-
1 laske
-et, -et -
2 laske-
сущ.общ. огнестрельный, стрелковый, огне- (напр. огнемёт, огнеприпасы jne.) -
3 laske
verb. fish, splice -
4 laske-
огнестрельный,стрелковый -
5 laske-
ampuma- -
6 laske
lai -
7 laske
-
8 laske
let(it be) -
9 Laske Oskar
график и живописец, изображал экзотические ландшафты, религиозные и сказочные сюжеты в характерных для него экспрессивной цветовой гаммесм. тж. Neue Sachlichkeit -
10 laske käia\!
сущ.общ. дуй -
11 laske minna\!
сущ.общ. дуй -
12 na łaskę losu
= na nałasce losu на произво́л судьбы́ -
13 robić laskę
[ рОбич ласкэн ]делать минет -
14 läskedryck
läske+dryck[²l'es:kedryk:]subst.прохладительный напиток -
15 огнестрельный
laske-; tuli- -
16 стендовый
laske-; stend-; stendi- -
17 стрелковый
laske-; laskur- -
18 laskea
1) пуска́ть; опуска́ть, спуска́тьlaske lippu — спусти́ть флаг
laskekaa hänet sisään — впусти́те его́
laske vapaaksi — отпусти́ть на свобо́ду
laske seppele — возложи́ть вено́к
2) снижатьlaske hintoja — снижа́ть це́ны
3) опуска́ться, спуска́ться, снижа́тьсяaurinko laskee — со́лнце сади́тся
laske maahan — приземля́ться
joki laskee mereen — река́ впада́ет в мо́ре
laske rantaan — приста́ть к бе́регу
jarvenpinta laskee — у́ровень о́зера опуска́ется
hinnat laskevat — це́ны снижа́ются
arvovalta laskee — авторите́т па́дает
4) счита́ть, подсчи́тывать, вычисля́тьlaske rahoja — счита́ть де́ньги
laske yhteen matematiikassa — сложи́ть
-
19 łas|ka
f 1. (przychylność, względy) favour GB, favor US- wkupić się a. wkraść się w czyjeś łaski to ingratiate onself with sb, to curry favour with sb- zaskarbić sobie a. pozyskać czyjeś łaski to win sb’s favour- być w łaskach u kogoś to be in sb’s good graces- wypaść z czyichś łask to fall out of favour with sb- zostać przywróconym do łask to be back in grace2. (uwolnienie od kary) pardon, reprieve- prawo łaski (royal) prerogative of mercy GB, (executive) clemency power US- prezydent skorzystał wobec niego z prawa łaski he was granted a presidential pardon a. reprieve- w drodze łaski zamieniono mu karę śmierci na dożywotcie his death sentence was commuted to life imprisonment- w drodze łaski odroczono eksmisję starego człowieka the old man was granted a reprieve from eviction3. Relig. grace- być w stanie łaski to be in a state of grace- łaska boska a. boża divine grace■ bez łaski a. łaski bez! pot. don’t do me any (big) favours! iron.; forget it, if it’s such a big deal! pot.- „ile jestem winien?” – „co łaska” ‘how much?’ – ‘it’s up to you’- stary żebrak prosi co łaska an old beggar is asking for a spare penny- jak z łaski pot. grudgingly, reluctantly- odpowiedzieć jak z łaski to answer grudgingly- zrobić coś jak z łaski to do sth reluctantly- jeśli łaska przest. if you please- a przywitać się/podziękować nie łaska? iron. shouldn’t you say hello/thank you?- król z bożej łaski sovereign by the grace of God- polityk/malarka z bożej łaski (utalentowany) a born politician/painter- tancerka/piosenkarz z bożej łaski iron. a piteous a. pathetic dancer/singer- podaj mi gazetę, z łaski swojej could you please hand me the paper?- być na czyjejś łasce to be at sb’s mercy- być na łasce u kogoś a. żyć na czyjejś łasce to be dependent on sb’s generosity- być zdanym na łaskę losu to be in the hands of fate- zostawić kogoś na łasce losu to leave sb in the lurch, to leave sb to their fate- robić łaskę komuś to condescend a. deign to do sth for sb- wrócić do łask [osoba] to be back in grace; [szkockie kraty, kapelusze] to be back in style a. fashion- zdać się na łaskę (i niełaskę) kogoś to throw oneself on sb’s mercy- być zdanym na łaskę (i niełaskę) kogoś to be at sb’s mercy- łaska pańska na pstrym koniu jeździ przysł. great men’s favours are uncertainThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > łas|ka
-
20 lash
