Перевод: со всех языков на персидский

с персидского на все языки

lash

  • 1 lash

    شلاق‌ ، تسمه‌ ، تازيانه‌ ، ضربه‌ ، مژگان‌ ، شلاق‌ خوردن‌

    English to Farsi dictionary > lash

  • 2 lash up

    تعبيه‌ ، ابتكار ، اسباب‌

    English to Farsi dictionary > lash up

  • 3 lash vi

    ريختن‌،روان‌شدن‌،باريدن‌،تكان‌ناگهان‌بخودامدن‌،تصادم‌

    English to Farsi dictionary > lash vi

  • 4 lash vt

    شلاق‌زدن‌، زدن‌،هجو كردن‌،سرزنش‌كردن‌،انداختن‌،با تسم

    English to Farsi dictionary > lash vt

  • 5 the lash

    مجازات‌ ،شلاق‌

    English to Farsi dictionary > the lash

  • 6 to lash oneself in t

    خشمگين‌ شدن‌

    English to Farsi dictionary > to lash oneself in t

  • 7 tongue lash

    سرزنش‌ كردن‌ ، زخم‌ زبان‌ زدن‌ ، فحش‌ كاري‌

    English to Farsi dictionary > tongue lash

  • 8 хлестнуть (I) (св)

    فعل lash lash out

    Русско-персидский словарь > хлестнуть (I) (св)

  • 9 бич

    ............................................................
    1. whip
    (vt. & vi. & n.) تازیانه، شلاق، حرکت تند و سریع و با ضربت، شلاق زدن، تازیانه زدن
    ............................................................
    2. lash
    (vt. & vi. & n.) شلاق، تسمه، تازیانه، ضربه، مژگان، شلاق خوردن
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) تازیانه، شلاق، بلا، وسیله تنبیه، غضب خداوند، گوشمالی، تازیانه زدن، تنبیه کردن

    Русско-персидский словарь > бич

  • 10 крепить (II) (нсв)

    ............................................................
    1. fix
    (v.) کار گذاشتن، درست کردن، پابرجا کردن، نصب کردن، محکم کردن، استوار کردن، سفت کردن، جادادن، چشم دوختن به، تعیین کردن، قرار دادن، بحساب کسی رسیدن، تنبیه کردن، ثابت شدن، ثابت ماندن، مستقر شدن، گیر، حیص و بیص، تنگنا، مواد مخدره، افیون
    ............................................................
    (vt.) بستن، محکم کردن، چسباندن، سفت شدن
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    (vt.) نیرومند کردن، قوی کردن، تقویت دادن، تقویت یافتن، تحکیم کردن
    ............................................................
    (v.) (طب) قبض کردن، یبوست دادن، خشکی آوردن
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > крепить (II) (нсв)

  • 11 нагайка

    ............................................................
    1. whip
    (vt. & vi. & n.) تازیانه، شلاق، حرکت تند و سریع و با ضربت، شلاق زدن، تازیانه زدن
    ............................................................
    2. lash
    (vt. & vi. & n.) شلاق، تسمه، تازیانه، ضربه، مژگان، شلاق خوردن

    Русско-персидский словарь > нагайка

  • 12 плеть

    مونث lash
    (vt. & vi. & n.) شلاق، تسمه، تازیانه، ضربه، مژگان، شلاق خوردن

    Русско-персидский словарь > плеть

  • 13 стегать (I) > стегнуть (I) I

    فعل lash
    (vt. & vi. & n.) شلاق، تسمه، تازیانه، ضربه، مژگان، شلاق خوردن

    Русско-персидский словарь > стегать (I) > стегнуть (I) I

  • 14 хлестать (I) (нсв)

    ............................................................
    1. lash
    (vt. & vi. & n.) شلاق، تسمه، تازیانه، ضربه، مژگان، شلاق خوردن
    ............................................................
    2. whip
    (vt. & vi. & n.) تازیانه، شلاق، حرکت تند و سریع و با ضربت، شلاق زدن، تازیانه زدن
    ............................................................
    3. gush
    (vi. & n.) ریزش، جریان، فوران، جوش، تراوش، روان شدن، جاری شدن، فواره زدن
    ............................................................
    (vt. & n.) سرکشیدن، زود خوردن، خیس کردن، آشغال

    Русско-персидский словарь > хлестать (I) (нсв)

  • 15 хлобыстать (I) (нсв)

    فعل lash
    (vt. & vi. & n.) شلاق، تسمه، تازیانه، ضربه، مژگان، شلاق خوردن

    Русско-персидский словарь > хлобыстать (I) (нсв)

См. также в других словарях:

  • Lash — is usually used in reference to a whip.Lash or lashing may also refer to: * An eyelash * Lash (band), an all female alternative/punk rock band from Perth, Australia * Lash, a mechanical genius and the head weapons designer in Advance Wars 2 and… …   Wikipedia

  • Lash — (l[a^]sh), v. t. [imp. & p. p. {Lashed}; p. pr. & vb. n. {Lashng}.] 1. To strike with a lash; to whip or scourge with a lash, or with something like one. [1913 Webster] We lash the pupil, and defraud the ward. Dryden. [1913 Webster] 2. To strike… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Lash — ist der Name von Jennifer Lash (1938 1993) englische Autorin B Lash, iranstämmiger Rapper siehe auch LASH …   Deutsch Wikipedia

  • lash — lash1 [lash] n. [ME lassche < the v.] 1. a whip, esp. the flexible striking part as distinguished from the handle 2. a stroke with or as with a whip; switch 3. a sharp, censuring or rebuking remark 4. an eyelash vt. [ME laschen < ?] …   English World dictionary

  • Lash — (l[a^]sh), n. [OE. lasche; cf. D. lasch piece set in, joint, seam, G. lashe latchet, a bit of leather, gusset, stripe, laschen to furnish with flaps, to lash or slap, Icel. laski gusset, flap, laska to break.] 1. The thong or braided cord of a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Lash — Lash, v. t. [Cf. D. lasschen to fasten together, lasch piece, joint, Sw. laska to stitch, Dan. laske stitch. See {Lash}, n. ] To bind with a rope, cord, thong, or chain, so as to fasten; as, to lash something to a spar; to lash a pack on a horse… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Lash — Lash, v. i. To ply the whip; to strike; to utter censure or sarcastic language. [1913 Webster] To laugh at follies, or to lash at vice. Dryden. [1913 Webster] {To lash out}, to strike out wildly or furiously; also used figuratively. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • lash-up — [lash′up΄] n. 〚< lash up, to fasten /span> LASH2 + UP1〛 Informal 1. a temporary or improvised contrivance; expedient 2 …   Universalium

  • lash — [v1] beat, whip baste, batter, buffet, chastise, dash, drum, flagellate, flay, flog, hammer, hide, hit, horsewhip, knock, lam, lather, pound, pummel, scourge, smack, strap, strike, thrash, wear out, whale*; concept 189 lash [v2] criticize harshly …   New thesaurus

  • lash — ► VERB 1) beat with a whip or stick. 2) beat forcefully against. 3) (lash out) launch a verbal or physical attack. 4) (of an animal) move (a part of the body, especially the tail) quickly and violently. 5) fasten securely with a cord or rope. 6)… …   English terms dictionary

  • lash-up — [lash′up΄] n. [< lash up, to fasten < LASH2 + UP1] Informal 1. a temporary or improvised contrivance; expedient 2. any arrangement or setup …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»