Перевод: с французского на португальский

с португальского на французский

las

  • 1 las

    las, lasse
    [la, las]
    Adjectif ( sout) (fatigué) fatigado(da)
    (dégoûté, ennuyé) enfastiado(da)
    être las de quelque chose/de faire quelque chose estar cansado de algo/de fazer algo
    * * *
    las, lasse
    [la, las]
    Adjectif ( sout) (fatigué) fatigado(da)
    (dégoûté, ennuyé) enfastiado(da)
    être las de quelque chose/de faire quelque chose estar cansado de algo/de fazer algo

    Dicionário Francês-Português > las

  • 2 las

    las, lasse
    [la, las]
    Adjectif ( sout) (fatigué) fatigado(da)
    (dégoûté, ennuyé) enfastiado(da)
    être las de quelque chose/de faire quelque chose estar cansado de algo/de fazer algo
    * * *
    las lɑ]
    adjectivo
    1 fatigado
    cansado
    2 figurado aborrecido
    enfastiado

    Dicionário Francês-Português > las

  • 3 dégueulasse

    [degœlas]
    Adjectif ( familier) nojento(ta)
    * * *
    [degœlas]
    Adjectif ( familier) nojento(ta)

    Dicionário Francês-Português > dégueulasse

  • 4 lacet

    [lasɛ]
    Nom masculin (de chaussures) cordão masculino
    (virage) estrada feminino em ziguezague
    * * *
    [lasɛ]
    Nom masculin (de chaussures) cordão masculino
    (virage) estrada feminino em ziguezague

    Dicionário Francês-Português > lacet

  • 5 lainage

    [lɛnaʒ]
    Nom masculin roupa feminino de lã
    les lainages as lãs
    * * *
    [lɛnaʒ]
    Nom masculin roupa feminino de lã
    les lainages as lãs

    Dicionário Francês-Português > lainage

  • 6 lassant

    lassant, e
    [lasɑ̃, ɑ̃t]
    Adjectif cansativo(va)
    * * *
    lassant, e
    [lasɑ̃, ɑ̃t]
    Adjectif cansativo(va)

    Dicionário Francês-Português > lassant

  • 7 vous

    [vu]
    Pronom (sujet, pour tutoyer plusieurs personnes) vocês
    (sujet, pour vouvoyer une personne) o senhor(a senhora)
    (sujet, pour vouvoyer plusieurs personnes) os senhores(as senhoras)
    (objet direct, pour tutoyer plusieurs personnes) -vos
    (objet direct, pour vouvoyer une personne) -o(-a)
    (objet direct, pour vouvoyer plusieurs personnes) -vos
    (objet indirect, pour tutoyer plusieurs personnes) -vos
    (objet indirect, pour vouvoyer une personne) -lo(-la)
    (objet indirect, pour vouvoyer plusieurs personnes) -los(-las)
    (après préposition, comparatif pour tutoyer plusieurs personnes) vocês
    (après préposition, comparatif pour vouvoyer une personne) o senhor(a senhora)
    (après préposition, comparatif pour vouvoyer plusieurs personnes) os senhores(as senhoras)
    vous-même si próprio
    vous-mêmes vocês próprios
    * * *
    [vu]
    Pronom (sujet, pour tutoyer plusieurs personnes) vocês
    (sujet, pour vouvoyer une personne) o senhor(a senhora)
    (sujet, pour vouvoyer plusieurs personnes) os senhores(as senhoras)
    (objet direct, pour tutoyer plusieurs personnes) -vos
    (objet direct, pour vouvoyer une personne) -o(-a)
    (objet direct, pour vouvoyer plusieurs personnes) -vos
    (objet indirect, pour tutoyer plusieurs personnes) -vos
    (objet indirect, pour vouvoyer une personne) -lo(-la)
    (objet indirect, pour vouvoyer plusieurs personnes) -los(-las)
    (après préposition, comparatif pour tutoyer plusieurs personnes) vocês
    (après préposition, comparatif pour vouvoyer une personne) o senhor(a senhora)
    (après préposition, comparatif pour vouvoyer plusieurs personnes) os senhores(as senhoras)
    vous-même si próprio
    vous-mêmes vocês próprios

    Dicionário Francês-Português > vous

  • 8 dégueulasse

    [degœlas]
    Adjectif ( familier) nojento(ta)
    * * *
    dégueulasse degœlas]
    nome 2 géneros
    calão sacana; patife
    c'est un dégueulasse!
    é um sacana!
    adjectivo 2 géneros
    1 coloquial nojento; asqueroso
    ce type est dégueulasse
    este tipo é asqueroso
    2 figurado muito mau
    il fait un temps dégueulasse
    está um tempo muito mau