læʃ 1. noun1) (an eyelash: She looked at him through her thick lashes.) øyenvipp2) (a stroke with a whip etc: The sailor was given twenty lashes as a punishment.) piskeslag3) (a thin piece of rope or cord, especially of a whip: a whip with a long, thin lash.) piskesnert2. verb1) (to strike with a lash: He lashed the horse with his whip.) piske2) (to fasten with a rope or cord: All the equipment had to be lashed to the deck of the ship.) surre (fast)3) (to make a sudden or restless movement (with) (a tail): The tiger crouched in the tall grass, its tail lashing from side to side.) piske, slå4) ((of rain) to come down very heavily.) hølje ned•- lash outpiske--------piskeslag--------snertIsubst. \/læʃ\/1) snert, piskesnert2) piskeslag, rapp3) ( overført) snert, spark, slag4) ( litterært) pisk, svepe5) spydighet, bitende sarkasme, satire6) øyenvippe, vippeIIverb \/læʃ\/1) piske, banke, snerte, slå, peise på, rappe til2) ( om dyr) piske med halen, slå med halen3) ( om bølger og regn) piske mot, slå mot4) ( også overført) komme med voldsomme utfall mot5) ( overført) hisse opp6) glimte7) ( om orm) gjøre utfall, hogge etterlash at slå etter, lange ut etter, piske pålash into kaste seg ilash out slå vilt omkring seg, bråke, rase ( hverdagslig) slå stort på, sløse, spandere, flotte seg ( om hest) slå bakut, sparke bakutlash out into styrte seg ut i, hengi seg til utskeielser, skeie ut, skli ut i bryte ut i voldsomme utbrudd, fare oppIIIverb \/læʃ\/1) surre, surre fast, sy fast, beslå2) ( sjøfart) bendsle, legge bendsel på, laskelash down surre fastlash down on surre fast pålash to surre fast til, bendsle, laskelash together surre sammen
См. также в других словарях:
Laske — bezeichnet: Oskar Laske (1874–1951), einen österreichischen Architekten und Maler sowie Laske (Ort), einen Ortsteil der Gemeinde Ralbitz Rosenthal in Sachsen Siehe auch: Laska, Lasker … Deutsch Wikipedia
Laske — Laske, s. Kernbeißer … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Laske — 1. Auf die eindeutschende Schreibung einer Ableitung mit dem Suffix ek von poln. Wladyslaw, tschech. Vladislav, Ladislav (urslaw. *vold »herrschen« + urslaw. *slava »Ruhm, Ehre«) zurückgehender Familienname. 2. Herkunftsname zu dem Ortsnamen… … Wörterbuch der deutschen familiennamen
Laske (Ralbitz-Rosenthal) — Laske Łask Gemeinde Ralbitz Rosenthal Koordinaten … Deutsch Wikipedia
laske — I las|ke 1. las|ke sb., n, r, rne (forbindelsesstykke til samling af jern el. træbjælker) II las|ke 2. las|ke vb., r, de, t (forbinde noget vha. en lask) … Dansk ordbog
laske — … Useful english dictionary
Oskar Laske — (* 8. Januar 1874 in Czernowitz, Bukowina; † 30. November 1951 in Wien) war ein österreichischer Architekt und Maler. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Ehrungen 3 … Deutsch Wikipedia
Villa Laske — (Альтаусзее,Австрия) Категория отеля: Адрес: Altaussee 178, 8992 Альтаусзее, Австрия … Каталог отелей
Karl Laske — est journaliste français d investigation au journal Médiapart depuis mai 2011 et Libération depuis 1994. Rattaché au service société, il a suivi en particulier les affaires de corruption et d intégrité publique. En 2007, il ouvre une chronique de … Wikipédia en Français
być zdanym na łaskę losu — {{/stl 13}}{{stl 7}} nie mieć wpływu na swój los, być zmuszonym do biernego poddania się czyjejś woli, przypadkowi, zrządzeniu losu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nie miała nikogo i była całkowicie zdana na łaskę losu. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Auewald Laske — Der Lasker Auenwald, obersorbisch Łaskowski lěs, ist ein Naturschutzgebiet in der Gemeinde Ralbitz Rosenthal im ostsächsischen Landkreis Bautzen. Er befindet sich beim Ort Laske im Herzen des sorbischen Siedlungsgebietes. Seit 1961 ist der 29 ha… … Deutsch Wikipedia