-
1 lateral fissure
1) Медицина: Сильвиева щель (http://moscow-translator.ru/medical-translation)2) Анатомия: Сильвиевы щели -
2 lateral cerebral fissure
Анатомия: латеральная борозда большого мозга (разграничивает височную долю полушарий большого мозга от лобной и теменной), латеральная борозда головного мозга, сильвиева щельУниверсальный англо-русский словарь > lateral cerebral fissure
-
3 lateral cerebral fissure
الشق الوحشي المخي* * *الشَّقُّ الوَحْشِيُّ المُخِّيEnglish-Arabic Medical Dictionary > lateral cerebral fissure
-
4 lateral abdominal fissure
Pleurosomatoschisis f, laterale Bauchspalte fFachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > lateral abdominal fissure
-
5 الشق الوحشي
lateral fissure -
6 латеральная борозда
lateral fissure, Sylvian fissure, fissure of Sylvius -
7 الشق الوحشي للمخ
lateral fissure of cerebrum -
8 Сильвиевы щели
Anatomy: Sylvian fissure, lateral fissure, lateral sulcus, sylvain fissure -
9 Сильвиева щель
1) Medicine: lateral fissure (http://moscow-translator.ru/medical-translation)2) Anatomy: lateral sulcus (http://moscow-translator.ru/medical-translation)3) Neurosurgery: Sylvian fissure (http://moscow-translator.ru/medical-translation) -
10 сильвиева щель
1) Medicine: lateral fissure (http://moscow-translator.ru/medical-translation)2) Anatomy: lateral sulcus (http://moscow-translator.ru/medical-translation)3) Neurosurgery: Sylvian fissure (http://moscow-translator.ru/medical-translation) -
11 латеральная борозда большого мозга
Anatomy: fissura cerebri lateralis (разграничивает височную долю полушарий большого мозга от лобной и теменной), fissure of Sylvius, lateral cerebral fissure (разграничивает височную долю полушарий большого мозга от лобной и теменной), lateral sulcus (разграничивает височную долю полушарий большого мозга от лобной и теменной), sulcus lateralis (разграничивает височную долю полушарий большого мозга от лобной и теменной), sylvian fissureУниверсальный русско-английский словарь > латеральная борозда большого мозга
-
12 латеральная борозда головного мозга
Универсальный русско-английский словарь > латеральная борозда головного мозга
-
13 поперечная трещина
1) Geology: Q-joint, cross fracture, cutter, edge crack, transverse crevasse (в леднике), transverse fissure2) Engineering: upset (дефект древесины)3) Construction: cross fissure, cross shake, transversal crack4) Mining: Q-joint5) Forestry: cross break6) Metallurgy: transverse crack7) Oil: cross joint, traverse, cross crack8) Silicates: lateral crack9) Oil&Gas technology transversal jointУниверсальный русско-английский словарь > поперечная трещина
-
14 латеральная борозда
( большого мозга) lateral cerebral sulcus, fissure [fossa] of Sylvius, sylvian fissure, sylvian fossa, sulcus lateralis (cerebri) [NA]Большой русско-английский медицинский словарь > латеральная борозда
-
15 сильвиева борозда
( полушария большого мозга) lateral cerebral sulcus, fissure [fossa] of Sylvius, sylvian fissure, sylvian fossa, sulcus lateralis (cerebri) [NA]Большой русско-английский медицинский словарь > сильвиева борозда
-
16 Split
1. n геогр. Сплитbanana split — «банановый сплит»
every-other-day split system — система сплита "через день"
2. n раскалывание; расщепление3. n трещина, щель; расщелина; прорезь4. n разрыв, раскол5. n луб, лубок6. n разг. полпорции спиртного7. n разг. маленькая бутылка минеральной или газированной воды8. n разг. амер. щепка, лучина9. n разг. текст. зуб бёрда10. n разг. слой кожигрань, фасет
11. n разг. горн. пачка12. n разг. эл. расщеплённость13. n разг. спорт. часто шпагат14. n разг. «сплит»to make all split — наделать шуму, вызвать суматоху, устроить переполох
15. a разбитый, расколотый; расщеплённый16. a разделённый17. a лес. колотый18. v расщеплять; раскалывать, откалывать, отделятьsplit down — расщеплять; расщепленный
to split down — расщеплять, разделять
split off — откалываться, отделяться; отщепляться
19. v расщепляться; раскалываться, трескатьсяhit the nut till it splits — бей по ореху, пока он не расколется
when ripe, the fruit splits — созрев, плод трескается
gloves often split the first time they are worn — часто перчатки лопаются, как только их наденешь
20. v разбивать, разрушатьsplit up — разделять; раздроблять; разбивать
21. v разбиваться22. v делить на части, распределятьto split the cost between … — поделить расходы между …
23. v поделитьсяhe said he would split with the others — он сказал остальным, что выделит им их долю
24. v делиться на части, распадаться; разделяться, раскалываться25. v разойтись, развестись26. v разг. ссориться, расходиться во мненияхsplit ticket — бюллетень, в котором избиратель подаёт свой голос за представителей разных партий
27. v полит. расколоть, вызвать расколto split a political party — расколоть политическую партию, вызвать раскол в политической партии
28. v полит. расколоться, утратить единство29. v сл. уйти, убраться30. v сл. дезертировать; сбежать31. v сл. сл. выдавать; доносить, стать доносчиком; «расколоться»to split up an accomplice — выдать сообщника; донести на своего сообщника
