-
1 без умолку говорить
Русско-эстонский универсальный словарь > без умолку говорить
-
2 благовестить
-
3 затрещать
v1) gener. ragisema hakkama, mütsuma hakkama, praksuma hakkama, ragistama hakkama2) liter. (juttu) vadistama v. latrama hakkama -
4 судачить
vcolloq. keelt peksma, klatšima, latrama -
5 тараторить
vcolloq. (juttu) lõksutama, latrama, vadistama -
6 трещать
v1) gener. pragisema, krõgisema, praksuma, ragisema, raksuma, siristama2) colloq. latrama, lobisema, vadistama -
7 растрепаться
212 Г сов.несов.растрёпываться 1. kõnek. sassi v sagriseks v segi minema (ka ülek.); sakruma; пpичёска \растрепатьсялась soeng on sassi v segamini läinud, нервы \растрепатьсялись närvid on rikkis v krussis v sassis;2. ära lagunema, katki minema, narmendama hakkama, hatule kuluma; книга \растрепатьсялась raamat narmendab v on kapsaks muutunud v kulunud;3. (без несов.) ülek. madalk. latrama v patrama hakkama v kukkuma, lõugu lõksutama hakkama, latramisega v patramisega hoogu minema -
8 трепаться
212 Г несов.1. kõnek. lipendama, lehvima;2. от чего kõnek. narmendama lööma v hakkama;3. по чему, где madalk. jõlkuma, töllerdama, tolknema;4. о ком-чём, про кого-что madalk. lobama, latrama, patrama, lõksutama, lorama;5. страд. к -
9 болтать
kõigutama; kõlgutama; liigutama; loksutamalatrama; lobisema; vaterdama; vatrama