Перевод: с турецкого на все языки

со всех языков на турецкий

last+long

  • 1 çok

    "1. much; many, a lot of, lots of, plenty of. 2. often, long (time). 3. very. 4. very much. 5. poly-. -tan long since, a long time ago. çoktan beri/-tandır for a long time (now). - bilmiş 1. clever, smart. 2. cunning, crafty. - çok at most, at the very most. - defa 1. often, frequently. 2. many times. - fazla far too much. - geçmeden before long, soon. - gelmek /a/ 1. to be too much (for). 2. to become too much for (someone) to take. - gezen çok bilir. proverb One who travels a lot knows a lot. - gitmek to go too far. - görmek 1. /ı/ to consider (something) to be too much. 2. /ı, a/ to begrudge (someone) (something). -a kalmaz before long. - kere/kez 1. often, frequently. 2. many times. -a mal olmak to cost a lot. - naz âşık usandırır. proverb If you behave too coyly you will lose your lover. - olmak to go too far, overstep the limit. - söylemek to talk too much. - sürmez. It won´t last long. - şey! How strange!/What an odd business! - şükür! Thank God! - taraflı law multilateral. -a varmaz soon, before long. - yanlı/yönlü versatile, many-sided. - yaşa! 1. Bless you!/Gesundheit! (said when someone has sneezed). 2. Bless you! (said to someone with whom one is highly pleased). "

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > çok

  • 2 ömür

    ",-mrü 1. life, life-span. 2. (someone) who is amusingly odd, entertaining. -ünde (used with a negative verb) never in all one´s life. -e bedel very valuable, beautiful, or excellent. -üne bereket! colloq. 1. Thanks a million! 2. Bravo!/Wonderful! -ü billah colloq. 1. up until now. 2. never. - boyu 1. lifelong. 2. all one´s life, throughout one´s life. - boyu hapis cezası law life sentence. - çürütmek to expend or waste a vast amount of time and energy. - geçirmek to live, spend one´s life. -ü oldukça as long as one lives; for the rest of one´s life. -ler olsun! May you live long! (said by an elder person to a younger one when the latter kisses the older person´s hand as a gesture of respect). - sürmek to live; to live a life of ease. - törpüsü 1. long and exhausting business. 2. very wearisome person. -ü uzamak to live long; to last long. -ümün varı my darling, light of my life. -ü vefa etmemek to die before attaining an end one has had in view."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > ömür

  • 3 kısa

    short. - dalga radio shortwave. - devre short circuit. - geçmek /ı/ to explain (something) without going into detail. - görüşlü narrow-minded. - günün kârı. colloq. At least it´s better than nothing. - günün kârı/kazancı az olur. proverb If you only spend a little time working on something, you can´t expect to benefit very much from it. - hece short syllable. - kesmek /ı/ to cut short (one´s talk). - ömürlü short-lived, ephemeral. - sürmek to take a short time, not to last long. - tutmak /ı/ not to make (something) long/wide enough. - ünlü phonetics short vowel. - vadede in the short run. - vadeli short-term. - yoldan briefly and to the point, without beating about the bush.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > kısa

  • 4 vefa

    1. fidelity, loyalty, faithfulness. 2. being true to one´s word. - etmek (for one´s life) to last long enough (for one to be able to do a specified thing).

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > vefa

  • 5 nihayet

    end " son; finally, at last, at long last, in the end, in the long run, at length" sonunda

    İngilizce Sözlük Türkçe > nihayet

  • 6 sonunda

    at last, in the end, finally, eventually, at long last, at length, in the long run

