Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

lassitude

  • 121 laceador

    • lassitude
    • last

    Diccionario Técnico Español-Inglés > laceador

  • 122 posustalost

    • lassitude; oppression

    Serbian-English dictionary > posustalost

  • 123 fáradtság

    lassitude, weariness, languidity, tiredness

    Magyar-ingilizce szótár > fáradtság

  • 124 lasitud

    f.
    lassitude.
    * * *
    1 lassitude, weariness
    * * *
    femenino (liter) lassitude (liter), weariness
    * * *
    Ex. His lassitude does not appear to emanate from laziness, but rather from the stirrings of nihilistic restlessness.
    * * *
    femenino (liter) lassitude (liter), weariness
    * * *

    Ex: His lassitude does not appear to emanate from laziness, but rather from the stirrings of nihilistic restlessness.

    * * *
    lassitude ( liter), weariness
    * * *

    lasitud sustantivo femenino lassitude, fatigue
    * * *
    Literario lassitude
    * * *
    : lassitude, weariness

    Spanish-English dictionary > lasitud

  • 125 dejación

    f.
    1 lassitude, abandonment, renouncement, resigning.
    2 assignment.
    * * *
    SF
    1) (Jur) abandonment, relinquishment
    2) And, CAm (=descuido) carelessness
    * * *
    femenino (AmC, Chi) dejadez
    * * *
    Ex. His lassitude does not appear to emanate from laziness, but rather from the stirrings of nihilistic restlessness.
    * * *
    femenino (AmC, Chi) dejadez
    * * *

    Ex: His lassitude does not appear to emanate from laziness, but rather from the stirrings of nihilistic restlessness.

    * * *
    A ( Der) surrender
    hizo dejación de todos sus bienes ( Relig) she renounced o relinquished all her worldly goods
    B (AmC, Chi) dejadez f 2. (↑ dejadez)
    * * *

    dejación sustantivo femenino (AmC, Chi) See Also→


    * * *
    Formal Der
    1. [de derechos, bienes] abdication
    2. [de responsabilidades] abdication
    3. [de deberes, funciones] dereliction
    * * *
    f JUR abandonment; de derechos relinquishment

    Spanish-English dictionary > dejación

  • 126 dejadez

    f.
    1 neglect (abandono).
    no lo hizo por dejadez he didn't do it because he couldn't be bothered
    2 slovenliness, carelessness, neglect, slackness.
    3 lassitude.
    * * *
    1 (negligencia de sí mismo) neglect, slovenliness
    2 (negligencia) negligence, carelessness
    3 (pereza) laziness, apathy
    * * *
    noun f.
    * * *
    SF
    1) [en el trabajo] (=falta de esfuerzo) laziness; (=falta de cuidado, atención) carelessness
    2) (=falta de aseo) slovenliness
    * * *
    a) ( en el aseo personal) slovenliness
    b) (en tarea, trabajo) laziness, slackness
    * * *
    = slackness, procrastination, sloppiness, negligence, neglection, lassitude.
    Ex. The government should not be censoring the publishing industry for slackness in adapting to change but should be supplying support and encouragement.
    Ex. Procrastination must be recognized as a serious waste of time, affecting not only the amount of work people are able to accomplish but its quality as well.
    Ex. Although editorial sloppiness detracts somewhat from the book's appearance, it will be a standard text in the field for many years to come.
    Ex. Damage of library materials is often caused by carelessness and negligence.
    Ex. After decades of neglection, nowadays there is an effort to bring these houses back to their original glory.
    Ex. His lassitude does not appear to emanate from laziness, but rather from the stirrings of nihilistic restlessness.
    * * *
    a) ( en el aseo personal) slovenliness
    b) (en tarea, trabajo) laziness, slackness
    * * *
    = slackness, procrastination, sloppiness, negligence, neglection, lassitude.

    Ex: The government should not be censoring the publishing industry for slackness in adapting to change but should be supplying support and encouragement.

    Ex: Procrastination must be recognized as a serious waste of time, affecting not only the amount of work people are able to accomplish but its quality as well.
    Ex: Although editorial sloppiness detracts somewhat from the book's appearance, it will be a standard text in the field for many years to come.
    Ex: Damage of library materials is often caused by carelessness and negligence.
    Ex: After decades of neglection, nowadays there is an effort to bring these houses back to their original glory.
    Ex: His lassitude does not appear to emanate from laziness, but rather from the stirrings of nihilistic restlessness.

