Перевод: с португальского на все языки

lastimável

1 lastimável

las.ti.má.vel

[lastim‘avew] adj regrettable, déplorable, pitoyable. Pl: lastimáveis.

* * *

lastimável

[laʃtʃi`mavɛw]

Adjetivo

(plural: - eis)

(acontecimento, situação) regrettable

(erro) fâcheux(euse)

(estado) piteux(euse)

* * *

lastimável

adjectivo

1 ( digno de dó) déplorable

lamentable

2 ( que merece censura) regrettable

Dicionário Português-Francês > lastimável
2 lastimável

adj

жалкий; плачевный, достойный сожаления

Portuguese-russian dictionary > lastimável
3 lastimável

pathetic

Dicionário português (brasileiro)-Inglês > lastimável
4 deplorável

de.plo.rá.vel

[deplor‘avew] adj déplorable, attristant, navrant. Pl: deploráveis.

* * *

deplorável

adjectivo

1 ( lastimável) déplorable

estar num estado deplorável

être dans un état déplorable

2 ( detestável) déplorable; détestable

um comportamento deplorável

une conduite déplorable

Dicionário Português-Francês > deplorável

lastimável — adj. 2 g. 1. Digno de lástima. 2. Lamentável … Dicionário da Língua Portuguesa
lastimavelmente — adv. De modo lastimável. ‣ Etimologia: lastimável + mente … Dicionário da Língua Portuguesa
miserando — adj. Digno de dó; lastimável; deplorável … Dicionário da Língua Portuguesa