32. v сл. разбавлять33. v сл. горн. сокращать пробу34. v хим. разлагаться, расщепляться35. v хим. расщеплять, разлагать на компонентыСинонимический ряд:1. crack (noun) breach; break; chink; crack; crevice; divergence; division; fissure; fracture; rent; rift; rima; rimation; rime; rupture; tear2. cut (noun) cut; gash; incision; slash; slice; slit3. schism (noun) chasm; cleavage; cleft; schism4. break (verb) break; burst; snap5. crack (verb) crack; fissure; rupture6. cut (verb) carve; carved; cut; dissect; dissected; dissever; dissevered; sever; severed; slice; sliced; sunder; sundered7. divide (verb) bisect; broke; cleave; cleaved or clove/cleaved; cut off; detach; disjoin; divide; divorce; rend; rent; rip; ripped; rive; rived/riven; secede; splinter; tear; tore; tore/torn8. part (verb) break off; break up; part; separateАнтонимический ряд:connection; fuse; join -
17 eruption
извержение
eruption of central type извержение центрального типа
areal eruption региональное извержение
central eruption извержение в центре вулкана
deep-sea eruption подводное извержение
deroofing eruption прорывающее кровлю извержение
effusive eruption эффузивное извержение
excentric eruption эксцентрическое извержение
explosive-type eruption извержение взрывного типа
external eruption извержение наружу, наружное излияние
extrusive eruption экструзивное извержение
fissure eruption трещинное извержение, трещинное излияние
flank eruption боковое извержение
Hawaiian-type eruption извержение гавайского типа
impending eruption надвигающееся извержение
juvenile eruption ювенильное извержение
Katmai-type eruption извержение катмайского типа
lateral eruption боковое извержение
linear eruption линейное извержение, трещинное излияние
Merapi-type— извержение типа Мерапи
mixed-type eruption смешанный тип извержения
nonvolcanic eruption фреатическое [псевдовулканическое] извержение
Pelean eruption извержение типа Пеле, пелейский тип извержения
phreatic eruption фреатическое [псевдовулканическое]извержение
plateau eruption-s извержения типа плато (последовательные излияния жидкой лавы из трещин и растекание её на большой площади, образование лавового плато)
Plinian-type eruption извержение плинианского типа
pseudovolcanic eruption фреатическое [псевдовулканическое] извержение
solar eruption солнечное извержение
subjacent eruption извержение на большой глубине
submarine eruption подводное извержение
subterminal eruption субтерминальное [предконечное] извержение
temporary eruption временное извержение
ultra volcanian eruption ультравулканическое извержение
volcanic eruption вулканическое извержение
* * *• пролом -
18 الشق الوحشي المخي
1. lateral cerebral fissure 2. sulcus lateralis cerebri -
19 eruption
erupción; erupción volcánica* -
20 eruption
éruption; éruption volcanique*
- 1
- 2
См. также в других словарях:
lateral fissure — n SYLVIAN FISSURE … Medical dictionary
lateral fissure — noun : a deep fissure of the lateral aspect of each cerebral hemisphere that divides the temporal from the parietal and frontal lobes * * * Anat. the fissure separating the frontal, temporal, and parietal lobes of the cerebrum. Also called… … Useful english dictionary
lateral fissure — Anat. the fissure separating the frontal, temporal, and parietal lobes of the cerebrum. Also called fissure of Sylvius, Sylvian fissure. * * * … Universalium
fissure of Syl|vi|us — «SIHL vee uhs», the largest and deepest groove of each hemisphere of the brain, separating the frontal and parietal lobes from the temporal lobe; lateral fissure. ╂[< Franciscus Sylvius, 1614 1672, a German anatomist] … Useful english dictionary
Lateral sulcus — Infobox Brain Name = PAGENAME Latin = sulcus lateralis GraySubject = 189 GrayPage = 819 Caption = Lateral sulcus Caption2 = Base of brain. (Lateral fissure visible at top left.) IsPartOf = Components = Artery = Vein = Acronym = BrainInfoType =… … Wikipedia
fissure of Sylvius — /sil vee euhs/. See lateral fissure. [named after Franciscus Sylvius (Latinization of Franz de la Boë, d.1672), German anatomist] * * * … Universalium
Lateral corticospinal tract — labeled in red at upper left. Latin tractus corticospinalis lateralis, fasciculus cerebrospinalis lateralis … Wikipedia
lateral sulcus — n SYLVIAN FISSURE … Medical dictionary
Fissure — A cleft or groove. A fissure can be normal or abnormal. A fissure in the cerebral cortex is a normal feature. It is a deep fold that involves the entire thickness of the brain wall. A fissure in the anus is distinctly abnormal. It is a painful… … Medical dictionary
Lateral internal sphincterotomy — A lateral internal sphincterotomy is performed on the internal anal sphincter muscle, the involuntary muscle that controls the passage of stool. The internal anal sphincter is one of two muscles that control the sphincter.A lateral internal… … Wikipedia
Lateral vestibular nucleus — Brain: Lateral vestibular nucleus Terminal nuclei of the vestibular nerve, with their upper connections. (Schematic.) 1. Cochlear nerve, with its two nuclei. 2. Accessory nucleus. 3. Tuberculum acusticum. 4. Vestibular nerve. 5. Internal nucleus … Wikipedia