    Dicionário Francês-Português > dégueulasse

  • 9 lacet

    [lasɛ]
    Nom masculin (de chaussures) cordão masculino
    (virage) estrada feminino em ziguezague
    * * *
    lacet lasɛ]
    nome masculino
    1 (sapato) atacador
    cordão
    2 (caça) laço
    alçapé
    3 (estrada) curva f. apertada
    4 ( cilada) emboscada f.; armadilha f.
    5 NÁUTICA estropo
    uma estrada aos ziguezagues
    oscilação do combóio

    Dicionário Francês-Português > lacet

  • 10 belles

    nome feminino plural
    popular bonitas
    il en a fait de belles dans sa jeunesse!
    ele fê-las bonitas na juventude!

    Dicionário Francês-Português > belles

  • 11 joueur

    joueur, euse
    [ʒwœʀ, øz]
    Nom masculin et féminin avec une désinence féminin jogador masculino, -ra feminino
    être mauvais joueur ser mau perdedor
    joueur de cartes jogador de cartas
    joueur de foot jogador de futebol
    * * *
    joueu|r, -se ʒwœʀ, øz]
    nome masculino, feminino
    1 jogador, -a m., f.
    beau joueur
    desportista
    2 MÚSICA tocador, -a m., f.
    adjectivo
    brincalhão
    un enfant joueur
    uma criança brincalhona
    au bon joueur, la balle lui vient
    não faltam ocasiões a quem sabe aproveitá-las

    Dicionário Francês-Português > joueur

  • 12 lainage

    [lɛnaʒ]
    Nom masculin roupa feminino de lã
    les lainages as lãs
    * * *
    lainage lɛnaʒ]
    nome masculino
    1f. de carneiro
    2 (tecido) lanifício
    3 vestuário de lã
    mettre un lainage
    vestir um casaquinho de lã

    Dicionário Francês-Português > lainage

  • 13 lassant

    lassant, e
    [lasɑ̃, ɑ̃t]
    Adjectif cansativo(va)
    * * *
    lassant lɑsɑ̃]
    adjectivo
    1 fatigante
    cansativo
    2 literário enfastiante

    Dicionário Francês-Português > lassant

  • 14 mollasse

    mollasse mɔlas]
    adjectivo
    flácido; balofo; mole; frouxo; brando
    nome feminino

    Dicionário Francês-Português > mollasse

  • 15 mollasson

    mollasson mɔlasɔ̃]
    nome masculino
    molengão; papa-açorda

    Dicionário Francês-Português > mollasson

  • 16 paradis

    [paʀadi]
    Nom masculin paraíso masculino
    * * *
    paradis paʀadi]
    nome masculino
    1 RELIGIÃO ( Céu) Paraíso
    aller au paradis
    ir para o Céu
    2 figurado ( lugar ideal) paraíso
    être au paradis
    sentir-se muito feliz
    tu ne l'emporteras pas au paradis!
    hás de pagá-las!

    Dicionário Francês-Português > paradis

  • 17 tenter

    [tɑ̃te]
    Verbe transitif tentar
    * * *
    tenter tɑ̃te]
    verbo
    elle a tout tenté pour réussir ce document
    ela tentou tudo para conseguir este documento
    tenter sa chance
    tentar a sorte
    2 (alguém) tentar
    je n'ai pas d'argent mais je suis tentée par ce voyage
    não tenho dinheiro mas sinto-me tentada por esta viagem
    se laisser tenter
    ceder à tentação
    não vá o diabo tecê-las

