-
1 las masas desprotegidas
гл.общ. обездоленные массы (desheredadas, desfavorecidas)Испанско-русский универсальный словарь > las masas desprotegidas
-
2 a iniciativa de las masas
сущ.общ. снизуИспанско-русский универсальный словарь > a iniciativa de las masas
-
3 acción de las masas
сущ.тех. закон действия массИспанско-русский универсальный словарь > acción de las masas
-
4 alejado de las masas
прил.общ. в отрыве от массИспанско-русский универсальный словарь > alejado de las masas
-
5 alianza de la clase obrera con las masas trabajadoras del campo
Испанско-русский универсальный словарь > alianza de la clase obrera con las masas trabajadoras del campo
-
6 contacto con las masas
сущ.общ. связь с массамиИспанско-русский универсальный словарь > contacto con las masas
-
7 espìritu revolucionario de las masas
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > espìritu revolucionario de las masas
-
8 ley de acción de las masas
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > ley de acción de las masas
-
9 llevar la cultura a las masas
гл.Испанско-русский универсальный словарь > llevar la cultura a las masas
-
10 pauperismo zación de las masas bajo el capitalismo
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > pauperismo zación de las masas bajo el capitalismo
-
11 sin contacto con las masas
предл.общ. в отрыве от массИспанско-русский универсальный словарь > sin contacto con las masas
-
12 acción de las masas
-
13 ley de acción de las masas
Diccionario Politécnica español-ruso > ley de acción de las masas
-
14 las amplias masas
гл.общ. широкие массы -
15 atraer a las amplias masas de trabajadores a la lucha por la paz
Испанско-русский универсальный словарь > atraer a las amplias masas de trabajadores a la lucha por la paz
-
16 отрыв
м.1) ( действие) separación f, apartamiento mотры́в от земли́ ав. — despegue m2) перен. aislamiento m, incomunicación fучи́ться без отры́ва от произво́дства — estudiar sin abandonar el trabajo; simultanear el trabajo con los estudiosв отры́ве от масс — alejado de las masas; sin contacto con las masas -
17 нести
(1 ед. несу́) несов., вин. п.(движение опред.-напр. - ср. неопр.-напр. носить)1) ( взяв в руки или нагрузив на себя) llevar vt, portar vt; traer (непр.) vt ( принести)нести́ что́-либо в рука́х, на спине́ — llevar algo en las manos, a la espalda2) (увлекать с собой; мчать) llevar vt; arrastrar vt (обычно о ветре, течении и т.п.)нести́ ве́тром — llevar (arrastrar) por el vientoс мо́ря несет прохла́дой — del mar sopla aire fríoот него́ несет чесноко́м разг. — (él) huele a ajo, despide olor a ajo5) (выполнять поручение, обязанности и т.п.) cumplir vt, realizar vtнести́ обя́занности — llevar (ejercer) las funciones (de)нести́ карау́л, нести́ ва́хту — montar la guardia, estar de guardiaнести́ дежу́рство — estar de guardia (de servicio)6) (претерпевать что-либо, подвергаться чему-либо) sufrir vt, exponerse (непр.) (a)нести́ наказа́ние — sufrir un castigoнести́ убы́тки — sufrir pérdidasнести́ отве́тственность — tener (asumir) la responsabilidad7) ( влечь за собой) traer (непр.) vt, causar vtнести́ смерть — traer la muerte8) перен. (быть носителем чего-либо, передавать что-либо) llevar vtнести́ культу́ру в ма́ссы — llevar la cultura a las masas9) разг. ( говорить что-либо вздорное) decir patochadas (tonterías)нести́ небыли́цы — contar absurdidades10) мор. ( быть оснащенным) tener (непр.) vt, llevar vt, estar dotado11) (о птицах - класть яйца) poner (непр.) vt, aovar vi••высоко́ (го́рдо) нести́ го́лову — llevar erguida la cabezaнести́ свой крест — aguantar( sufrir el peso de) la cruzкуда́ тебя́ несет? прост. — ¿qué viento te trae?; ¿qué tripa se te ha roto? -
18 обездоленный
1) прич. от обездолить2) прил. desdichado, infortunadoобездо́ленные ма́ссы — las masas desprotegidas (desheredadas, desfavorecidas) -
19 революционно
-
20 связь
