Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

las+tablas

  • 41 entablar

    v.
    1 to put down floorboards on (suelo).
    2 to strike up (iniciar) (conversación, amistad).
    3 to put in a splint.
    4 to establish, to initiate, to broach, to strike up.
    Ellas entablaron una buena amistad They established a great friendship.
    5 to cover with boards, to plank, to board in, to board up.
    María entabló las ventMarías por fuera Mary boarded up the windows outside.
    * * *
    1 (poner tablas) to plank, board
    2 (conversación) to begin, start, open; (amistad) to strike up; (negocio) to start; (relaciones) to establish
    3 (ajedrez etc) to set up
    \
    entablar acción / entablar demanda ESPAÑOL AMERICANO to take legal action
    * * *
    verb
    to engage, enter into
    * * *
    1. VT
    1) [+ suelo] to board (in), board (up)
    2) (=empezar) [+ conversación] to strike up; [+ negocio] to enter into, embark upon; [+ proceso] to file; [+ reclamación] to put in
    3) (Ajedrez) to set up
    4) (Med) to splint, put in a splint
    2.
    VI (Ajedrez) to draw
    3.
    See:
    * * *
    verbo transitivo
    a) ( iniciar) < conversación> to strike up, start; < amistad> to strike up; < negociaciones> to enter into, start

    entablaron relaciones comerciales — países they opened up trade links empresas they started doing business together

    b) < partida> to set up
    * * *
    ----
    * entablar amistad = bond.
    * entablar amistad con = establish + familiarity con, chum with, strike up + friendship with.
    * entablar combate = engage in + combat.
    * entablar combate con = engage.
    * entablar conversación = strike up + conversation.
    * entablar relaciones = enter into + relations, enter into + relationships, build + relationships, develop + relationships, develop + relations, build + relations.
    * entablar relaciones comerciales = transact.
    * entablar relaciones con = forge + links with, forge + relationships with, forge + ties.
    * entablar una conversación = engage in + dialogue.
    * entablar una demanda = bring + a suit against, file + suit against, file + lawsuit against.
    * entablar un juicio = file + lawsuit against, file + suit against.
    * entablar un pleito = file + lawsuit against, file + suit against.
    * * *
    verbo transitivo
    a) ( iniciar) < conversación> to strike up, start; < amistad> to strike up; < negociaciones> to enter into, start

    entablaron relaciones comerciales — países they opened up trade links empresas they started doing business together

    b) < partida> to set up
    * * *
    * entablar amistad = bond.
    * entablar amistad con = establish + familiarity con, chum with, strike up + friendship with.
    * entablar combate = engage in + combat.
    * entablar combate con = engage.
    * entablar conversación = strike up + conversation.
    * entablar relaciones = enter into + relations, enter into + relationships, build + relationships, develop + relationships, develop + relations, build + relations.
    * entablar relaciones comerciales = transact.
    * entablar relaciones con = forge + links with, forge + relationships with, forge + ties.
    * entablar una conversación = engage in + dialogue.
    * entablar una demanda = bring + a suit against, file + suit against, file + lawsuit against.
    * entablar un juicio = file + lawsuit against, file + suit against.
    * entablar un pleito = file + lawsuit against, file + suit against.
    * * *
    entablar [A1 ]
    vt
    1 (iniciar) ‹conversación› to strike up, start; ‹amistad› to strike up; ‹negociaciones› to enter into, start
    entablaron relaciones comerciales they opened up trade links
    se ha entablado una dura batalla contra ellos a fierce battle has begun against them
    le entablaron pleito por difamación they brought a libel action against him
    2 ‹partida› to set up
    * * *

    entablar ( conjugate entablar) verbo transitivo
    a) ( iniciar) ‹conversación/amistad› to strike up;

    ‹ negociaciones› to enter into
    b) ‹ partida› to set up

    entablar vtr (iniciar una conversación, amistad) to strike up, begin: entablamos amistad con los vecinos, we became friends with the neighbours
    (un negocio) to start: van a entablar negociaciones con una empresa japonesa, they are going to enter into negotiations with a Japanese company
    (una acción judicial) to initiate
    ' entablar' also found in these entries:
    English:
    bring
    - engage
    - enter into
    - initiate
    - open
    - proceedings
    - start
    - strike up
    - attempt
    - institute
    - mix
    - strike
    - sue
    * * *
    1. [suelo] to put down floorboards on
    2. [iniciar] [conversación, amistad] to strike up;
    [negociaciones] to enter into, to open; [relaciones] to establish;
    entablar juicio contra alguien to start court proceedings against sb;
    los manifestantes entablaron batalla con la policía the demonstrators joined battle with the police;
    entablaron una acalorada discusión they fell into a heated argument
    3. [entablillar] to put in a splint
    4. [en juegos de tablero] to set up
    5. Am [empatar] to tie, to draw
    * * *
    I v/t strike up, start
    II v/i DEP tie, Br
    draw
    * * *
    1) : to cover with boards
    2) : to initiate, to enter into, to start
    * * *
    entablar vb to start / to start up

    Spanish-English dictionary > entablar

Страницы

См. также в других словарях:

  • Las Tablas — may refer to: * Las Tablas, Los Santos, Panama * Las Tablas District, Panama * Las Tablas (Madrid) * Las Tablas in Jerez de la Frontera, Cadiz Province, Spain …   Wikipedia

  • Las Tablas — puede referirse a: Las Tablas, distrito de la provincia de Los Santos. Las Tablas, ciudad de la República de Panamá. Las Tablas, barrio del Municipio de Madrid, España, en el Distrito de Fuencarral El Pardo. Esta página de desambiguación …   Wikipedia Español

  • Las Tablas — 1 Original name in latin Las Tablas Name in other language The Tables State code ES Continent/City Europe/Madrid longitude 40.50649 latitude 3.67235 altitude 701 Population 3000 Date 2009 05 18 2 Original name in latin Las Tablas Name in other… …   Cities with a population over 1000 database

  • Las Tablas — ▪ Panama       town, southwestern Panama, on the coastal lowland of the Azuero Peninsula a few miles west of its port, Mensabé, on the Gulf of Panama. Founded as a gold mining centre, in addition to its administrative functions, Las Tablas is a… …   Universalium

  • Las Tablas — Sp Tãblasas Ap Las Tablas L C Čilė; Panamos Los Santoso p jos centras …   Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė

  • Las Tablas (distrito) — Las Tablas Distrito de Panamá Capital Las Tablas Entidad Distrito  • …   Wikipedia Español

  • Las Tablas (desambiguación) — Las Tablas puede referirse a: Las Tablas, nuevo barrio del Municipio de Madrid. La ciudad de Las Tablas, en Panamá. Las Tablas, Polila y Añina, núcleo de población rural de la ciudad española de Jerez de la Frontera. La Hacienda jesuítica de Las… …   Wikipedia Español

  • Las Tablas, Los Santos — Las Tablas is the capital of the Panamanian province of Los Santos. It is located a few kilometers inland from the Gulf of Panama on the Azuero Peninsula. Las Tablas is a recognized national center of Panamanian folk: Art, music, gastronomy,… …   Wikipedia

  • Las Tablas (Panama) — Las Tablas Las Tablas Administration Pays …   Wikipédia en Français

  • Las tablas de multiplicar — Álbum de estudio de Miliki Publicación Navidades 2005 Grabación Agosto Septiembre de 2005 Estudios Primera Base, Madrid Género(s) Infantil …   Wikipedia Español

  • Las Tablas (ciudad) — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»