    * * *
    1 (en el aseo personal) slovenliness
    mira el aspecto que tienes ¡qué dejadez! just look at you, you look really slovenly o you're a real mess!
    engordó por pura dejadez he let himself go and put on weight
    2 (en una tarea, un trabajo) laziness, slackness
    la oportunidad se le fue de las manos por pura dejadez he lost the chance because he just couldn't be bothered o out of sheer laziness
    3 (falta de fuerzas, ánimo) lethargy, sluggishness
    * * *

    dejadez sustantivo femenino

    b) (en tarea, trabajo) laziness, slackness

    dejadez sustantivo femenino slovenliness
    ' dejadez' also found in these entries:
    Spanish:
    descuido
    - dejación
    English:
    failure
    - neglect
    - sloppiness
    - slovenliness
    * * *
    1. [abandono] neglect;
    [en aspecto] slovenliness;
    viven en la más absoluta dejadez they live in utter squalor
    2. [pereza] laziness;
    [falta de cuidado] carelessness;
    no lo hizo por dejadez he didn't do it, because he couldn't be bothered
    * * *
    f
    1 slovenliness
    2 ( negligencia) neglect

    Spanish-English dictionary > dejadez

  • 127 apatía

    f.
    1 apathy, disinterest, laziness, indifference.
    2 apathy, lack of feeling or emotion, indifference, acedia.
    * * *
    1 apathy
    * * *
    SF (=abulia) apathy; (Med) listlessness
    * * *
    femenino apathy
    * * *
    = burnout [burn-out], apathy, plateauing, impassivity, indolence, lassitude.
    Ex. Burnout is a growing phenomenon among librarians and other human service professionals = La apatía es un fenómeno que se da cada vez con más frecuencia entre los bibliotecarios y otros profesionales dedicados a prestar un servicio a la población.
    Ex. Such power groups subsume the individual will as never before, and generate feelings of bewilderment, apathy, violence, alienation.
    Ex. Plateauing is reaching a stage in work or life where there is no more growth or movement and it can destroy motivation, allegiance, commitment, and productivity.
    Ex. The most significant conclusion drawn was the librarian's impassivity in their day to day interactions with users.
    Ex. Sunday remains a 'people's day,' a consensus of indolence = El domingo sigue siendo el 'día de la gente', donde predomina la indolencia.
    Ex. His lassitude does not appear to emanate from laziness, but rather from the stirrings of nihilistic restlessness.
    ----
    * apatía emocional = emotional burnout, emotional exhaustion.
    * con apatía = listlessly.
    * * *
    femenino apathy
    * * *
    = burnout [burn-out], apathy, plateauing, impassivity, indolence, lassitude.

    Ex: Burnout is a growing phenomenon among librarians and other human service professionals = La apatía es un fenómeno que se da cada vez con más frecuencia entre los bibliotecarios y otros profesionales dedicados a prestar un servicio a la población.

    Ex: Such power groups subsume the individual will as never before, and generate feelings of bewilderment, apathy, violence, alienation.
    Ex: Plateauing is reaching a stage in work or life where there is no more growth or movement and it can destroy motivation, allegiance, commitment, and productivity.
    Ex: The most significant conclusion drawn was the librarian's impassivity in their day to day interactions with users.
    Ex: Sunday remains a 'people's day,' a consensus of indolence = El domingo sigue siendo el 'día de la gente', donde predomina la indolencia.
    Ex: His lassitude does not appear to emanate from laziness, but rather from the stirrings of nihilistic restlessness.
    * apatía emocional = emotional burnout, emotional exhaustion.
    * con apatía = listlessly.

    * * *
    apathy
    * * *

    apatía sustantivo femenino
    apathy
    apatía sustantivo femenino apathy
    ' apatía' also found in these entries:
    Spanish:
    atonía
    - desidia
    - inercia
    English:
    apathy
    * * *
    apathy;
    con apatía apathetically
    * * *
    f apathy
    * * *
    : apathy

    Spanish-English dictionary > apatía

  • 128 desgana

    f.
    1 lack of enthusiasm, lack of interest, apathy, reluctance.
    2 lack of appetite, loss of appetite.
    3 weariness, apathy, despondency, abulia.
    pres.indicat.
    3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: desganar.
    * * *
    1 (inapetencia) lack of appetite
    2 (tedio) boredom, weariness
    \
    con desgana reluctantly
    * * *
    SF
    1) (=falta de apetito) lack of appetite
    2) (=apatía) unwillingness, reluctance

    su desgana para hacerlo — his unwillingness o reluctance to do it

    hacer algo a o con desgana — to do sth unwillingly o reluctantly

    3) (Med) weakness, faintness
    * * *
    a) ( inapetencia) lack of appetite

    comer con or a desgana — to eat without much appetite

    trabajar con or a desgana — to work half-heartedly o without much interest

    obedecer con or a desgana — to obey reluctantly

    * * *
    = sloth, lassitude.
    Ex. Students often misconceive what education requires, as prior schooling, plus sloth, predispose them to passivity.
    Ex. His lassitude does not appear to emanate from laziness, but rather from the stirrings of nihilistic restlessness.
    ----
    * con desgana = listlessly, reluctantly, unwillingly.
    * * *
    a) ( inapetencia) lack of appetite

    comer con or a desgana — to eat without much appetite

    trabajar con or a desgana — to work half-heartedly o without much interest

    obedecer con or a desgana — to obey reluctantly

    * * *
    = sloth, lassitude.

