-
1 obscuritas
obscūritās, ātis f. [ obscurus ]1) тьма, темнота, мрак ( latebrarum T)2) помрачение, потемнение, затуманивание (visus, oculorum PM)3) туманность, неясность, непонятность (verborum, naturae C)4) неизвестность, безвестность, незнатность ( genĕris Fl) -
2 obscuritas
obscūritās, ātis, f. (obscurus), I) die Dunkelheit, Verdunkelung, lucis, Liv.: latebrarum, Tac.: oculorum, visus, Plin.: Plur., obscuritates oculorum, Plin. 28, 167. – II) bildl., die Dunkelheit, a) = die Unverständlichkeit, verborum, Cic.: rerum, Cic.: Sallustii, Suet.: naturae, Cic.: in ea obscuritate et dubitatione, Cic. – Plur., obscuritates somniorum, Cic.: divinarum scripturarum, Hieron.: caecis obscuritatibus involutus, Arnob.: meton. = dunkle Stellen, Gell. 20, 1, 5. – b) = die Unbekanntheit, Unberühmtheit, Niedrigkeit (Ggstz. claritas), humilitas et obsc. (eorum), Cic.: obsc. generis, Flor.: sordes et obsc. Vitellianarum partium, Tac.
-
3 latebra
lătĕbra, ae, f. (surtout au plur.) [st2]1 [-] cachette, abri, refuge, retraite, repaire, tanière. [st2]2 [-] cachette, mystère, ombre, obscurité. [st2]3 [-] subterfuge, prétexte, excuse, faux-fuyant. - qui signo dato simul omnes e latebris exsisterent, Liv. 25, 21, 3: qui, à un signal donné, devaient tous ensemble surgir de leurs cachettes. - latebra tabellae, Cic.: secret du vote.* * *lătĕbra, ae, f. (surtout au plur.) [st2]1 [-] cachette, abri, refuge, retraite, repaire, tanière. [st2]2 [-] cachette, mystère, ombre, obscurité. [st2]3 [-] subterfuge, prétexte, excuse, faux-fuyant. - qui signo dato simul omnes e latebris exsisterent, Liv. 25, 21, 3: qui, à un signal donné, devaient tous ensemble surgir de leurs cachettes. - latebra tabellae, Cic.: secret du vote.* * *Latebra, latebrae, pen. corr. et Latebrae, latebrarum. Quintil. Une cachette.\Latebra tabellae. Cic. L'esperance que les juges donnants leurs opinions par balottes, et non de bouche, povoyent avoir que leur opinion en seroit incongneue, etc.\Latebram quaerere periurio. Cic. Entendre quelque finesse en son serment, et soubs ombre de cela tromper quelcun. -
4 obscuritas
obscūritās, ātis, f. (obscurus), I) die Dunkelheit, Verdunkelung, lucis, Liv.: latebrarum, Tac.: oculorum, visus, Plin.: Plur., obscuritates oculorum, Plin. 28, 167. – II) bildl., die Dunkelheit, a) = die Unverständlichkeit, verborum, Cic.: rerum, Cic.: Sallustii, Suet.: naturae, Cic.: in ea obscuritate et dubitatione, Cic. – Plur., obscuritates somniorum, Cic.: divinarum scripturarum, Hieron.: caecis obscuritatibus involutus, Arnob.: meton. = dunkle Stellen, Gell. 20, 1, 5. – b) = die Unbekanntheit, Unberühmtheit, Niedrigkeit (Ggstz. claritas), humilitas et obsc. (eorum), Cic.: obsc. generis, Flor.: sordes et obsc. Vitellianarum partium, Tac.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > obscuritas
-
5 obscūritās
obscūritās ātis, f [obscurus], darkness, obscurity, indistinctness, uncertainty: latebrarum, Ta.: in obscuritate latere: naturae: obscuritates somniorum. —Of rank, insignificance, obscurity, meanness: humilitas et obscuritas.* * *darkness, obscurity unintelligibility -
6 obscuritas
obscūrĭtas, ātis, f. [obscurus], a being dark, darkness, obscurity.I.Lit. (perh. only post-Aug.):II.latebrarum,
Tac. H. 3, 11:atra,
Plin. 2, 18, 16, § 79:visūs,
dimness, id. 23, 1, 20, § 35:oculorum,
id. 37, 3, 12, § 51. —Trop. (class.), obscurity, indistinctness, uncertainty:B.ut oratio, quae lumen adhibere rebus debet, ea obscuritatem et tenebras afferat,
Cic. de Or. 3, 13, 50:Pythagorae,
id. Rep. 1, 10, 16:obscuritas fit etiam vet is ab usu remotis,
Quint. 8, 2, 12:in eā obscuritate ac dubitatione omnium,
uncertainty, Cic. Clu. 27, 73:rerum,
id. Fin. 2, 5, 15:naturae,
id. Div. 1, 18, 35.—In plur.:quo pertinent obscuritates et aenigmata somniorum,
Cic. Div. 2, 64, 132: obscuritates non adsignemus culpae scribentium, sed inscientiae non adsequentium, Caecil. ap. Gell. 20, 1, 5:obscuritatibus involutum,
Arn. 1, 38.—Of rank, obscurity, lowliness, meanness: quorum prima aetas propter humilitatem et obscuritatem, in hominum ignoratione versatur. Cic. Off. 2, 13, 45:sordes et obscuritatem Vitellianarum partium perstringemus,
Tac. H. 1, 84:generis,
Flor. 3, 1, 13:nec obscuritas inhibuit (Servium Tullium), quamvis matre servā creatum,
id. 1, 6, 1.
См. также в других словарях:
ARANEA — Hebr. acchabis, inversô nomine ex, sabach, quod implexum esse sonat; unde rete Arabibus sabecha, et Hispanis Xabega. Graece ἀράχνη, ab Hebr. arag, i. e. texere. Earum telae Horoscopa eleganter dicuntur Tertulliano de Pallio, quod similes sint… … Hofmann J. Lexicon universale
cachette — Une cachette, Latebra, latebrae, siue Latebrae, latebrarum. Un lieu plein de cachettes, Locus latebrosus. En cachette, Clam, Clandestino, Ex occulto, In occulto, Latenter, Furtiue, Furtim, Latebrose. Faire quelque chose en cachette, et en secret … Thresor de la langue françoyse
