-
1 piana mydlana
• lather -
2 liczba pianowa
• lather value -
3 przełamanie piany
• lather collapse -
4 środek polepszający pienienie
• lather boosterSłownik polsko-angielski dla inżynierów > środek polepszający pienienie
-
5 mydl|ić
impf Ⅰ vt to soap, to lather- mydlić ręce/twarz to soap a. lather one’s hands/face- mydlić komuś plecy to soap sb’s back ⇒ namydlićⅡ mydlić się 1. (siebie samego) to soap oneself, to lather oneself ⇒ namydlić się 2. (pienić się) to lather- w twardej wodzie mydło źle się mydli soap doesn’t lather well in hard water■ mydlić komuś oczy pot. to pull the wool over sb’s eyesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mydl|ić
-
6 namydlać
impf namydlić* * *(-am, -asz); perf; -ić; vt* * *ipf.soap (up), lather (up).ipf.soap o.s. up, lather o.s. up.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > namydlać
-
7 piana
foam, froth; ( z mydła) lather; ( na powierzchni piwa) head, froth* * *f.foam, froth; ( z mydła) lather; (= szumowina) scum; ( na powierzchni piwa) head, froth; ubijać pianę z białek kulin. whip egg whites to a froth; ubijać na sztywno pianę kulin. beat until stiff; z pianą na ustach (= ze wściekłością) frothing at the mouth; toczyć pianę z ust pat. t. pot. froth l. foam at the mouth.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > piana
-
8 mydlić
mydlić komuś oczy — (przen) to pull the wool over sb's eyes
* * *ipf.soap; mydlić komuś oczy pull the wool over sb's eyes.ipf.1. ( o człowieku) soap o.s.2. ( o mydle) lather.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mydlić
-
9 pienić się
( o mydle) to lather; ( o piwie) to froth; ( o zwierzęciu) to foam lub froth at the mouth; (pot: złościć się) to be frothing at the mouth (pot)* * *ipf.1. (= wytwarzać pianę) foam, froth.2. pot. (= być wściekłym) froth l. foam at the mouth.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pienić się
-
10 mydlić się
vr( o człowieku) to soap o.s.; ( o mydle) to latherThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mydlić się
-
11 mydlan|y
adj. [zapach] soapy- piana mydlana lather, suds- woda mydlana soapy water- płatki mydlane soap flakes■ opera mydlana TV soap operaThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mydlan|y
-
12 mydlin|y
plt (G mydlin) 1. (woda z mydłem) (soap) suds 2. (piana) lather, (soap) sudsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mydlin|y
-
13 namydl|ić
pf — namydl|ać impf Ⅰ vt to soap- doktor dokładnie namydlił ręce the doctor soaped his hands thoroughly- namydlić twarz przed goleniem to lather one’s face before shaving ⇒ mydlić- namydliła się dokładnie i odkręciła wodę she soaped herself carefully and turned on the water- po głębokim namyśle after much thought a. consideration- po namyśle on second thoughts- po namyśle zmienił zdanie he thought better of it and changed his mind- mówić/działać z namysłem to speak/act with due consideration- działać bez namysłu to act on the spur of the moment- powiedzieć coś bez namysłu to say sth off the cuff- zgodził się bez namysłu he agreed straight away a. right off the batThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > namydl|ić
-
14 pie|nić się
impf v refl. 1. (wytwarzać pianę) [mydło, szampon, środek piorący] to lather, to foam 2. (pokrywać się pianą) [morze, rzeka, woda] to foam; [piwo] to froth ⇒ spienić się 3. pot. [osoba] to foam a. froth at the mouth ⇒ zapienić sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pie|nić się
-
15 zł|oić
pf vt pot. to lather pot., to larrup pot. [dzieciaka, łobuza, skarżypytę]The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zł|oić
-
16 piana pia·na
-ny; dat sg & loc sg - nief1) [aromatyczna, obfita] foam2) (szampon) lather3) (na powierzchni piwa) head
См. также в других словарях:
Läther — Álbum de Frank Zappa Publicación 24 de septiembre de 1996 Grabación 1972/1976 Género(s) Rock progresivo, art rock, j … Wikipedia Español
Lather — Lath er, v. t. [imp. & p. p. {Lathered} (l[a^][th] [ e]rd); p. pr. & vb. n. {Lathering}.] [AS. l[=e][eth]rian to lather, anoint. See {Lather}, n. ] To spread over with lather; as, to lather the face. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Lather — Läther Läther est un album posthume de Frank Zappa sorti le 24 septembre 1996. Sommaire 1 Histoire 2 Liste de titres 2.1 Disque 1 2.2 Disque 2 … Wikipédia en Français
Läther — Album par Frank Zappa Sortie Septembre 1996 Enregistrement 1969 à 1976 Genre Rock Producteur Frank Zappa … Wikipédia en Français
lather — ► NOUN 1) a frothy white mass of bubbles produced by soap when mixed with water. 2) heavy sweat visible on a horse s coat as a white foam. 3) (a lather) informal a state of agitation or nervous excitement. ► VERB 1) form or cause to form a lather … English terms dictionary
Lather — Lath er, v. i. To form lather, or a froth like lather; to accumulate foam from profuse sweating, as a horse. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Lather — may refer to:*Foam, a substance formed by gas bubbles trapped in a liquid or solid *Läther (pronounced leather ), a Frank Zappa album *Lather, a song by Jefferson Airplane … Wikipedia
lather — [n1] bubbles cream, foam, froth, head, soap, soapsuds, spume, suds, yeast; concepts 260,437 lather [n2] commotion, fuss agitation, bustle, clamor, confusion, dither, fever, flap*, fluster, hassle, hoopla*, hubbub*, hullabaloo*, state, stew*,… … New thesaurus
lather — [lath′ər] n. [ME < OE leathor, washing soda or soap, akin to ON lauthr, washing soda, foam < IE * loutro < base * lou , to LAVE1] 1. the foam or froth formed by soap or other detergent in water 2. foamy sweat, as that on a racehorse ☆ 3 … English World dictionary
Lather — Lath er, v. t. [Cf. {Leather}.] To beat severely with a thong, strap, or the like; to flog. [Low] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Lather — Lath er (l[a^][th] [ e]r), n. [AS. le[ a][eth]or niter, in le[ a][eth]orwyrt soapwort; cf. Icel. lau[eth]r; perh. akin to E. lye.] 1. Foam or froth made by soap moistened with water. [1913 Webster] 2. Foam from profuse sweating, as of a horse.… … The Collaborative International Dictionary of English