Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

lascīvia

  • 1 lascívia

    lascivia

    Vocabulari Català-Castellà > lascívia

  • 2 lascivia

    lascívia

    Vocabulario Castellano-Catalán > lascivia

  • 3 lascivia

    lascīvia, ae, f. (lascivus), der Mutwille, I) im guten Sinne, die Schäkerei, ausgelassene Lustigkeit, -Fröhlichkeit, hilaritas et lascivia, Cic.: lusus atque lascivia, Cic.: nec lasciviā nec risu, Cic.: lasc. piscium, Pacuv. tr. fr.: v. Delphin, Plin. ep. 9, 33, 9: übtr., naturae, Plin.: lascivia virgarum, auf dessen Rücken die Prügel ihren Mutwillen ausüben, d.i. der oft Schläge bekommt, Plaut. – II) im üblen Sinne, a) die Ausgelassenheit, Überhebung, Zügellosigkeit, zügellose Laune, ungebundene-, zügellose Lebensweise, Ausschweifungen (Ggstz. continentia, modestia), quos soluto imperio licentia atque lascivia corruperat, Sall.: modestiam praeferre (zur Schau tragen) et lasciviā uti, v. Frauen, Tac.: per lasciviam ad certamen luctandi accendi, Tac.: lasciviam a vobis prohibetote, haltet Überhebung (in religiösen Dingen) von euch fern, überhebt euch nicht, Liv.: oculorum lasciviā (an wollüstigen Blicken) omnes feminas anteire, Iustin.; vgl. oculi (sunt aptissimi) ad petulantem lasciviam, Rut. Lup.: Ggstz., Plinio in poëmatis lasciviam, in moribus constitisse censuram (strenge Lebensweise), Auson. Cento nupt. (XXVIII) 4. p. 146, 14 Schenkl. – Plur., temulentiae lasciviae, Val. Max.: pares lasciviae ad cupidinem et fastidia, Tac.: lascivias exercuisse cum filia, seinen Lüsten gefrönt haben, Arnob. – b) die Ziererei, Geziertheit im Ausdruck, Quint. 2, 5, 22: verb. lascivia deliciaeque (Blümelei), Ouint. 10, 1, 43.

    lateinisch-deutsches > lascivia

  • 4 lascivia

    lascīvia, ae, f. (lascivus), der Mutwille, I) im guten Sinne, die Schäkerei, ausgelassene Lustigkeit, - Fröhlichkeit, hilaritas et lascivia, Cic.: lusus atque lascivia, Cic.: nec lasciviā nec risu, Cic.: lasc. piscium, Pacuv. tr. fr.: v. Delphin, Plin. ep. 9, 33, 9: übtr., naturae, Plin.: lascivia virgarum, auf dessen Rücken die Prügel ihren Mutwillen ausüben, d.i. der oft Schläge bekommt, Plaut. – II) im üblen Sinne, a) die Ausgelassenheit, Überhebung, Zügellosigkeit, zügellose Laune, ungebundene-, zügellose Lebensweise, Ausschweifungen (Ggstz. continentia, modestia), quos soluto imperio licentia atque lascivia corruperat, Sall.: modestiam praeferre (zur Schau tragen) et lasciviā uti, v. Frauen, Tac.: per lasciviam ad certamen luctandi accendi, Tac.: lasciviam a vobis prohibetote, haltet Überhebung (in religiösen Dingen) von euch fern, überhebt euch nicht, Liv.: oculorum lasciviā (an wollüstigen Blicken) omnes feminas anteire, Iustin.; vgl. oculi (sunt aptissimi) ad petulantem lasciviam, Rut. Lup.: Ggstz., Plinio in poëmatis lasciviam, in moribus constitisse censuram (strenge Lebensweise), Auson. Cento nupt. (XXVIII) 4. p. 146, 14 Schenkl. – Plur., temulentiae lasciviae, Val. Max.: pares lasciviae ad cupidinem et fastidia, Tac.: lascivias exercuisse cum filia, seinen Lüsten gefrönt haben, Arnob. – b) die Ziererei, Geziertheit im Aus-
    ————
    druck, Quint. 2, 5, 22: verb. lascivia deliciaeque (Blümelei), Ouint. 10, 1, 43.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > lascivia

