roadway) catadioptre m(d) (on shirt) bouton m (servant à fermer un col, un plastron etc)(g) (on chain) étai m(h) (reproduction) monte f;∎ animals kept for stud animaux destinés à la monte;∎ to put a stallion (out) to stud mener un étalon à la monte;∎ to be at stud saillir(i) (stud farm) haras m(j) (stallion) étalon m∎ figurative stars studded the night sky le ciel était parsemé d'étoiles(b) Building industry latter►► stud earring clou m d'oreille;stud farm haras m;stud fastener pression f (bouton);stud mare (jument f) poulinière f;stud poker stud-poker m (variété de poker où certaines cartes sont exposées)
См. также в других словарях:
latter — [ late ] v. tr. <conjug. : 1> • 1288; de latte ♦ Garnir de lattes. Latter un plafond. Latter à lattes jointives, à claire voie. ● latter verbe transitif Garnir quelque chose de lattes. latter v. tr. d1./d Garnir de lattes. d2./d Arg. Donner … Encyclopédie Universelle
Latter — Lat ter, a. [OE. later, l[ae]tter, compar. of lat late. See {Late}, and cf. {Later}.] 1. Later; more recent; coming or happening after something else; opposed to {former}; as, the former and latter rain. [1913 Webster] 2. Of two things, the one… … The Collaborative International Dictionary of English
latter — Latter. v. a. Garnir de lattes. Cette maison est couverte, le comble est mis, il ne reste plus qu à latter, il la faut latter … Dictionnaire de l'Académie française
latter — ► ADJECTIVE 1) nearer to the end than to the beginning. 2) recent: in latter years. 3) (the latter) denoting the second or second mentioned of two people or things. ORIGIN Old English, «slower»; related to LATE(Cf. ↑lateness) … English terms dictionary
latter — [lat′ər] adj. [ME lattre < OE lættra, compar. of læt: it represents the orig. compar. form; LATER is a new formation] 1. alt. compar. of LATE 2. a) later; more recent b) nearer the end or close [the latter part of M … English World dictionary
latter — index before mentioned, subsequent Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
latter — (adj.) O.E. lætra slower, comparative of læt late (see LATE (Cf. late) (adj.)). Sense of second of two first recorded 1550s. The modern LATER (Cf. later) is a formation from mid 15c … Etymology dictionary
latter — [adj] latest, concluding closing, eventual, final, following, hindmost, lag, last, last mentioned, later, modern, rearmost, recent, second, terminal; concepts 585,799 Ant. earliest, former, preceding … New thesaurus
latter — former, latter 1. These two words are used individually or contrastively (as the former and the latter) to refer to the first and second respectively of two people or things previously mentioned; in this role they are used attributively (before a … Modern English usage
latter — 01. Whereas the former proposal is more costly, the [latter] one would take much more time. 02. Nervousness about Y2K computer problems grew considerably in the [latter] half of 1999. 03. My grandfather had always been very healthy, but his mind… … Grammatical examples in English
latter — lat|ter [ lætər ] function word *** Latter can be used in the following ways: as an adjective (only before a noun): the latter half of 1996 He considered his students either geniuses or idiots, and I fell into the latter category. as a pronoun… … Usage of the words and phrases in modern English