-
21 Lastschrift
(für etw.) отчисле́ние с лицево́го счёта (за что-н.) -
22 Lastschrift
Lástschrift f =, -en фин.за́пись в де́бет счё́та -
23 Lastschrift
f1. charge2. debit advice3. debit entry4. debit note5. direct withdrawal -
24 Lastschrift anzeige
Lastschrift anzeige, Lastschriftzettel
debit note -
25 Lastschrift-Salden
сущ.экон. дебетовое сальдо -
26 Lastschrift für Rückware
f.debit note for returns n. -
27 Lastschrift für Rückware
-
28 Lastschrift-Einzugsermächtigung
f1. direct debit authorisation Br.2. direct debit authorization Am.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Lastschrift-Einzugsermächtigung
-
29 die Lastschrift
- {debit entry} -
30 дебет-авизо
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > дебет-авизо
-
31 Lastschriftzettel
Lastschrift anzeige, Lastschriftzettel
debit note -
32 запись в дебет счёта
Lastschrift f, Sollbuchung fНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > запись в дебет счёта
-
33 debit note for returns
• Lastschrift für RückwareEnglish-German correspondence dictionary > debit note for returns
-
34 debit
1.['debɪt]noun (Bookk.) Soll, dasdebit card — Debitkarte, die
2. transitive verbdebit side — (Finance) Sollseite, die
debit somebody/somebody's account with a sum — jemanden/jmds. Konto mit einer Summe belasten
* * *['debit] 1. noun(an entry on the side of an account which records what is owed: His debits outnumbered his credits.) die Belastung2. verb(to enter or record on this side of an account.) belasten* * *deb·it[ˈdebɪt]I. n Debet nt, Lastschrift f, Soll nt, [Konto]belastung fto be in \debit im Minus seinII. vt▪ to \debit sth etw abbuchento \debit an amount against sb['s account] jds Konto mit einem Betrag belasten* * *['debɪt]1. nSchuldposten m, Debet ntdebit and credit — Soll nt und Haben nt
2. vtto debit sb/sb's account (with a sum), to debit (a sum) to sb/sb's account — jdn/jds Konto (mit einer Summe) belasten or debitieren (form)
* * *A s2. (Konto)Belastung f:the debit of zulasten von (od gen)charge ( oder place) a sum to sb’s debit jemandes Konto mit einer Summe belasten; → academic.ru/24493/enter">enter A 10B v/twith mit)2. etwas debitieren, zur Last schreiben:debit £100 against sb(’s account) jemanden (jemandes Konto) mit 100 Pfund belastenC adj Debet…, Schuld…:debit balance Debet-, Sollsaldo m;your debit balance Saldo m zu Ihren Lasten;debit note Lastschriftanzeige f* * *1.['debɪt]noun (Bookk.) Soll, dasdebit balance — Lastschrift, die
debit card — Debitkarte, die
2. transitive verbdebit side — (Finance) Sollseite, die
debit somebody/somebody's account with a sum — jemanden/jmds. Konto mit einer Summe belasten
* * *n.Belastung f.Lastposten m.Schuldposten m. v.belasten v. -
35 cargo
'karɡ̱om1) Amt n2) FIN Last f, Verpflichtung f3)cargo en cuenta — ECO Lastschrift f
4)cargo de conciencia — Gewissensnot f, Skrupel m
5)hacerse cargo de algo — sich klar sein über etw, etw berücksichtigen, etw begreifen
sustantivo masculino2. [custodia] Verantwortung die3. [acusación] Anklagepunkt der5. (locución)hacerse cargo de [ocuparse de] sich kümmern um[comprender] verstehencargocargo ['karγo]num1num (fin: cantidad debida) Soll neutro; cargo a cuenta Lastschrift femenino; con cargo a nosotros auf unsere Kostennum4num (responsabilidad) Verantwortung femenino; (deber) Verpflichtung femenino; estoy a cargo de las correcciones ich bin für die Korrektur zuständig -
36 debit entry
-
37 commandement
commandement [kommãdmã]〈m.〉2 bevel ⇒ commando, militaire order♦voorbeelden:poste de commandement • commandoposthaut commandement • opperbevelavoir le commandement sur • het bevel voeren overm1) bevel2) gebod3) bevelschrift, lastschrift [juridisch]4) leiding [sport] -