    İngilizce Sözlük Türkçe > sonunda

  • 7 gitmek

    ",-der 1. to go. 2. /dan, a/ to go from (one place) to (another). 3. /a/ to go to, travel to. 4. to depart, leave. 5. /a/ (for a road) to go to, lead to. 6. /a/ to go to (work); to go to, attend (school). 7. /a/ to lead to (a condition, result, etc.). 8. /a/ to go well with, suit, become. 9. /a/ to go for, be spent on, be used up in. 10. /a/ to be sent (to), be on the way (to). 11. /a/ to last for, be enough for. 12. to last for, stand up for (a period of time). 13. (for a period of time) to pass, be over. 14. to go, be (in a certain condition or state). 15. to be gone, be finished, disappear, vanish. 16. to be worn out, have had it. 17. to be gone, disappear, go, die. 18. to go on (strike, boycott, etc.); to have recourse to, turn to. 19. (for a machine) to work, go. 20. (for a situation, work, etc.) to go, go on, continue. 21. /dan/ to go for, be sold at/for. 22. auxiliary verb to be: Hoşuma gitti. I liked it./It´s good. Tuhafıma gitti. It seemed strange to me./It´s strange. gitsin (after an imperative)... and be done with it,... and finish the matter: İmzanı atıver gitsin. Sign it and be done with it. gitti (after a verb in the past tense) 1. certainly, definitely, surely: Bunu gördü mü, darıldı gitti. If he sees it, he´ll certainly get cross. 2. It can´t be helped./It´s too late. 3. however much one tries: Anlatamadım gitti. I could not make myself understood however hard I tried. 4. So be it: Verdim gitti. You can have it. Gidene ağam, gelene paşam. proverb 1. An official is honored only as long as he/she holds his/her position. 2. We honor whoever is put over us. gidip gelmek 1. /a/ to go and return; to go regularly, frequent. 2. to go to and fro. Gidip de gelmemek var, gelip de görmemek/bulmamak var. proverb When you part for a long time remember that you may never see each other again. Gitti de geldi. colloq. He/She escaped from certain death. He/She was as good as dead. Gitti gider. He´s/She´s/It´s gone forever."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > gitmek

  • 8 gelmek

    ",-ir 1. to come. 2. /a/ to come to. 3. /dan/ to come from. 4. /a/ to come into; to come in. 5. /la/ to come with, accompany. 6. /a/ to come back (to), return (to). 7. /a/ to come to visit. 8. /a/ to hit, come to. 9. /a/ to come to, reach, arrive at (a stage of activity). 10. /dan/ to survive from, come from; /a/ to last till. 11. /dan/ to come from, originate in, spring from. 12. /a/ (for time) to be about, get to be. 13. /a/ to come up to, come to, reach. 14. to weigh about, be about, come to. 15. /dan/ to come from, result from. 16. /dan/ to come out of, result from. 17. /dan/ to be derived from, come from. 18. /a/ to tolerate, put up with. 19. /a/ to acknowledge the truth of (something) at last. 20. /a/ to be (good, bad, etc.) for, affect (someone) (in a certain way). 21. /dan/ to receive from, get from, gain from. 22. /a/ to have, be afflicted with. 23. /a/ to be, lie (in a certain direction). 24. /a/ to appear to be, seem to be. 25. /a/ to be proper, be appropriate. 26. /a, la/ to come with, begin with, start with. 27. /a/ to cost (a certain amount). 28. (for time) to come. 29. auxiliary verb to feel like (doing something); to feel, get: uykusu gelmek to feel sleepy. 30. an auxiliary verb which denotes continuous action when suffixed to a gerund: alışageldiğimiz which we are accustomed to. yapılagelen which is always being done. 31. auxiliary verb to pretend not to: duymazlıktan gelmek to pretend not to hear. 32. to be unable to resist (doing something), not to be able to help (doing something): İçtikçe içeceğim geliyor. The more I drink, the more I want to drink. 33. to be, come in: birinci gelmek to be the first. Gel.... 1. Come now: Gel, bu işten vazgeçelim. Come now, let´s leave this. 2. (followed by a negative imperative) if you can help it: Gel, şimdi kızma! How can I help but be angry! Gelelim.... /a/ Let us turn to (another subject). gelince /a/ 1. as for...: Bana gelince, ben bugün kitap okumak istiyorum. As for me, I want to read a book today. 2. when it comes to...: Herkese karşı çok cömerttir ama karısına gelince on para vermez. He is very generous to everybody but when it comes to his wife he doesn´t give her a cent. gelsin... (gelsin..., gitsin....) (followed by a noun) describes lavishness or an easy, leisurely manner: Gelsin çaylar, (gitsin) kahveler, hiç çalıştığı yok. He kills time all day sipping tea and coffee and never working. gelip çatmak/dayanmak (for time) to come round at last, be finally at hand. gelip geçici transient, passing. gelip geçmek 1. to pass by. 2. to pass through, come and go. gelmiş geçmiş of all who have come and gone, of all those who have been; of all (the things) that have happened so far; of all times, of all periods. gelip gitmek /a/ to come and go, frequent. Gel keyfim gel. colloq. How sweet it is!/It´s great to be alive! Geleceği varsa, göreceği de var. colloq. He´ll regret it if he does! (said as a threat). gel zaman git zaman a long time afterwards."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > gelmek