  • 5 lascivia

    lascīvĭa, ae, f. [lascivus], sportiveness, playfulness, frolicsomeness, jollity.
    I.
    In a good sense (class.):

    adulescens plenus amoris ac lasciviae,

    Plaut. Trin. 3, 3, 23:

    hilaritas et lascivia,

    Cic. Fin. 2, 20, 65:

    laeta (agrestium),

    Lucr. 5, 1400:

    ut nudi juvenes, Lycaeum Pana venerantes, per lusum atque lasciviam currerent,

    Liv. 1, 5, 2 Drak.:

    in juvenales lusus lasciviamque versi,

    id. 24, 16, 14; 37, 20, 5: piscium, Pac. ap. Cic. Div. 1, 14, 24:

    si quid per lasciviam, et non data opera ut furtum committeretur, factum sit,

    Gai. Inst. 3, 181.—Of inanim. things:

    naturae,

    Plin. 11, 37, 45, § 123.—Comic.:

    o virgarum lascivia,

    thou scourge's pastime! Plaut. As. 2, 2, 32.—
    II.
    In a bad sense, wantonness, licentiousness, petulance, impudence, lewdness, lasciviousness (mostly postAug.;

    not in Cic.): quos soluto imperio licentia corruperat,

    Sall. J. 39 fin.;

    with superbia,

    id. ib. 41:

    maledicendi,

    Quint. 9, 2, 76:

    theatralis populi,

    Tac. A. 11, 13: lasciviae [p. 1038] notae, of lewdness, Suet. Calig. 36; cf.:

    Caesonia luxuriae ac lasciviae perditae,

    id. ib. 25: ignoscitur, nisi in lata et incauta neglegentia vel lascivia fuit, Mos. et Rom. Leg. Coll. 12, 5, 2; cf.

    Gai. Inst. l. l. supra. —Of a licentious, prolix style: lasciviae flosculis capi,

    Quint. 2, 5, 22:

    alios recens haec lascivia deliciaeque et omnia ad voluptatem multitudinis imperitae composita delectant,

    id. 10, 1, 43:

    lasciviam a vobis prohibetote,

    impious exultation, Liv. 23, 10, 3 Gronov. ad loc.

    Lewis & Short latin dictionary > lascivia

  • 6 lascīvia

        lascīvia ae, f    [lascivus], sportiveness, playfulness, frolicsomeness, jollity: lasciviā Diffluit, T.: hilaritas et lascivia: per lusum atque lasciviam currere, L.— Wantonness, licentiousness: quos licentia atque lascivia corruperat, S.: lasciviam a vobis prohibetote, impious exultation, L.
    * * *
    playfulness; wantonness, lasciviousness

    Latin-English dictionary > lascīvia

  • 7 lascivia

    lascīvia, ae f. [ lascivus ]
    1) весёлость, резвость, шаловливость, игривость (l. et risus C)
    virgarum l. шутл. Pl — жертва розог, вечно избиваемый человек
    2) распущенность, разнузданность (l. maledicendi Q; modestiam praeferre et lasciviā uti T); распутство (luxuria et l. Su)
    3) ритор. прикрасы, цветистость стиля Q

    Латинско-русский словарь > lascivia

  • 8 lascivia

    lascivia lascivia.ae f разврат

    Латинско-русский словарь > lascivia

  • 9 lascivia

    lascivia lascivia.ae f разврат, распутство

    Латинско-русский словарь > lascivia

  • 10 lascivia

    lascivia s.f.
    1 lasciviousness, lust, wantonness
    2 (atto lascivo) lascivious act.
    * * *
    [laʃ'ʃivja]
    sostantivo femminile lewdness, lasciviousness
    * * *
    lascivia
    /la∫'∫ivja/
    sostantivo f.
    lewdness, lasciviousness.

    Dizionario Italiano-Inglese > lascivia

  • 11 lascivia

    lascivia
    lascivia [la∫'∫i:via] <- ie>
      sostantivo Feminin

  • 12 lascivia

    lascìvia f 1) похотливость; сладострастие, похоть 2) pl похабщина, матерщина (прост), мат

    Большой итальяно-русский словарь > lascivia

  • 13 lascivia

    lascìvia f́ 1) похотливость; сладострастие, похоть 2) pl похабщина, матерщина ( прост), мат

    Большой итальяно-русский словарь > lascivia

  • 14 lascivia

    lascivia s.f. lascivité.

    Dizionario Italiano-Francese > lascivia

  • 15 lascivia

    f.
    lasciviousness, lechery.
    * * *
    1 lasciviousness, lewdness
    * * *
    SF lust, lewdness, lasciviousness
    * * *
    femenino lasciviousness, lust
    * * *
    = lust, lubricity, wantonness.
    Ex. The writer focuses on the innocent dead, violence, lust, and political treachery.
    Ex. The article 'Enlightenment and lubricity' examines paintings depicting women reading and responding with sensual abandon to the word.
    Ex. The struggle between Alex and Milena has to do with her desire for secrecy and his desire to know her, and with the contrast between her wantonness and his reserve.
    ----
    * con lascivia = lustily.
    * * *
    femenino lasciviousness, lust
    * * *
    = lust, lubricity, wantonness.