    Dicionário Francês-Português > tenter

  • 18 vous

    [vu]
    Pronom (sujet, pour tutoyer plusieurs personnes) vocês
    (sujet, pour vouvoyer une personne) o senhor(a senhora)
    (sujet, pour vouvoyer plusieurs personnes) os senhores(as senhoras)
    (objet direct, pour tutoyer plusieurs personnes) -vos
    (objet direct, pour vouvoyer une personne) -o(-a)
    (objet direct, pour vouvoyer plusieurs personnes) -vos
    (objet indirect, pour tutoyer plusieurs personnes) -vos
    (objet indirect, pour vouvoyer une personne) -lo(-la)
    (objet indirect, pour vouvoyer plusieurs personnes) -los(-las)
    (après préposition, comparatif pour tutoyer plusieurs personnes) vocês
    (après préposition, comparatif pour vouvoyer une personne) o senhor(a senhora)
    (après préposition, comparatif pour vouvoyer plusieurs personnes) os senhores(as senhoras)
    vous-même si próprio
    vous-mêmes vocês próprios
    * * *
    vous vu]
    pronome pessoal
    1 [função de sujeito] vós; vocês
    você
    vous avez eu de bons résultats
    (vocês) tiveram bons resultados; (você) teve bons resultados
    2 [complemento directo] vos
    je vous ai demandé de m'aider à préparer le repas
    pedi-vos para me ajudarem a preparar a refeição
    il vous a invités chez lui
    ele convidou-vos para ir a casa dele
    3 [exprime ênfase, insistência] vos
    c'est toujours vous qui avez raison
    são sempre vocês a ter razão
    vous, vous sortez immédiatement d'ici!
    vocês, saiam imediatamente daqui!
    4 [em comparações] vós; vocês
    você
    il est plus fort que vous
    ele é mais forte do que vocês; ele é mais forte do que você
    5 [com preposição] vós; vocês
    (posse) vosso
    c'est à vous de décider
    compete-vos a vós decidir
    ces livres sont à vous?
    estes livros são vossos?
    ils sont partis sans vous
    eles foram-se embora sem vocês
    6 [tratamento de cortesia] o senhor; a senhora
    je suis à vous
    estou ao seu dispor; estou ao vosso dispor
    7 [exprime reflexividade] se
    vous vous êtes bien amusés
    vocês divertiram-se muito
    8 [exprime reprocidade] se
    vous vous connaissiez déjà?
    vocês já se conheciam?
    aqui para nós

    Dicionário Francês-Português > vous

См. также в других словарях:

  • las — las, lasse 1. (lâ, lâ s ) adj. 1°   Qui éprouve le sentiment de la lassitude. •   Ma foi, me trouvant las.... Je me suis doucement assis sur ce nuage, MOLIÈRE Amph. prologue.. •   Sied il bien à des dieux de dire qu ils sont las ?, MOLIÈRE ib..… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Las 40's — Municipio Municipio Cabimas Las 40 s es uno de los varios sectores que forman la ciudad de Cabimas en el estado Zulia. Pertenece a la parroquia Ambrosio …   Wikipedia Español

  • las — las·sa; las·si; Si·las·tic; tha·las·so·therapy; at·las; cyc·las; las·so; pe·las·gi·an; scho·las·tic; tha·las·si·nid; bo·las; cer·ve·las; cut·las; las·civ·i·ous·ly; las·civ·i·ous·ness; me·las·mic; me·las·to·ma·ceous; me·las·to·mad; mo·las·sied;… …   English syllables

  • Las 50's — Municipio Municipio Cabimas Las 50 s es uno de los sectores que conforman la ciudad de Cabimas (Estado de Zulia),Venezuela que pertenece a la parroquia Ambrosio …   Wikipedia Español

  • las — (plural) artículo determinado 1. Forma plural femenina del artículo determinado la: Las calles estaban mojadas. Canceló todas las visitas que pensaba realizar. Para las quemaduras ese remedio es bueno. Observaciones: Se emplea correctamente y sin …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • las — (del lat. «illas», acusativo pl. f. de «ille») 1 (pronunc. átono: [lascásas]) art. Forma plural del artículo femenino. ⇒ Apénd. II, artículo. 2 (pronunc. átono: [lastiénes, vérlas]) pron. pers. Acusativo del plural del pronombre personal femenino …   Enciclopedia Universal

  • Las 25 — es uno de los sectores que forman la ciudad de Cabimas en el estado Zulia, pertenece a la parroquia Carmen Herrera. Las 25 Municipio Municipio Cabimas …   Wikipedia Español

  • laş — LAŞ, Ă, laşi, e, adj., s.m. şi f. 1. adj., s.m. şi f. (Om) lipsit de curaj şi de sentimentul onoarei; (om) fricos, mişel. 2. adj. Care demonstrează, trădează lipsă de curaj şi de sentiment al onoarei. – Din fr. lâche. Trimis de RACAI, 21.11.2003 …   Dicționar Român

  • las — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. lesie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zwarty zespół roślinności z przewagą drzew i fauną w stanie dzikim : {{/stl 7}}{{stl 10}}Cichy, głuchy, gęsty las. Las iglasty,… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • LAS — may stand for:*L.A. Symphony, a Christian hip hop group from Los Angeles *League of Arab States, an international organization of Arab nations *Legal Aid Society, an American provider of legal services *Leysin American School, a boarding school… …   Wikipedia

  • LAS — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»