ж.1) enlace m, comunicación f; relación f (явлений и т.п.); conexión f ( взаимная зависимость); afinidad f ( сродство)причи́нная связь — enlace causal, causalidad fлоги́ческая связь — ilación f, conexión lógicaсвязь нау́ки и произво́дства — ligazón de la ciencia con la producciónдру́жеская связь — lazos de amistadте́сная, кро́вная связь — vínculos estrechos (íntimos), sanguíneosсвязь с ма́ссами — contacto con las masasкульту́рные связи — vínculos culturalesиме́ть связи — tener agarraderas5) ( средство сообщения) comunicación f, comunicaciones f plтелефо́нная связь — comunicación telefónica, telefonía fслу́жба связи — servicio de comunicacionesобра́тная связь — retrocomunicación f6) воен. enlace y transmisionesбатальо́н связи — batallón de transmisionesу́зел связи — centro de transmisionesсвязь оповеще́ния — red de alarma7) ( любовная) relaciones f pl; arreglo m, amancebamiento m ( сожительство)быть в связи́ с ке́м-либо — estar liado con alguien8) спец. ( скрепление) acopladura f, acoplamiento m, enlace m, unión f, fijación f10) хим., физ. ligadura f, enlace m••в связи́ (с + твор. п.) — con (en) relación a, con motivo de, en ocasión deв э́той связи́ — a este respectoв связи́ с тем, что... — debido a que, a causa de...
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Psicología de las masas y análisis del yo — (en alemán Massenpsychologie und Ich Analyse) es una obra de Sigmund Freud publicada en 1921. La «simple idea» de explicar la psicología de las masas surgiría en la primavera de 1919, iniciando su elaboración, borrador incluido, al año siguiente … Wikipedia Español
La rebelión de las masas — es uno de los libros más famosos de José Ortega y Gasset. Se comenzó a publicar en 1929 en forma de artículos en el diario El sol, y ya en 1930 como libro. Está traducido a más de veinte lenguas debido a su carácter universal y homogeneidad en… … Wikipedia Español
Ministro sobre las Masas — (司徒) fue uno de los puestos oficiales más importantes de la Dinastía Han, llamados Tres Excelencias. El salario nominal alcanzado era de 20.000 shi de cereal. La posición y el título existieron desde los Reinos Combatientes, pero fueron… … Wikipedia Español
Masas — Para otros usos de este término, véase Masa (desambiguación). En Ciencias Políticas, Sociología y Derecho Constitucional masas o las masas hace referencia a un sujeto colectivo en ciertas manifestaciones del comportamiento social, especialmente… … Wikipedia Español
Las Hurdes — Para la película de Luis Buñuel, véase Las Hurdes, tierra sin pan. Las Hurdes Las Jurdis Comarca de España … Wikipedia Español
Las Lomas (corregimiento de David) — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
masas, ley de acción de — Ley fundamental de la cinética química (el estudio de las velocidades de las reacciones químicas) formulada en 1864–79 por los científicos noruegos Cato M. Guldberg (n. 1836–m. 1902) y Peter Waage (n. 1833–m. 1900). La ley establece que la… … Enciclopedia Universal
Medio de comunicación de masas — Medios de comunicación masivos o de masas (término también muy utilizado directamente en inglés: mass media) son los medios de comunicación recibidos simultáneamente por una gran audiencia, equivalente al concepto sociológico de masas o al… … Wikipedia Español
Espectrómetro de masas — Saltar a navegación, búsqueda Haz de iones por electrospray en un espectrómetro de masa. La espectrometría de masas es una técnica experimental que permite la medición de iones derivados de moléculas. El espectrómetro de masas es un instrumento… … Wikipedia Español
Cultura de masas — Saltar a navegación, búsqueda La cultura de masas es un producto de la sociedad de consumo en el mundo occidental. A principios del siglo XX la cultura, la vida privada, el pensamiento, etc. empezaron a ser fabricados a escala masiva y vendidos… … Wikipedia Español
Sociedad de masas — es un término descriptivo de la sociedad de la edad contemporánea o sociedad industrial. Durante el siglo XIX comenzó a ser común describir al conjunto de la sociedad o a parte de ella como una masa, en referencia a las tendencias igualitaristas… … Wikipedia Español