    Ex: Students often misconceive what education requires, as prior schooling, plus sloth, predispose them to passivity.

    Ex: His lassitude does not appear to emanate from laziness, but rather from the stirrings of nihilistic restlessness.
    * con desgana = listlessly, reluctantly, unwillingly.

    * * *
    1 (inapetencia) lack of appetite
    lo comió con or a desgana he ate it although he wasn't hungry o he didn't feel like it
    desde que estuvo enfermo anda con mucha desgana he's lost his appetite o he's been off his food ever since he was ill
    2
    (falta de entusiasmo): trabaja con or a desgana she's working half-heartedly o without much interest
    obedeció con or a desgana he obeyed reluctantly o unwillingly
    * * *

    Del verbo desganar: ( conjugate desganar)

    desgana es:

    3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo

    2ª persona singular (tú) imperativo

    desgana sustantivo femenino

    b) ( falta de entusiasmo): con or a desgana ‹ trabajar› half-heartedly;

    ‹ obedecer› reluctantly
    desgana sustantivo femenino
    1 (falta de apetito) lack of appetite
    2 (falta de interés) apathy, indifference
    con desgana, unwillingly
    ' desgana' also found in these entries:
    Spanish:
    flojear
    - flojera
    - desgano
    English:
    reluctance
    - shuffle
    - slouch about
    - slouch around
    * * *
    desgana nf, Am desgano nm
    1. [falta de apetito] lack of appetite;
    comer con desgana to eat with little appetite
    2. [falta de ánimo] lack of enthusiasm;
    con desgana unenthusiastically, reluctantly;
    trabajar con desgana to work with little enthusiasm
    * * *
    f loss of appetite;
    con desgana fig reluctantly, half-heartedly
    * * *
    1) inapetencia: lack of appetite
    2) apatía: apathy, unwillingness, reluctance
    * * *

    Spanish-English dictionary > desgana

Страницы

См. также в других словарях:

  • lassitude — [ lasityd ] n. f. • XIVe; lat. lassitudo 1 ♦ État d une personne lasse. ⇒ abattement, fatigue. « toujours épuisée et accablée, atteinte de [...] lassitude chronique » (Hugo) . 2 ♦ Abattement mêlé d ennui, de dégoût, de découragement. Auguste fut… …   Encyclopédie Universelle

  • lassitude — Lassitude. s. m. L Abbattement où l on se trouve aprés avoir trop marché ou trop travaillé. Grande lassitude. lassitude causée par un travail violent. Il se dit aussi de l indisposition où l on se trouve quelquefois sans avoir ny trop marché, ny… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Lassitude — Las si*tude (l[a^]s s[i^]*t[=u]d), n. [L. lassitudo, fr. lassus faint, weary; akin to E. late: cf. F. lassitude. See {Late}.] A condition of the body, or mind, when its voluntary functions are performed with difficulty, and only by a strong… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • lassitude — early 15c., from M.Fr. lassitude (14c.), from L. lassitudinem (nom. lassitudo) faintness, weariness, from lassus faint, tired, weary, from PIE *led slow, weary (Cf. O.E. læt sluggish, slow; see LATE (Cf. late) (adj.)), from root *le …   Etymology dictionary

  • lassitude — index inertia, languor, prostration Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • lassitude — s. f. O mesmo que lassidão.   ‣ Etimologia: latim lassitudo, inis, cansaço …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • lassitude — languor, *lethargy, stupor, torpor, torpidity Analogous words: exhaustion, weariness, fatigue (see corresponding verbs at TIRE): ennui, doldrums, *tedium: dumps, blues, depression (see SADNESS): impotence, powerlessness (see corresponding… …   New Dictionary of Synonyms

  • lassitude — [n] lethargy apathy, dullness, exhaustion, fatigue, idleness, inaction, inactivity, languor, laziness, listlessness, sleepiness, sluggishness, tiredness, torpor, weakness, weariness; concepts 315,410,633,748 …   New thesaurus

  • lassitude — ► NOUN ▪ physical or mental weariness; lack of energy. ORIGIN Latin lassitudo, from lassus tired …   English terms dictionary

  • lassitude — [las′i to͞od΄, las′ityo͞od΄] n. [Fr < L lassitudo < lassus, faint, weary: see LATE] a state or feeling of being tired and listless; weariness; languor …   English World dictionary

  • lassitude — (lâ si tu d ) s. f. 1°   Sentiment de brisement et d impossibilité d agir que l on éprouve après un travail excessif de corps ou d esprit. •   Ce dégoût ne saurait venir que de la trop bonne chère que vous faites, ni cette lassitude que de… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»