38 debit
debit1 v 1. ACC, BANK belasten, abbuchen (account); 2. GEN abbuchen debit2 1. ACC, FIN Soll n, Sollseite f; Belastung f, Lastschrift f, Schuldposten m, (obs) Debet n, Anrechnung f (obs, subtraction); 2. PROP Schuldposten m • set off a debit against a credit ACC eine Lastschrift mit einer Gutschrift verrechnen • to the debit of GEN zu Lasten von -
39 Belastungsangabe
Belastungsangabe f, Belastungsanzeige f, Belastungsaufgabe f, Lastschrift f, Belastungsangabe f, Rückverrechnungsauftrag m ави́зо о дебетова́нииBelastungsangabe f, Belastungsanzeige f, Belastungsaufgabe f, Lastschrift f, Rückverrechnungsauftrag m де́бет-ави́зоBelastungsangabe f, Belastungsanzeige f, Belastungsaufgabe f извеще́ние о дебетова́нии -
40 zapis' v debet schjota
fin. LastschriftУниверсальный русско-немецкий словарь > zapis' v debet schjota
См. также в других словарях:
Lastschrift — Lastschrift … Deutsch Wörterbuch
Lastschrift — Eine Lastschrift ist im Bankwesen ein Zahlungsvorgang des bargeldlosen Zahlungsverkehrs. Dieser Zahlungsvorgang wird vom Zahlungsempfänger ausgelöst (so genannte „Pull“ Zahlung), indem das Konto des Zahlungspflichtigen mit einem Zahlungsbetrag… … Deutsch Wikipedia
Lastschrift — Lạst|schrift 〈f. 20; Bankw.〉 Eintragung einer Schuld od. eines vom Guthaben abzuziehenden Betrages auf einem Konto; Ggs Gutschrift (1) * * * Lạst|schrift, die (Bankw.): a) Verbuchung auf der Sollseite eines Kontos; b) Mitteilung an den… … Universal-Lexikon
Lastschrift — Lạst·schrift die; Bank; die (Ab)Buchung eines Betrags von jemandes Bankkonto: Gebühren durch / per Lastschrift einziehen || K : Lastschriftverfahren … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Lastschrift — tiesioginis debetas statusas Aprobuotas sritis finansų rinka apibrėžtis Mokėjimo paslauga, kurią teikiant lėšos nurašomos iš mokėtojo mokėjimo sąskaitos, kai mokėjimo operaciją inicijuoja gavėjas, remdamasis gavėjui, gavėjo mokėjimo paslaugų… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Lastschrift — I. Buchführung:I.w.S. Eintragung auf der Soll Seite eines Kontos; i.e.S. Buchung auf der Soll Seite eines Kontokorrent , Darlehens , Hypotheken oder Bankkontos. Gegensatz: ⇡ Gutschrift. II. Bankwesen:Einzugspapier, mit dessen Hilfe der Gläubiger… … Lexikon der Economics
Lastschrift — Lạst|schrift (Buchhaltung) … Die deutsche Rechtschreibung
elektronischer Zahlungsverkehr/Lastschrift (EZL) — Per Beleg bei Banken eingereichte ⇡ Lastschriften werden durch Datenerkennungs und Interpretationssysteme in Datensätze umgewandelt. Zusammen mit den beleglos eingereichten Lastschriften (⇡ Datenfernübertragung und Datenträgeraustausch Eingänge)… … Lexikon der Economics
Bankeinzug — Die Lastschrift ist ein Instrument des bargeldlosen Zahlungsverkehrs. Bei der Ausführung einer Lastschrift erteilt der Zahlungsempfänger seiner Bank (erste Inkassostelle) den Auftrag, vom Konto des Zahlungspflichtigen bei dessen Bank (Zahlstelle) … Deutsch Wikipedia
Lastschriftabkommen — Die Lastschrift ist ein Instrument des bargeldlosen Zahlungsverkehrs. Bei der Ausführung einer Lastschrift erteilt der Zahlungsempfänger seiner Bank (erste Inkassostelle) den Auftrag, vom Konto des Zahlungspflichtigen bei dessen Bank (Zahlstelle) … Deutsch Wikipedia
Lastschrifteinzug — Die Lastschrift ist ein Instrument des bargeldlosen Zahlungsverkehrs. Bei der Ausführung einer Lastschrift erteilt der Zahlungsempfänger seiner Bank (erste Inkassostelle) den Auftrag, vom Konto des Zahlungspflichtigen bei dessen Bank (Zahlstelle) … Deutsch Wikipedia