-
1 Lehrgeld
n früher: apprenticeship premium; teures oder schwer Lehrgeld bezahlen ( müssen) für etw. fig. (have to) pay (dearly) for s.th.; engS. (have to) learn s.th. the hard way; lass dir dein Lehrgeld zurückgeben umg. you didn’t learn a thing at (Am. in) school, you must have slept soundly through your schooldays* * *Lehr|geldnt (HIST)(apprenticeship) premium(teures) Léhrgeld für etw zahlen müssen (fig) —
* * *Lehr·geldnt (Bezahlung einer Lehre) apprenticeship fee▶ sich dat sein \Lehrgeld zurückgeben lassen (fam) to obviously not have learnt a thing at school/college, etc.* * *das (fig.)du kannst dir dein Lehrgeld zurückgeben lassen! — your education was wasted on you
Lehrgeld geben od. [be]zahlen [müssen] — learn the hard way
* * *Lehrgeld n früher: apprenticeship premium;schwer Lehrgeld bezahlen (müssen) für etwas fig (have to) pay (dearly) for sth; engS. (have to) learn sth the hard way;lass dir dein Lehrgeld zurückgeben umg you didn’t learn a thing at (US in) school, you must have slept soundly through your schooldays* * *das (fig.)Lehrgeld geben od. [be]zahlen [müssen] — learn the hard way
-
2 Lehrgeld
n <-(e)s, -er> уст плата за (об)учениеLéhrgeld (be)záhlen [gében*] — (дорого) заплатить [поплатиться] за своё незнание
lass dir dein Léhrgeld zurückgeben фам — ты так ничему и не научился
См. также в других словарях:
Lass dir dein Lehrgeld zurückgeben — Diese Redensart wird verwendet, wenn man jemandem klarmachen will, dass man mit seinen Leistungen nicht zufrieden ist, dass er nicht das zustande bringt, was man von ihm erwarten könnte. Sie geht möglicherweise auf eine Stelle in dem Roman… … Universal-Lexikon
Lass dir dein Schulgeld zurückgeben — Lass dir dein Lehrgeld zurückgeben … Universal-Lexikon
Lehrgeld — Lehr|geld 〈n. 12〉 1. 〈früher〉 Entgelt für die Lehre, Ausbildung 2. 〈heute nur noch fig.〉 Lehrgeld zahlen mit Mühe u. mancherlei Enttäuschungen lernen ● lass dir dein Lehrgeld zurückgeben! 〈umg.; scherzh.〉 du kannst nichts, weil du schlecht… … Universal-Lexikon
Liste geflügelter Worte/L — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O … Deutsch Wikipedia