    Ex: The writer focuses on the innocent dead, violence, lust, and political treachery.

    Ex: The article 'Enlightenment and lubricity' examines paintings depicting women reading and responding with sensual abandon to the word.
    Ex: The struggle between Alex and Milena has to do with her desire for secrecy and his desire to know her, and with the contrast between her wantonness and his reserve.
    * con lascivia = lustily.

    * * *
    lasciviousness, lust, lustfulness, lechery
    * * *
    [de comportamiento] lasciviousness, lewdness; [de gesto] lewdness; [de persona, mirada] lustfulness, lecherousness
    * * *
    f lewdness, lasciviousness
    * * *
    : lasciviousness, lewdness

    Spanish-English dictionary > lascivia

  • 16 lascivia

    las'θibǐa
    f
    sustantivo femenino
    lascivia
    lascivia [las'θiβja]
    num1num (lujuria) Lüsternheit femenino
    num2num (indecencia) Unanständigkeit femenino
    num3num (sensualidad) Laszivität femenino

    Diccionario Español-Alemán > lascivia

  • 17 lascívia

    las.cí.via
    [las‘ivjə] sf lascivité, luxure.
    * * *
    nome feminino
    lasciveté; luxure

    Dicionário Português-Francês > lascívia

  • 18 lascivia

    f
    2) уст. неумеренный аппетит

    БИРС > lascivia

  • 19 lascivia

    f
    1) похотливость; сладострастие, похоть
    •
    Syn:
    Ant:

    Большой итальяно-русский словарь > lascivia

  • 20 lascívia

    f
    похотливость, сладострастие

    Portuguese-russian dictionary > lascívia

Страницы

См. также в других словарях:

  • Lascivia — Saltar a navegación, búsqueda Lujuria, propensión a los placeres carnales. La lascivia es la lujuria o el deseo sexual sin freno y control, es cuando le falla el líbido que está en el cerebro y no puede controlar el deseo sexual y se hacía manía… …   Wikipedia Español

  • LASCIVIA — ludentium est, Philoxen. in Gloss. Lascivi, προ πετεῖς. Lascivia, ludentium. Sic lasciviterque ludunt, dixit Laevius Erotopoegnion VI. citante Carisio, l. 2. Et lascivum voluptuosum et desidiosum, interpretatur Serv. ad Eclog. 2. Disloluta sc.… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • lascívia — s. f. 1. Qualidade ou caráter do que é lascivo. 2. Propensão para a sensualidade.   ‣ Etimologia: latim lascivia, ae, jovialidade, brincadeira, lascívia, devassidão …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • lascivia — sustantivo femenino 1. (no contable) Actitud o comportamiento de la persona dominada habitualmente por un exagerado deseo sexual: la lascivia de su mirada, la lascivia de sus gestos …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • lascivia — /la ʃivja/ s.f. [dal lat. lascivia ], lett. 1. [disposizione alla ricerca del piacere sessuale, per lo più oltre la soglia ritenuta comunemente accettabile] ▶◀ dissolutezza, impudicizia, libidine, licenziosità, lussuria. ↓ sensualità. ‖ [di… …   Enciclopedia Italiana

  • lascivia — (Del lat. lascivĭa). 1. f. Propensión a los deleites carnales. 2. ant. Apetito inmoderado de algo …   Diccionario de la lengua española

  • lascivia — ► sustantivo femenino Inclinación desmesurada a los placeres sexuales: ■ la miraba con lascivia. SINÓNIMO lujuria concupiscencia * * * lascivia f. Cualidad de lascivo. ⊚ Comportamiento lascivo. * * * lascivia. (Del lat. lascivĭa). f. Propensión a …   Enciclopedia Universal

  • lascivia — {{＃}}{{LM L23435}}{{〓}} {{SynL24014}} {{［}}lascivia{{］}} ‹las·ci·via› {{《}}▍ s.f.{{》}} Inclinación de una persona habitualmente dominada por un deseo sexual exagerado: • Me ofenden esos gestos llenos de lascivia.{{○}} {{＃}}{{LM SynL24014}}{{〓}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • lascivia — la·scì·via s.f. CO accentuata propensione alla sensualità e alla dissolutezza | atto o comportamento dissoluto Sinonimi: incontinenza, libidine, libidinosità, lussuria. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1340. ETIMO: dal lat. lascivĭa(m), v. anche… …   Dizionario italiano

  • lascívia — las|cí|vi|a Mot Esdrúixol Nom femení …   Diccionari Català-Català

  • lascivia — {{hw}}{{lascivia}}{{/hw}}s. f. Sensualità licenziosa e dissoluta; SIN. Libidine, lussuria …   Enciclopedia di italiano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»