  • 9 en sonunda

    at last, at long last, finally, eventually, at length

    İngilizce Sözlük Türkçe > en sonunda

  • 10 tüp ne kadar süre dayanır

    How long will the tank last

    Turkish-English dictionary > tüp ne kadar süre dayanır

  • 11 durmak

    ,-ur 1. to stop. 2. to last, continue to exist, endure. 3. to continue to be in one´s possession, exist as a possession, to (still) have. 4. to stand without doing anything. 5. /da/ to be or remain (at a place). 6. to continue to be (in a specified condition). 7. to suit, go, appear, look. 8. to behave (in a specified way). Dur! Stop!/Wait! durup dinlenmeden without a break, continuously. durdu durdu da after having postponed the matter again and again: Durdu durdu da en iyisini buldu. He waited a long time but finally he got the best one. durup dururken 1. suddenly. 2. with no reason, without provocation. 3. while there was no need for it. Dur durak/dinlen/otur yok. colloq. There is not a moment´s peace. durduğu yerde 1. without making any effort. 2. for no good reason. 3. without having done anything wrong.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > durmak

  • 12 nice

    1. Many a...!/So many...!/How many...!/So much...: Nice adamlar bu çölde son nefeslerini vermişlerdir. Many a man has breathed his last in this desert! 2. a fair amount of, rather a lot of: Nice zamandır onu görmedim. I haven´t seen him for rather a long time. - nice a great many. - senelere! Many happy returns of the day! (said to someone on his/her birthday or a similar anniversary).

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > nice

См. также в других словарях:

  • last — last1 W1S1 [la:st US læst] determiner, adj 1.) most recent or nearest to the present time →↑next (12) ▪ I hadn t seen him since the last meeting. last night/week/year etc ▪ Did you see the game on TV last night? ▪ The law was passed last August.… …   Dictionary of contemporary English

  • long — long1 [ lɔŋ ] adjective *** ▸ 1 measurement/distance ▸ 2 lasting long time ▸ 3 measuring distance/time ▸ 4 book/letter/list ▸ 5 clothes ▸ 6 about ball in sports ▸ 7 drink: in tall glass ▸ 8 about vowel ▸ + PHRASES 1. ) measuring a large amount… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • last — 1 determiner 1 most recent; the nearest one to the present time: I haven t seen you since the last meeting. | last night/week/year etc: Did you watch the game on TV last night? | Fashion has changed in the last twenty years. | (the) last time… …   Longman dictionary of contemporary English

  • last — last1 [ læst ] function word *** Last can be used in the following ways: as a determiner (followed by a noun): I saw him last night. I wasn t here last time. as an adjective (after a determiner and before a noun): My last job was in London. I ate …   Usage of the words and phrases in modern English

  • last — I UK [lɑːst] / US [læst] adjective, adverb, determiner, noun, pronoun *** Summary: Last can be used in the following ways: as a determiner (followed by a noun): I saw him last night. ♦ I wasn t here last time. as an adjective (after a determiner… …   English dictionary

  • Long Trail School — Infobox secondary school name = Long Trail School motto = Living a Life of Your Own Design established = 1975 type = Private accreditation = Vermont State Board of Education, NEASC headmaster = John H. Suitor III dean = Peter Ahlfeld founder =… …   Wikipedia

  • long — I UK [lɒŋ] / US [lɔŋ] adjective Word forms long : adjective long comparative longer superlative longest *** 1) lasting for a large amount of time It s a long time since I saw Rachel. There was a long pause before he spoke. Many people face a long …   English dictionary

  • last — 01. There are no wolves in Great Britain; the [last] wolf was killed in Scotland in 1743. 02. The Beatles played their [last] live concert on August 29, 1966. 03. I m a very slow runner, so I finished [last] in the race. 04. We went to a movie… …   Grammatical examples in English

  • last*/*/*/ — [lɑːst] grammar word I summary: Last can be: ■ a determiner: I wasn t here last time. ■ an adjective: I ate the last piece of cake. ♦ I was last in the race. ■ a pronoun: Their new CD is even better than the last. ■ an adverb: I put my shoes on… …   Dictionary for writing and speaking English

  • last — Synonyms and related words: Z, abide, advance, aforegoing, after, aftermost, apodosis, at last, at length, at long last, at the end, at the last, be spared, behind, bide, bottommost, boundary, carry on, carry through, cast, catastrophe, caudal,… …   Moby Thesaurus

  • Long Beach State 49ers baseball — Long Beach State 49ers Founded: 1954 University California State University, Long Beach Conference Bi …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»