-
1 alarm signal
larm, larmsignal -
2 defensive alert
larm om försvarsställning (beredskap för ett väntat anfall) -
3 alert
adj. på alerten, beredd; vaken; snabb--------n. larmberedskap; varning; larm--------v. larma, försätta i beredskap; varna* * *[ə'lə:t] 1. adjective1) (quick-thinking: She's very old but still very alert.) pigg, alert2) ((with to) watchful and aware: You must be alert to danger.) vaksam, på vakt2. noun(a signal to be ready for action.) larm3. verb(to make (someone) alert; to warn: The sound of gunfire alerted us to our danger.) försätta i beredskap, varna- alertly- alertness
- on the alert -
4 bustle
-
5 clamour
n. larm, oljud, tumult, rabalder--------n. larma, hojta, skrika; att begära ngt högljutt, att kräva ngt på ett bråkigt sätt* * *['klæmə] 1. noun((a) loud uproar.) skrik, larm, buller2. verb((especially of a crowd demanding something) to make such an uproar etc: They're all clamouring to get their money back.) skrika, larma, protestera -
6 hubbub
n. larm, sorl, stim, stoj; oväsen; tumult, rabalder; bestyr* * *1) (a confused noise of many sounds especially voices.) larm, stim, sorl2) (uproar; protest.) bråk, tumult, rabalder -
7 гам
bråk, larm -
8 тревога
alarm, larm, oro, beklämning, ängslan -
9 шум
bråk, dån, larm, alarm, rassel ; brus -
10 alarm
brittisk tillverkad signalsökande robot, missil med infraröd sändare som nollställer sig på värmeavgivande målALARM (Air-Launched Anti-Radiation Missile)* * *1. noun1) (sudden fear: We did not share her alarm at the suggestion.) oro, ängslan2) (something that gives warning of danger, attracts attention etc: Sound the alarm!; a fire-alarm; ( also adjective) an alarm clock.) larm[]2. verb(to make (someone) afraid: The least sound alarms the old lady.) oroa, skrämma- alarming- alarmingly -
11 racket
n. oväsen, oljud; ståhej; utpressning; lurendrejeri; yrke--------v. leva i sus och dus, rumla om* * *II ['rækit] noun1) (a great deal of noise: What a racket the children are making!) oväsen, larm, ståhej2) (a dishonest way of making money: the drug racket.) skojarverksamhet, skumraskaffär -
12 roar
n. vrål--------v. vråla* * *[ro:] 1. verb1) (to give a loud deep cry; to say loudly; to shout: The lions roared; The sergeant roared (out) his commands.) ryta, vråla2) (to laugh loudly: The audience roared (with laughter) at the man's jokes.) tjuta3) (to make a loud deep sound: The cannons/thunder roared.) dåna4) (to make a loud deep sound while moving: He roared past on his motorbike.) dåna, vråla2. noun1) (a loud deep cry: a roar of pain/laughter; the lion's roars.) rytande, vrål2) (a loud, deep sound: the roar of traffic.) dån, larm, brus• -
13 warn
v. varna; förmana; förvarna; slå larm* * *[wo:n] 1. verb1) (to tell (a person) in advance (about a danger etc): Black clouds warned us of the approaching storm; They warned her that she would be ill if she didn't rest.) varna2) (to advise (someone against doing something): I was warned about/against speeding by the policeman; They warned him not to be late.) varna för, avråda från•- warning2. adjective(giving a warning: She received a warning message.) varnings- -
14 alarm mechanism
larmmekanism (mekanism som startar larm) -
15 alarmism
n. benägenhet att slå larm (skapa panik) -
16 calling an alert
rop på beredskap, larm för beredskap -
17 clangor
n. klang, larm, skrammel -
18 alarmeren
1) larm2) alarm -
19 herrie
1) larm2) buller3) stoj4) upplopp5) olåt6) väsen -
20 lawaai
1) larm2) bråk3) oväsen4) väsen5) olåt6) buller7) stoj
- 1
- 2
См. также в других словарях:
larm — sb., en … Dansk ordbog
Lärm — schlagen: die Leute auf etwas aufmerksam machen (oft mit einer abwertenden Note im Sinne von: künstlich aufregen). Die Wendung geht auf einen militärischen Terminus technicus zurück und bewahrt die ursprüngliche Bedeutung von Lärm, womit… … Das Wörterbuch der Idiome
Lärm — Sm std. (16. Jh.), fnhd. lerman, larman Ruf zu den Waffen Entlehnung. Wie Alarm entlehnt aus frz. alarme (mit regionaler Variante alerme), vgl. it. alle arme, wörtlich zu den Waffen . Das anlautende a ist vor dem starken Hauptton ausgefallen.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
larm — • larm, buller, oväsen, väsen, oljud, brus, sorl, slammer • buller, oväsen, oljud, larm, skrammel, brak, dån, muller, dunder, knall … Svensk synonymlexikon
Lärm — Lärm: Das seit frühnhd. Zeit zuerst als lerman, larman »Lärm, Geschrei« bezeugte Substantiv ist durch Abfall des unbetonten Anlautes aus dem unter ↑ Alarm behandelten Wort (spätmhd. alerm, frühnhd. Alarm‹a›, Alerman) hervorgegangen. – Abl.:… … Das Herkunftswörterbuch
Lärm — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Krach • Geräusch Bsp.: • Diese Autos machen so viel Lärm. • Hörst du auch dieses Geräusch? … Deutsch Wörterbuch
Lärm — Lärm, 1) heftiges Geräusch, welches irgendwo gemacht wird; 2) so v.w. Alarm. Daher Lärmapparat, Apparat beim Feuertelegraph, s.u. Feuerpolizei B). Lärmfeuer, so v.w. Fanal. Lärmglocke, so v.w. Sturmglocke. Lärmkanone, in Feldlagern, Cantonirungen … Pierer's Universal-Lexikon
Lärm — ↑Remmidemmi, 1Spektakel, ↑Tumult … Das große Fremdwörterbuch
Lärm — (m), Geräusch (n) eng noise … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Lärm — Als Lärm (von frühneuhochdeutsch: larman = Geschrei; auch Krach) werden Geräusche (Schalle) bezeichnet, die durch ihre Struktur (meist Lautstärke) auf die Umwelt (insbesondere Menschen) störend (Störschall), belastend oder gesundheitsschädigend… … Deutsch Wikipedia
Lärm — Gerumse (umgangssprachlich); Getöse; Tara (umgangssprachlich); Rabatz (umgangssprachlich); Gebrüll; Krach; Radau (umgangssprachlich); Terz ( … Universal-Lexikon